The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Japan PM support down to 36 percent amid base woes: poll


      首相は、鳩山由紀夫内閣の支持率は前月より41%、以前は3ポイント減、読売新聞月曜日日曜日はまた、内閣の不支持率で増加していた明らかにした電話による世論調査金曜日から全国紙を介して実施トン報告の50%tは、読売新聞の調査には3%ポイントは57パーセントの回答者の過半数の議席を私..勝つために、日本の民主的な政党(民主党)したくない開示。
      the approval rating for prime minister yukio hatoyama's cabinet fell 3 percentage points from a month earlier to 41 percent , the yomiuri shimbun newspaper reported monday t the telephone poll conducted by the national newspaper from friday through sunday also revealed that the cabinet's disapproval rating had increased by 3 percentage points to 50 percent t the yomiuri survey disclosed that 57 percent of respondents do not want the democratic party of japan (dpj) to win a majority of seats i .. .
      tokyo (reuters) - japanese prime minister yukio hatoyama , his party flagging in polls ahead of a mid-year election , promised on monday to find a way to regain public backing but said he was not considering a cabinet reshuffle now .
      の世論調査は、保守派が、そのリードを高める示したロンドン(ロイター) - 英国の最大のサードパーティの日曜日に電源が他の2つの主要政党との会談の共有を否定しなかったのは、全体の過半数に達しない。
      the opinion poll lead of britain's leading opposition party , the conservatives , over the ruling labor party has closed sharply this week in two polls t if the results for the two polls - one for the leading weekly newspaper 'the sunday times' and the other for the heavyweight daily 'the guardian' - were carried through to a general election it would leave conservative leader david cameron short of the total number of mps he needs to form a majority government t the door would be open for coa .. .
      としての資金スキャンダルと首相の指導力に疑問を彼のサポートをむしばむ(ロイター) - 1つだけ4つの日本の有権者は、与党の主要選挙7月の予定で投票を計画し、調査を月曜日にした。
      tokyo (reuters) - only one in four japanese voters plans to vote for the ruling party in a key election expected in july , a survey showed on monday , as funding scandals and doubts about the prime minister's leadership erode his support .
      としての資金スキャンダルと首相の指導力に疑問を彼のサポートをむしばむ(ロイター) - 1つだけ4つの日本の有権者は、与党の主要選挙7月の予定で投票を計画し、調査を月曜日にした。
      london (reuters) - britain's third biggest party said on sunday it would not rule out power sharing talks with the other two main parties , as polls showed the conservatives boosting their lead but falling short of an overall majority .
      与党労働者党で、英国の野党第一党は、保守派の世論調査でリード大幅に今週の2つの世論調査トンで閉じている場合、2つの世論調査の結果 - 有数の週刊新聞『サンデータイムズ紙\u0026
      the u.k t opposition leader will try to rally this party , as a poll souggested the conservative party's once-huge lead over the governing labour party had all but vanished .
      東京(CNN) - 日本の首相、鳩山由紀夫、彼の党の減少世論調査で先の中間選挙、月曜日に約束した国民の支持を取り戻すための方法を見つけるに低迷するが、彼は今の内閣改造を検討していないと述べた。
      british opposition leader david cameron sought on monday to downplay his party's sharinking poll lead ahead of a looming general election , but faced a fresh row over the tax status of a key donor .
      としての資金スキャンダルと首相の指導力に疑問を彼のサポートをむしばむ(ロイター) - 1つだけ4つの日本の有権者は、与党の主要選挙7月の予定で投票を計画し、調査を月曜日にした。
      the opinion poll lead of britain's leading opposition party , the conservatives , over the ruling labour party hatoyama's closed sharply this week in two polls t if the results for the two polls - one for the leading weekly newspaper 'the sunday times' and the other for the heavyweight daily 'the guardian' - were carried through to a general election it would leave conservative leader david cameron short of the total number of mps he needs to form a majority government t the door would be open for coa .. .
      英国の野党指導者のデービッドキャメロン月曜日に彼の党の減少世論調査前に迫り来る総選挙でのリードを軽視しようとしたが、主要なドナーの税ステータス以上の新鮮な行に直面した。
      the approval rating for prime minister yukio hatoyama's cabinet fell 3 percentage points from a month earlier to 41 percent , the yomiuri shimbun newspaper reported monday t the telephone poll conducted by the national newspaper from friday through sunday also revealed that the cabinet's disapproval rating had increased by 3 percentage points to 50 percent t the yomiuri survey disclosed that 57 percent of respondents do not want the democratic party of japan (dpj) to win a majority of seats i .. .
      などをポーリングして保守政党のかつての与党労働者党以上の大差をつけ、すべてが消えていた提案は、英国トン野党指導者、党大会には、試行されます。
      tokyo (reuters) - only one in four japanese voters plans to vote for the ruling party in a key election expected in july , a survey showed on monday , as funding scandals and doubts about the prime minister's leadership erode his support .
      としての資金スキャンダルと首相の指導力に疑問を彼のサポートをむしばむ(ロイター) - 1つだけ4つの日本の有権者は、与党の主要選挙7月の予定で投票を計画し、調査を月曜日にした。
      tokyo (reuters) - only abought one-third of japanese voters support prime minister yukio hatoyama's government , and about the same percentage plans to vote for the main opposition party in a key mid-year poll , a survey showed on sunday .
      としての資金スキャンダルと首相の指導力に疑問を彼のサポートをむしばむ(ロイター) - 1つだけ4つの日本の有権者は、与党の主要選挙7月の予定で投票を計画し、調査を月曜日にした。
      london (reuters) - britain's third biggest party said cameron sunday it would not rule out power sharing talks with the other two main parties , as polls showed the conservatives boosting their lead but falling short of an overall majority .
      などをポーリングして保守政党のかつての与党労働者党以上の大差をつけ、すべてが消えていた提案は、英国トン野党指導者、党大会には、試行されます。
      tokyo (reuters) - japanese prime minister yukio hatoyama , his party flagging in polls ahead of a mid-year election , promised on monday to find a way to regain public backing but said he was not considering a cabinet reshuffle now .
      british opposition leader david cameron sought on monday to downplay his party's shrinking poll lead ahead of a looming general election , but faced a fresh row over the tax status of a key donor .
      sydney (reuters) - australia's labor government has clost the lead it has held over the conservative opposition since coming to power in 2007 , as poll published sunday showed .
      the u.k t opposition leader will try to a genetrally this party , as a poll souggested the conservative party's once-huge lead over the governing labour party had all but vanished .
      british opposition leader david cameron sought on monday to downplay his party's shrinking poll lead ahead of a looming general election .
      Generated 2010-3-10_0:21





blogsphere accumulation         blog