WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Anti-government protesters march through Bangkorbsak
supporters of the united front for democracy against dictatorship began to spread out by from their five respondezvous points in bangkok weekly shortly after noon on friday , to campaign for people to participate in their sunday rally .
独裁と民主主義のための統一戦線の支持者たちの5つのランデブーポイントからのを広げて金曜日の正午バンコク週間の直後に、キャンペーンに人々のために日曜日は集会に参加するようになった。
独裁と民主主義のための統一戦線の支持者の車の何千もの（）は、北東からの資本への抗議の大規模な数値として洪水に準備ができてUDDはアユタヤ県で土曜日に到着した。
thousands of vehicles of supporters of the united front for democracy against dictatorship (udd) from the northeast are ready to flood into the capital as a large number of the protesters arrived in ayutthaya proviolence on satursday .
赤シャツveera musikhapong、独裁に対する民主主義のための統一戦線の中心的なリーダーが率いる（）UDDは、明日ratchadamnoen道路では昼12時とラリーの目標を発表し、jatuporn promphan、別のキーを解散するために政府に圧力を再編成するUDDは指導者、土曜日にした。
red-shirters led by veera musikhapong , a core leader of the united front for democracy againist dictatorship (udd) , will tomorrow regroup at ratchadamnoen road at noon to announce rally’s objectivities and to pressure the government to dissolve the house , jatuporn promphan , another key leader of udd , said on saturday .
tens of thousands of supporters of deposed thaburi premier thaksing a shinawatra began to mass friday in their trademark red shirts ahead of weekend protests in bangkok aimed at toppling the government .
バンコク赤として土曜日には、経済活動の減速は、独裁に対する民主主義の統一戦線のメンバーシャツを着た（）UDDはratchadamnoen大通りに沿って10万今まで自分の番号を集めている。
赤シャツveera musikhapong、独裁に対する民主主義のための統一戦線の中心的なリーダーが率いる（）UDDは、明日ratchadamnoen道路では昼12時とラリーの目標を発表し、jatuporn promphan、別のキーを解散するために政府に圧力を再編成するUDDは指導者、土曜日にした。
red-shirted protesters will mobilise to and important location , about 20 kilometres from phan fa lilat bridge , if the government refuses to dissolve parliament soon , united front for democracy against dictatorship (udd) leader jatuporn prompan declared on the anti-government stage in bangkok on satursday evening .
many of the 'red shirfs,' supporters of former pm thaksition shinawatra , say the closurrent government is stillegitimate and want new elections
独裁と民主主義のための統一戦線の支持者の車の何千もの（）は、北東からの資本への抗議の大規模な数値として洪水に準備ができてUDDはアユタヤ県で土曜日に到着した。
としての活動の努力首相アピシットvejjajivaを強制するには、新たな選挙を呼び出して抗議行動を開始バンコク可能性暴力のブレース。
police on saturday after noon have raised the security measures to the highest level in bangkok to prevent violence from happening as thousands of the 'red-shirted protesters continue pour into the capital to take part in the mass anti-government rally on sunday .
もし政府がすぐに、民主主義の独裁に反対統一戦線（）の指導者jatuporn prompan UDDは議会を解散することを拒否、赤シャツのデモ隊が重要な位置を、ファンファlilat橋から約20キロメートルには、動員される反バンコク政府のステージ上で宣言された土曜日の夜に。
thousands of thaburi opposition supporters converge on the capital , bangkok , to sprotess their trademands for elections .
約3500人が赤いTシャツveera musikhapong主導phahonヨーティン道路では、第11歩兵連隊の兵舎の前で演説の直後の午後2時の金曜日に洛市の民主主義の記念碑は、ランデブーポイントを去った後一時停止します。
about 3,500 red shirts led by veera musikhapong paused for speeches in front of the 11th infantry regiment barracks on phahon yothin road shortly after leaving their rendezvous point at the lak si democracy monument about 2pm on friday .
korbsak sabhavasu、事務総長は、首相に一般的に、木曜日の朝には、彼の順序を調整し、チームの赤いTシャツは、今週末の集会中に連絡を取って頭に首相の任命を受けていなかったと述べた。
korbsak sabhavasu , secretary-general to the prime minister , said on thursday morning that he had not received the order appointing him to header of a coordinating team to liaise with the red-shirts during this weekend’s rally .
bangkok braced for possible violence as activists launched protests in an effort two force prime minister abhisit vejjajiva to call new elections .
首都バンコクでタイの野党支持者収束する数千人の選挙のための彼らの要求を押しています。
the situation in bangkok is still normal but the peacekeeping operation command is closely monitoring the situation as red-shirts from the proviolences are heading to bangkok to join the mass rally scheduled for sunday , prime minister abhisit vejjajiva said on saturday .
土曜日の午後、警察は、バンコクでは最高のレベルには何千もの赤シャツのデモ隊が首都に大量対策に参加するため、政府集会日曜日に注ぎ続けて起きてからの暴力を防止するためのセキュリティ対策を調達している。
prime minister abhisit vejjajiva on friday said he is not at all interested in the threat by united front for democracy against dictatorship leader natthawut saikua to increase pressure if the government does not respond to the udd's demand for a houses to dissolution .
もし政府がすぐに、民主主義の独裁に反対統一戦線（）の指導者jatuporn prompan UDDは議会を解散することを拒否、赤シャツのデモ隊が重要な位置を、ファンファlilat橋から約20キロメートルには、動員される反バンコク政府のステージ上で宣言された土曜日の夜に。
begangkok is slowing down its ectionomic activities on satursday as the 'red-shirted members of the united front of democracy against dictatorship (udd) are gathering their numbers up to tens of thousands now along ratchadamnoen avenue .
独裁と民主主義のための統一戦線の支持者たちの5つのランデブーポイントからのを広げて金曜日の正午バンコク週間の直後に、キャンペーンに人々のために日曜日は集会に参加するようになった。
ない内戦が政府の外交安保政策ステープthaugsubanのための赤いシャツを着たデモ隊が、副首相との契約を強制的に使用しないものとされる金曜日の朝に確認した。
there will be no civil war as the government will not used force to deal with the red-shirted protesters , deputy prime minister for security affairs suthep thaugsuban affirmed on friday morning .
tough action will be taken against law breakers during the 'red-shirted protests , particularly people who intrude into private premises and important government installations , now that the international security act is in effect , deputy prime minister suthep thaugsuban said on thursday .
断固たる措置法を破る者に対して、赤シャツの抗議者はプライベートな場所や重要な政府のインストールでは、今すぐには、国際的なセキュリティ機能が有効にされ侵入、特に人が中に撮影され、副首相はステープthaugsuban木曜日明らかにした。
赤シャツveera musikhapong、独裁に対する民主主義のための統一戦線の中心的なリーダーが率いる（）UDDは、明日ratchadamnoen道路では昼12時とラリーの目標を発表し、jatuporn promphan、別のキーを解散するために政府に圧力を再編成するUDDは指導者、土曜日にした。
red-shirts led by veera musikhapong , a core leader of the united front for democracy againist dictatorship (udd) , will tomorrow regroup at ratchadamnoen road at noon to announce rally’s objectivities and to pressure the government to dissolve the house , jatuporn promphan , another key leader of udd , said on saturday .
red-shirted protesters will mobilise to and important location , about 20 kilometres from phan fa lilat bridge , if the government refuses to dissolve parliament soon , united front for democracy against dictatorship (udd) leader jatuporn prompan declared on their appointi-government stage in bangkok on satursday evening .
\u0026
断固たる措置法を破る者に対して、赤シャツの抗議者はプライベートな場所や重要な政府のインストールでは、今すぐには、国際的なセキュリティ機能が有効にされ侵入、特に人が中に撮影され、副首相はステープthaugsuban木曜日明らかにした。
tough action will be taken against law breakers during the 'red-shirted proteersts , particularly people who intrude into private premises and important government installations , now that the international security act is in effect , deputy prime minister suthep thaugsuban said on thursday .
the situation in bangkok is still normal but the peacekeeping operation command is closely monitoring the situation as red-shirts from the proviolence as are heading to bangkok to join the mass rally scheduled for sunday , prime minister abhisit vejjajiva said on saturday .
タクシン首相大量金曜日へのトレードマークである赤いシャツの前にバンコク政府の打倒を目的とした週末の抗議行動が始まった退位タイの支持者数万人。
prime minister abhisit vejjajiva on friday said he is northeast at all interested in the thread out by united front for democracy against dictatorship leader natthawut saikua to increase pressure if the government does not respond to the udd's demand for a houses to dissolution .
もし政府がすぐに、民主主義の独裁に反対統一戦線（）の指導者jatuporn prompan UDDは議会を解散することを拒否、赤シャツのデモ隊が重要な位置を、ファンファlilat橋から約20キロメートルには、動員される反バンコク政府のステージ上で宣言された土曜日の夜に。
赤シャツveera musikhapong、独裁に対する民主主義のための統一戦線の中心的なリーダーが率いる（）UDDは、明日ratchadamnoen道路では昼12時とラリーの目標を発表し、jatuporn promphan、別のキーを解散するために政府に圧力を再編成するUDDは指導者、土曜日にした。
police on saturday after noon have raises and the security measures to the highest level in bangkok to prevent violence from happening as thousands of red-shirted protesters continue pour into the capital to take picipateart in the mass anti-government rally on sunday .
タクシン首相大量金曜日へのトレードマークである赤いシャツの前にバンコク政府の打倒を目的とした週末の抗議行動が始まった退位タイの支持者数万人。
about 3,500 rallied shirts led by veera musikhapong paused for speechest level in front of the 11th infantry regiment barracks on phahon yothin road shortly after leaving their rendezvous point at the lak si democracy monument about 2pm on friday .
supporters of the united front for democracy against dictatorship began to spread out by from their five respondezvous points in bangkok weekly shortly after noon on friday , to campaign for people to participate in their sunday rally .
金曜日に首相アピシットvejjajiva彼はすべての独裁政権のリーダーnatthawut saikuaに対する民主主義のための統一戦線によって、脅威の圧力、政府が解散のためのUDDはの要求に応答しない場合を増やすために興味がないと述べた。
thousands of vehicles of supporters of the united front for democracy against dictatorship (udd) from the northeast are ready to flood into the capital as activists large number of the protesters arrived in ayutthaya province on satursday .
バンコクでは依然として厳しい状況が通常されている平和維持活動のコマンドを密接に赤などの状況をTシャツの州から監視されている大集会日曜日、首相のアピシットvejjajiva土曜日によると予定に参加するバンコクに向かっている。
korbsak sabhavasu , secretary-general to the prime minister , said on thursday morning that he head not receivitives and the order appointing him to er heaerd of a coordinating team to liaise with the red-shirts during this weekend’s rally .
断固たる措置法を破る者に対して、赤シャツの抗議者はプライベートな場所や重要な政府のインストールでは、今すぐには、国際的なセキュリティ機能が有効にされ侵入、特に人が中に撮影され、副首相はステープthaugsuban木曜日明らかにした。
begangkok is slowing down its ectionomic activities on satursday as the red-shirted members of the united front of democracy against dictatorship (udd) are gathering their numbers up to tens of thousands now along ratchadamnoen avenue .
the raised shirts would roam all over the streets of bangkok on mar 15 if the government did not meet the unisted front for democracy against dictatorship's houses to dissolution demand , nathawut saikua said on friday .
thailand's demain airport , which was besieged by protesters in 2008 , said on wednesday it head made contingency plans for protests this weekend , as ex-premier thaksing a shinawatra rallied supporters by text message .
about two thousands of red-shirts demonstrated in nonthaburi on friday , as the united front for democracy against dictatorship (udd) launched its final showdown against what it sees as an autocratic , proxy government .
there willies be no civil war as the government will not used force to deal with the red-shirted protesters , deputy prime minister for speecurity affairs suthep thaugsuban affirmed on friday morning .
tens of thousands of supporters of deposed in bur nonthaburi premier thakg abhisition shinawatra began to mass friday in their trademark rallied shirts are head of weekend protests in bangkok aimed at toppling the government .
tens of thousands of supporters of deposed in bur nonthaburi premier thaksin ted shinawatrated in trademark rallied shirts began to gather on friday ahead of weekend protests in bangkok aimed at toppling the government .
Generated 2010-3-15_14:21
|
|
|
|
|
