The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Strong earthquakes hits offshore area in NE Philippines


      a strong earthquake disrupted philippine president gloria macapagal arroyo's speech in tugfegarao city on tuesday morning , local media reported t arroyo had to stop her speech when the 6.1 magnitude earthquake struck the offshore areas about 130 kilometers northeast of tugfegarao city on luzon island at 10:51 a.m t local time , the philippine institute of volcanology and seismology (phivolcs) said t the epicenter is located at 18.49 degrees north latitude and 122.51 degrees east longitude with .. .
      として、津波時間以内に予想される19の州は、フィリピンでの太平洋に面した住民の高い所に移動するには、最初の津波午後1トンと午後2:30トン、現地時間の間に到着する予定ですトンが求められている( 0500 GMTと0630のgmt)は、これらの波トン時間続くかもしれないが、phivolcsトンの人々が、海岸線からは、この期間中に近づかないことをお勧めしており、によると、海岸に港湾、河口や海岸の浅瀬での津波トンのボートを見に行くてはならない水は.. 。
      two quakes measuring 5.3 and 5.2 on the richter scale rocked western java and north sulawesi province of indonesia on thursday morning , according to the country's meteorology and geophysics t the 5.3 quake struck at f2:34 a.m t jakarta time thursday (1934 gmt wednesday) and with epicenter at 121 km southwest fjungkulon of banten province and with the depth at 30 km , the agency said t about one hour later , the other quake jolted with epicenter at 45 km southeast melonguane of north sulawesi p .. .
      2つの地震の5.3を測定すると5.2には、リヒタースケールで木曜日の朝には、国の気象や地球物理学トン5.3の地震f2はで三振:34午前トンジャカルタ時間の木曜日(1934年のgmt水曜日)とによると、西部のjavaとインドネシアの北スラウェシ州ディック震央121キロBanten州の南西fjungkulonと30キロで、深さでは、代理店はトン、約1時間後には、他の地震の45キロ北の南東melonguaneスラウェシp ..で震源と起こさだ。
      an earthquake measuring 5.2 on the richter scale hit north sumatra province of western indonesia at 7: 13 p.m t (1213 gmt) on sunday , the meteorology , climatology and geophysics agency said t the epicenter was at 9 kilometers of northwestern of province' s tarutung city at a depth of 10 kilometers under seabed t the agency did not issue tsunami warning t no casualties has been reported so far t
      地震の規模はマグニチュード5.1の測定北7時西部インドネシアのスマトラ州ヒット:13午後トン日曜日に(1213 GMT)の気象学、気候学、地球物理学機関は、震源トン州\u0026
      a magnitude-5.5 offshore earthquake struck the southern philippines friday afternoon , the country's quake monitoring network reported t but there was no immediate report of casualties t the epicenter of the quake was located at a depth of 121 km in the philippine sea , about 92 km southeast of the city of mati , davao oriental province , the philippine institute of volcanology and seismology said in a bulletin t the institute said the quake struck f:37 p.m t local time (0837 gmt) but it did not i .. .
      マグニチュード5.5沖地震の金曜日の朝には、国の地震モニタリングネットワークトン報告したが、南部フィリピン三振が死傷者は今のところ報告されたフィリピン海で121キロ、深さは約92キロに位置していた地震の震源地トンMatiの市の南東部、ダバオオリエンタル州、火山のフィリピン研究所と地震情報トンで、同研究所地震f2はで三振:37午後トン(現地時間0837のgmt)がしなかった私..当該。
      residents in 19 provinces facing the pacific in the philippines have been urged to move to higher grounds , as the tsunami is expected within hours t the first tsunami waves are expected to arrive between 1:00 p.m t and 2:30 p.m t local time (0500 gmt and 0630 gmt) t these waves may continue for hours , phivolcs) said t people are advised to stay away from the shoreline during this period , and should not go to the coast to watch the tsunami t boats in harbors , estuaries or shallow coastal waters we .. .
      2つの地震の5.3を測定すると5.2には、リヒタースケールで木曜日の朝には、国の気象や地球物理学トン5.3の地震f2はで三振:34午前トンジャカルタ時間の木曜日(1934年のgmt水曜日)とによると、西部のjavaとインドネシアの北スラウェシ州ディック震央121キロBanten州の南西fjungkulonと30キロの深さでは、代理店はトン、約1時間後には、他の地震の45キロ北の南東melonguaneスラウェシp ..で震源と起こさだ。
      residents in 19 provinces facing the pacific in the philippines have been urged to move to higher grounds , as the tsunami is expected within hours t the first tsunami waves are expected to arrive between 1:00 p.m t and 2:30 p.m t local time (0500 gmt and 0630 gmt) t these waves may continue for hours , phivolcs) said t people are advised to stay away from the shoreline during this period , and should not go to the coast to watch the tsunami t boats in harbors , estuaries or shallow coastal waters we .. .
      マグニチュード5.5沖地震の金曜日の朝には、国の地震モニタリングネットワークトン報告したが、南部フィリピン三振が死傷者は今のところ報告されたフィリピン海で121キロ、深さは約92キロに位置していた地震の震源地トンMatiの市の南東部、ダバオオリエンタル州、火山のフィリピン研究所と地震情報トンで、同研究所地震f2はで三振:37午後トン(現地時間0837のgmt)がしなかった私..当該。
      a magnitude-5.5 offshore earthquake struck the southern philippines friday afternoon , the country's quake monitoring network reported t but there was no immediate report of casualties t the epicenter of the quake was located at a depth of 121 km in the philippine sea , about 92 km southeast of the city of mati , davao oriental province , the philippine institute of volcanology and seismology said in a bulletin t the institute said the quake struck f:37 p.m t local time (0837 gmt) but it did not i .. .
      マグニチュード5.5沖地震の金曜日の午後は、国の地震モニタリングネットワークトン報告したが、南部フィリピン三振が死傷者は今のところ報告されたフィリピン海で121キロ、深さは約92キロに位置していた地震の震源地トンMatiの市の南東部、ダバオオリエンタル州、火山や地震(phivocs)のフィリピン研究所と地震情報トンで、同研究所地震f三振:37午後トン(現地時間0837のgmt)がしなかった私..当該。
      two quakes measuring 5.3 and 5.2 on the richter scale rocked western java and north sulawesi province of indonesia on thursday morning , according to the country's meteorology and geophysics t the 5.3 quake struck at f2:34 a.m t jakarta time thursday (1934 gmt wednesday) and with epicenter at 121 km southwest fjungkulon of banten province and with the depth at 30 km , the agency said t about one hour later , the other quake jolted with epicenter at 45 km southeast melonguane of north sulawesi p .. .
      マグニチュード5.5沖地震の金曜日の午後は、国の地震モニタリングネットワークトン報告したが、南部フィリピン三振が死傷者は今のところ報告されたフィリピン海で121キロ、深さは約92キロに位置していた地震の震源地トンMatiの市の南東部、ダバオオリエンタル州、火山のフィリピン研究所と地震情報トンで、同研究所地震f三振:14午後トン(現地時間0837のgmt)がしなかった私..当該。
      the philippines has raised the tsunami alert to level 2 , the philippine institute of volcanology and seismology (phivolcs) said on sunday t residents in 19 provinces facing the pacific ocean in the philippines have been urged to move to higher grounds , as a tsunami triggered by a powerful quake in chile is expected to appear within hours t the first tsunami waves will arrive between 1:00 p.m t and 2:30 p.m t local time (050ff0630 gmt) t these waves may continue for hours , the phivolcs said .
      として、津波時間以内に表示されると予想省る19の州は、フィリピンでの太平洋に面した住民の高い所に移動するには、最初の津波午後1トンと午後2(30トン、現地時間の間に到着する予定ですトンが求められている( 0500 GMTと0630のgmt)は、これの間で数らの波トン時間続くかもしれないが、phivolcsトンの人々が、海岸線からは、この期間中に近づかないことをお勧めしており、によると、海岸に港湾、河口や海岸の浅瀬での津波トンのボートを見に行くてはならない水は.. 。
      a strong earthquake disrupted philippine president gloria macapagal arroyo's speech in tugfegarao city on tuesday morning , local media reported t arroyo had to stop her speech when the 6.1 magnitude earthquake struck the offshore areas about 130 kilometers northeast of tugfegarao city on luzon island at 10:51 a.m t local time , the philippine institute of volcanology and seismology (phivolcs) said t the epicenter is located at 18.49 degrees north latitude and 122.51 degrees east longitude with .. .
      として、津波時間以内に表示されると予想省る19の州は、フィリピンでの太平洋に面した住民の高い所に移動するには、最初の津波午後1トンと午後2(30トン、現地時間の間に到着する予定ですトンが求められている( 0500 GMTと0630のgmt)は、これの間で数らの波トン時間続くかもしれないが、phivolcsトンの人々が、海岸線からは、この期間中に近づかないことをお勧めしており、によると、海岸に港湾、河口や海岸の浅瀬での津波トンのボートを見に行くてはならない水は.. 。
      an earthquake measuring 5.2 on the richter scale hit north sumatra province of western indonesia at 7: 13 p.m t (1213 gmt) on sunday , the meteorology , climatology and geophysics agency said t the epicenter was at 9 kilometers of northwestern of province' s tarutung city at a depth of 10 kilometers under seabed t the agency did not issue tsunami warning t no casualties has been reported so far t
      2つの地震の5.3を測定すると5.2には、リヒタースケールで木曜日の朝には、国の気象学、気候学、地球物理学トン5.3の地震f2はで三振:34午前トンジャカルタ時間の木曜日(1934年のgmt水曜日)とによると、西部のjavaとインドネシアの北スラウェシ州ディック震央121キロBanten州の南西fjungkulonの0キロで、深さでは、代理店はトン、約1時間後には、他の地震の45キロ北の南東melonguaneスラウェシp ..で震源と起こさだ。
      an earthquake measuring 5.1 on the richter scale shook new zealand's lower south island on sunday evening , causing no casualties or damages t the quake struck 70 km southwest of te anau at a depth of 90 km , at 0f:14 p.m t (05:14 gmt) , the new zealand institute of geological and nuclear science said t it would have been felt in fiordland , southland and otago , the gns science said t
      マグニチュード5.5沖地震の金曜日の午後は、国の地震モニタリングネットワークトン報告したが、南部フィリピン三振が死傷者は今のところ報告されたフィリピン海で121キロ、深さは約92キロに位置していた地震の震源地トンMatiの市の南東部、ダバオオリエンタル州、火山や地震(phivocs)のフィリピン研究所と地震情報トンで、同研究所地震f三振:37午後トン(現地時間0837のgmt)がしなかった私..当該。
      Generated 2010-3-5_21:18





blogsphere accumulation         blog