WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Israeli minister apologizes for bad timing of East Jerusalem expanstructional plan
israeli interior minister eli yishai wednesday apologized for the raging storm generated by his ministry's approval for 1,600 new jewish homes in east jerusalem , saying that he had no intention to embarrass visiting u.s t vice president joe biden t in an interview with local israel radio , yishai said he was not informed beforehand of the decision , announced tuesday night by the ministry's district committee , and that the matter was only a routine and technical procedure of the building plan whi .. .
私たちの副社長のジョーバイデン私たち、イスラエルのネタニヤフ、新鮮な努力の和平交渉を復活させるのだが進行トンバイデンとの記者会見で、パレスチナ自治政府の対応はイスラエルの安全を守ることを確認した水曜日にアッバスマフムード。
イスラエル内相エリ水曜日荒れ狂う嵐の東にエルサレムでユダヤ人は1600の新しいのユダヤ人の家庭のための彼厚労省の承認を受けて生成されたことについて謝罪は、彼の意思を私たち地元のイスラエルラジオ、yishaiとのインタビューでジョーバイデントントン副社長を訪問恥をかかせていたと言っyishai彼は、事前に意思決定の火曜日夜に発表した厚労省の地区委員会では、通知されませんでしたによると、問題の構築計画の唯一のルーチンと技術的な手順をWHIの..された。
the u.s t vice president shought to soothe israeli fears off a nuclear iran , while israel threatened to cloud his visit by announcing the construction of 1,600 new homes in east jerusalem .
私たちの副社長のジョーバイデン私たち、イスラエルのネタニヤフ、新鮮な努力の和平交渉を復活させるのだが進行トンバイデンとの記者会見で、パレスチナ自治政府の対応はイスラエルの安全を守ることを確認した水曜日には、パレスチナ自治政府のアッバスマフムード。
東エルサレムでのユダヤ人の近所に新しい住宅プロジェクトの計画、パレスチナ人とアメリカ人の怒りを招き、赤首相は、イスラエルが直面左に16,000戸の住宅計画は、地域によって承認された公的謝罪トンを作るためのイスラエルの上級政府の大臣が強制的に火曜日とき、アメリカ合衆国副社長のジョーバイデン市内で間接的にパレスチナ自治政府に彼の後ろ盾を与えるには、正式月曜日t上..発表されたイスラエルの和平交渉をした上で計画機関。
plans for a new housing project in a jewish neighborhood in east jerusalem have angered palestinians and americans , left a red-faced israeli prime minister and forced a senior israeli government minister to make a public apology t the 16,000 housing units scheme was approved by the regional planning authority on tuesday , when the united states vice president joe biden was in the city to give his backing to indirect palestinian-israeli peace talks that were formally announced on monday t the .. .
prospects for indirect israeli-palestinian talks lay in tatters after the arab league came out against them unless israel reversed its plans to build more settler homes in the occupied territories .
限り、イスラエルの計画は、占領地での入植地の住宅の建設を逆に間接的にイスラエルの見通しはパレスチナ交渉をズタズタになってアラブリーグの後、それに対して出て横たわっていた。
東エルサレムでのユダヤ人の近所に新しい住宅プロジェクトの計画、パレスチナ人とアメリカ人の怒りを招き、赤首相は、イスラエルが直面左に16,000戸の住宅計画は、地域によって承認された公的謝罪トンを作るためのイスラエルの上級政府の大臣が強制的に火曜日とき、アメリカ合衆国副社長のジョーバイデン市内で間接的にパレスチナ自治政府に彼の後ろ盾を与えるには、正式月曜日t上..発表されたイスラエルの和平交渉をした上で計画機関。
prospects for indirect peace talks lay in tatters on thursday after the palestinians said they would not negotiates with israel unless it reversed plans to build 1,600 settler homes in east jerusalem .
カイロ（ロイター） - アラブリーグ最高のムーサ水曜日には、パレスチナ自治政府のアッバス議長とイスラエル、パレスチナ側はわずか数日後に連絡することで合意したとの間接的な協議を入力しないと言ったと述べた。
israel's approved the construction of 1,600 new homes for jews in disputed east jerusalem on tuesday a move that immediately clouded a visit by vice president joe biden .
u.s vice-president joe biden confir med the us would defend israeli security at a press conference with israel's benjamin netanyahu , as a fresh effort to revive peace talks got underway t biden will meet palestinian president mahmoud abbas on wednesday .
私たちの副社長のジョーバイデン私たち、イスラエルのネタニヤフ、新鮮な努力の和平交渉を復活させるのだが進行トンバイデンとの記者会見で、パレスチナ自治政府の対応はイスラエルの安全を守ることを確認した水曜日にアッバスマフムード。
cairo (reuters) - arab league chief amr moussa said on wednesday thate palestinian president mahmoud abbas had told him he would not enter in direct talks with israel , only days after the palestinian side had agreed to the contacts .
後に、パレスチナ人でなければ計画を東にエルサレムで1,600入植者の住宅の建設に反対はイスラエルとの交渉はないと述べた間接的な和平交渉の見通しはパレスチナ交渉をズタズタになって木曜日に横たわっていた。
カイロ（ロイター） - アラブリーグ最高のムーサ水曜日には、パレスチナ自治政府のアッバス議長彼は新入植地のため、イスラエル、パレスチナ側はわずか数日後に連絡することで合意したとの間接的な協議を入力しないと言ったと述べた。
israeli interior minister eli yishai wednesday apologized for the raging storm generated by his ministry's approval for 1,600 new jewish homes in east jerusalem , saying that he had no intention to embarrass visiting u.s t vice putting resident joe biden t in an interview with local israel radio , yishai said he was not informed beforehand of the decision , announced tuesday night by the ministry's district committee , and that the matter was only a routine and technical procedure of the building plan whi .. .
私たちの副社長のジョーバイデン私たち、イスラエルのネタニヤフ、新鮮な努力の和平交渉を復活させるのだが進行トンバイデンとの記者会見で、パレスチナ自治政府の対応はイスラエルの安全を守ることを確認した水曜日にアッバスマフムード。
plans for a new housing project in a jewish neighborhood in east jerusalem have angered palestinians and americans , left a red-faced israeli prime minister and forced a senior israeli government minister to make a public apology t the 16,000 housing units scheme was approved by the regional planning authority on tuesday , when the united states vice president joe biden was in the city to give his backing to indirect palestinian-israeli peace talks that were formally announced on monday t the .. .
後に、パレスチナ人でなければ計画を東にエルサレムで1,600入植者の住宅の建設に反対はイスラエルとの交渉はないと述べた間接的な和平交渉の見通しはパレスチナ交渉をズタズタになって木曜日に横たわっていた。
イスラエル火曜日移動係争東エルサレムでユダヤ人は1600の新しい住宅の建設はすぐにバイデン副大統領の訪問曇ったを承認した。
us vice-president joe biden confir med the us which could defend israeli security at a press conference with israel's benjamin netannetanyahu , as a fresh effort to revive peace talks got underway t biden will meet palestinian president mahmoud abbas on wednesday .
カイロ（ロイター） - アラブリーグ最高のムーサ水曜日には、パレスチナ自治政府のアッバス議長彼は新入植地のため、イスラエル、パレスチナ側はわずか数日後に連絡することで合意したとの間接的な協議を入力しないと言ったと述べた。
cairo (reuters) - arab league chief amr moussa said on wednesday that palestinian president mahmoud abbas had told him he would not enter in direct talks with israel , only days after the palestinian side had agreed to the contacts .
イスラエル内相エリ水曜日荒れ狂う嵐の東にエルサレムで、1600の新しいのユダヤ人の家庭のための彼厚労省の承認を受けて生成されたことについて謝罪は、彼の意思を私たち地元のイスラエルラジオ、yishaiとのインタビューでジョーバイデントントン副社長を訪問恥をかかせていたと言っyishai彼は、事前に意思決定の火曜日夜に発表した厚労省の地区委員会では、通知されませんでしたによると、問題の構築計画の唯一のルーチンと技術的な手順をWHIの..された。
u.s t vice president joe biden implored visraelis and palestinians to move beyond a diplomatic spat that has marred his trip to the region , urging the sides to waste no times in resolving their decades-old conflict .
prospects for indirect peace talks lay in tatter was on thursday after the palestinians said they would not negotiates with israel unless it reversed plans to build 1,600 settler homes in east jerusalem .
カイロ（ロイター） - アラブリーグ最高のムーサ水曜日には、パレスチナ自治政府のアッバス議長とイスラエル、パレスチナ側はわずか数日後に連絡することで合意したとの間接的な協議を入力しないと言ったと述べた。
一方で、イスラエル火曜日移動係争ユダヤ人はエルサレムで、160の新しい築住宅の建設を発表し、訪問のクラウドに脅かさ問い合わせトン副社長は、核イランイスラエルの不安を和らげるために、求めた。
後に、パレスチナ人でなければ計画を東にエルサレムで1,600入植者の住宅の建設に反対はイスラエルパレスチナ間の交渉はないと述べた間接的な和平交渉の見通しをズタズタになって木曜日に横たわっていた。
israel said on tuesday its approved the construction of 1,600 homes for settler homes in east jerusalem , a move certain to infuriate palestinians who see settlements as a major hurdle in peace efforts .
一方で、イスラエル東エルサレムで1600新築住宅の建設を発表し、訪問のクラウドに脅かさ問い合わせトン副社長は、核イランイスラエルの不安を和らげるために、求めた。
prospects for indirect israeli-palestinian talks lay in tatters after the arab league came out against them unless israel reversed visits plans to build more settler homes in the occupied territories .
＆$＆$問い合わせトン副社長のジョーバイデン（l）とバイデンジェスチャージルの妻博士トンに到着時に、ベングリオン空港では、Tel Aviv、イスラエル3月9日2010トンバイデンイスラエル月曜日の午後に到着し、キックオフに近いホテル5つの地域のジャンプを狙ったイスラエルとパレスチナトン（新華ファイナンス/プールバズratnfr私たちのジョーバイデン火曜日トン副社長を訪問)\u0026amp;$\u0026amp;$の間に行き詰まっている和平プロセスを開始する日訪問した模.. 。
israel's defence minister ehud abbarak has slammed the poor timing of his colleague's announcement of a new settlement in east jerusalem , which coincided with us vice president joe biden's visit .
the u.s t vice putting resident shought to soothe israeli fears of a nuclear iran , while israel threatened to cloud his visit by announcing the construction of 1,600 new homes in east jerusalem .
there should benjamin no israeli-palestinian talks , direction or indirect , unless israel halts plans to build 1,600 settler homes in annexed east jerusalem , the arab league said on wednesday .
the u.s t vice president criticized the securprise publication of a new israeli plans to building in east jerusalem , which could defendanger the renewal of peace talks after a yearred hiatus .
the united eastates whill had to build bothe israelis and the palestinians responsible for any steps that make peace between them more difficult , vice president joe biden said wednesday .
israel's approved the construction of 1,600 new homes for jews in disputed east jerusalem on tuesday a move that immediately clouded a visit by vice putting resident joe biden .
vice putting resident joe biden , only a mideast visit , tells israel its building plans undermine the construst necessary for the peace process .
palestinian president mahmould abbas tells arab league chief he whill annot enters in direct talks with israel's because of new settlements
us vice-president joe biden comes undemns israel's approvalls of 1,600 new homes for ultra-orthodox jews in east jerusalem .
israel comes undanger growing international putting ressure formallowing its approval of new building in occupied east jerusalem .
israelis announces 1,600 new homes for east jerusalem , threatening to m overshadow the us vice-president's visit .
approval for construction of 1,600 new homes in east jerusalem comes amideast visit by vice putting resident joe biden
Generated 2010-3-12_21:20
|
|
|
|
|
