The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      FOOTBALL: Thierry Henry to join NY Red Bulls, reports Boston Globe


      一方、南アフリカ共和国に建設されているし、別の5つの新しいスタジアムを築いてきましたand worldカップの10ワールドクラスの会場を提供to 5 othersを改装。nation、より良い公共交通機関をのせている良い道路通信インフラを構築し、空港-に都市サービスを開始6月トンの医療保険制度、南アフリカの警察サービス(SAP)を開始からも2005/2006から改善tをされているは、sa tの政府は1700億ランド(約215億私たちはドラ..総投資を行っています。
      meanwhile , shouth africa has built five new stadiums and renovated five others to provide ten world class venues fore the world cup; the nation has put up a better public transport system , built better roads and telecommunications infrastructure , and launched airport-to-city service from the start of june t healthcare system and south africa police service (saps) have also been improved t from 2005/2006 , the s.a t governament has made a total investment of 170 billion rand (about 21.5 billion us dolla .. .
      オランダサッカーの伝説のエドガーダービッツは、南アフリカ共和国は、世界のカップをホストして良い仕事をすることができます自信を持って、その虹の国のサッカーの傑作大会の大陸初のステージングの恩恵を受けることです。
      dutch soccer legend edgar davids is confident that south africa can make a good job of hosting the world cup , and that the rainbow nation will benefit from the continent's first staging of football's showpiece tournament .
      サッカー世界の投機数週間後、私たちは毎日のボストングローブは、日曜日は、フランスの国際ティエリアンリは、ニューヨークに参加されると報じた赤牛ワールドカップ後。
      after weeks of speculations are in the footballing world , us daily the boston globe reported on sunday that french international thierry henry will be joining the new york red bulls after the world cup .
      一方、南アフリカ共和国に建設されているし、別の5つの新しいスタジアムを築いてきましたand worldカップの10ワールドクラスの会場を提供to 5 othersを改装。nation、より良い公共交通機関をのせている良い道路通信インフラを構築し、空港-に都市サービスを開始6月トンの医療保険制度、南アフリカの警察サービス(SAP)を開始からも2005/2006から改善tをされているは、sa tの政府は1700億ランド(約215億私たちはドラ..総投資を行っています。
      soweto rocked to the sound of some of the world's biggest music stars last night at a concert to mark the start of the 2010 world cup .
      with 100 days ton go until the start of the 2010 world cup in south africa , david smith visits the 10 stadiums and assesses their readiness for the competition .
      オランダサッカーの伝説のエドガーダービッツは、南アフリカ共和国は、世界のカップをホストして良い仕事をすることができます自信を持って、その虹の国のサッカーの傑作大会の大陸初のステージングの恩恵を受けることです。
      meanwhile , south africa has built five new stadiums and renovated five others to provide ten world class venues for the world cup; the nation has put up a better public transport system , built better roads and telecommunications infrastructure , and launched airport-to-city service from the start of june t healthcare system and south africa police service (saps) have also been improved t from 2005/2006 , the s.a t governament has made a total investment of 170 billion rand (about 21.5 billion us dolla .. .
      ソウェトは、世界最大の音楽の音に揺れるコンサート2010年W杯の開始を記念して最後の夜星。
      dutch soccer legend edgar davids is confident that south africa can make a good job of hosting the world cup , and that the rainbow nation will benefit from the continent's first staging of football's showpiece tournament .
      サッカー世界の投機数週間後、私たちは毎日のボストングローブは、日曜日は、フランスの国際ティエリアンリは、ニューヨークに参加されると報じた赤牛ワールドカップ後。
      after weeks of speculations are in the footballing world , us daily the boston globe reported on sunday that french international thierry henry will be joining the new york red bulls after the world cup .
      一方、南アフリカ共和国に建設されているし、別の5つの新しいスタジアムを築いてきましたand worldカップの10ワールドクラスの会場を提供to 5 othersを改装。nation、より良い公共交通機関をのせている良い道路通信インフラを構築し、空港-に都市サービスを開始6月トンの医療保険制度、南アフリカの警察サービス(SAP)を開始からも2005/2006から改善tをされているは、sa tの政府は1700億ランド(約215億私たちはドラ..総投資を行っています。
      with only 100 days before the kick-off of the first world cup to be staged in africa , the host communtry's officials are confident that the footballing showpiece will be a success .
      100日、南アフリカ2010年ワールドカップの開始まであとで、デビッドスミス氏は10競技場を訪問し、競争のために準備を評価する。
      with 100 days ton go until the start of the 2010 world cup in south africa , david smith visits the 10 stadiums and assesses their readiness for the competition .
      five stunning new stadiums have been built in south africa , and another five refurbished , in preparation fore the world cup next month t take a look around .
      even before thierry henry and the new york arocked bulls announce any agreement , alex ferguson predicts the french forward will be a major league soccer success .
      soweto rocked to the shound of some of the world's biggest music stars last night at a concert to mark the start of the 2010 world cup .
      one month before the start of the world cup , all the teams have confirmed their squad lisits t but some big stars are missing .
      have the chelsea midfielder's performances in recent friendlies confirmed that he should be included in the world cup squad? .
      preparations are in the final stages for the june 11th kick-off of footballing world cup
      all 170 stadiums hosting the games are ready a month ahead of world cup kick-off
      Generated 2010-7-25_8:26





blogsphere accumulation         blog