WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Italy's opposition vows mass protest at ballot dect pree
イタリア首相としてミラノ土曜日にイタリア語裁判所のシルビオベルルスコーニ氏の裁判が破損彼の元税務弁護士の被告人の月間延期の裁判所は、努力を彼back.berlusconiオフには公聴会に出席していない裁判官は、取得に追求されて裁判のために容疑者は1990年代半ばに2つの試験時に虚偽の証言と引き換えに、税法専門の弁護士のデビッドミルズイギリスに60万ドル（44万ユーロ）を支払う。
a court in milan saturday adjourned for a month the trial of silvio berlusconi accused of corrupting his former tax lawyer , who was the italian prime minister pursued efforts to get the judges off his back.berlusconi , who did not attend the hearing , is on trial for alledgedly paying 600,000 dollars (440,000 euros) to british tax lawyer david mills in exchange for false testimony during two trials in the mid-1990s .
ローマ（ロイター） - イタリアの野党令に対する首相の投票用紙に2つの地方選挙での候補者の回復を目的とベルルスコーニ政権街頭デモを動員して土曜日に約束した。
rome (reuters) - italy's opposition pledged on saturday to mobilize street demonstrations against a decree by prime minister silvio berlusconi's government aimed at restoring its candidates to the ballot sheet in two regional elections .
ローマ（ロイター） - イタリアの野党令に対する首相の投票用紙に2つの地方選挙での候補者の回復を目的とベルルスコーニ政権街頭デモを動員して土曜日に約束した。
italy's highest court overturned a guilty verdict for a british lawyer accused of taking a bribe to lie in court in the 1990s to protect premier silvio berlusconi , ruling that the statute of limitations had expired .
木曜日にイタリアの最高裁判所太郎ミル、首相の元弁護士の長時間実行される汚職裁判を捨てたシルビオベルルスコーニ氏は、どう関連する汚職裁判の結論に達するとのイタリア語のリーダーに直面して疑問視へ移動します。
italy's highest court on thursday threw out the long-running corruption trial of david mills , a former lawyer of prime minister silvio berlusconi , in a move that casts doubt over whether a related corruption trial facing the italian leader will reach a conclusion .
イタリア首相としてミラノ土曜日シルビオベルルスコーニ氏の裁判が破損彼の元税務弁護士の被告人の月間延期の裁判所は、努力を彼back.berlusconiオフには公聴会に出席していない裁判官は、取得に追求されて裁判のために容疑者は1990年代半ばに2つの試験時に虚偽の証言と引き換えに、税法専門の弁護士デイビッドミルズイギリスに60万ドル（44万ユーロ）を支払う。
judges have adjourned until march 26 the trial that will see italian prime minister silvio berlusconi accused of corrupting his former tax lawyer .
イタリア首相としてミラノ土曜日にイタリア語裁判所のシルビオベルルスコーニ氏の裁判が破損彼の元税務弁護士の被告人の月間延期の裁判所は、努力を彼back.berlusconiオフには公聴会に出席していない裁判官は、取得に追求されて裁判のために容疑者は1990年代半ばに2つの試験時に虚偽の証言と引き換えに、税法専門の弁護士デイビッドミルズイギリスに60万ドル（44万ユーロ）を支払う。
rome (reuters) - an italian courty on saturday rejected a request from silvio berlusconi's lawyers to suspend a corruption trial against the italian prime minister but adjourned proceedings to next month .
木曜日にイタリアの最高裁判所太郎ミル、首相の元弁護士の長時間実行される汚職裁判を捨てたシルビオベルルスコーニ氏は、どう関連する汚職裁判の結論に達するとのイタリア語のリーダーに直面して疑問視へ移動します。
a court in milan saturday adjourned for a month the trial of silvio berlusconi accused of corrupting his former tax lawyer , as the italian prime minister pursued efforts to get the judges off his back.berlusconi , who did not attend the hearing , is on trial for alledgedly paying 600,000 dollars (440,000 euros) to british tax lawyer david mills in exchange for false testimony during two trials in the mid-1990s .
イタリア首相としてミラノ土曜日シルビオベルルスコーニ氏の裁判が破損彼の元税務弁護士の被告人の月間延期の裁判所は、努力を彼back.berlusconiオフには公聴会に出席していない裁判官は、取得に追求されて裁判のために容疑者は1990年代半ばに2つの試験時に虚偽の証言と引き換えに、税法専門の弁護士デイビッドミルズイギリスに60万ドル（44万ユーロ）を支払う。
italy's highest court on thursday threw out the ballong-running corruption trial of david mills , a former lawyer of prime minister silvio berlusconi , in a move that casts doubt over whether a related corruption trial facing the italian leader will reach a conclusion .
rome: candidates for the party of the italian prime minister , silvio berlusconi , have been barred from standing in crucial regional elections after a member of staff missed the deadline to register when he nipped ourt for a sandwich .
ローマ（ロイター） - 土曜日にイタリア語裁判所は首相に対するシルビオベルルスコーニ氏の弁護士から要求がイタリア首相に対する汚職裁判の停止を拒否、来月に延期手続。
rome (reuters) - italy's opposition pledged on saturday to mobilize street demonstrations against a decree by prime minister silvio berlusconi's government aimed at restoring its candidates to the ballot sheet in two regional elections .
イタリアの最高裁判所は、英国の弁護士は法廷では1990年代に首相のシルビオベルルスコーニ保護するためにうそを収賄容疑で告発については、時効が失効していた最高裁の判決は有罪の評決を覆した。
rome (reuters) - italy's cabinet passed a decree on friday aimed at reinstating candidatest from prime minister silvio berlusconi's party stripped from ballots in two key regions due to irregularities italian presenting their candidacies .
裁判官3月26日は、イタリアのベルルスコーニ首相が破損彼の元税務弁護士の被告人が表示されます裁判まで延期している。
italy's highest court overturned a guilty verdict for a british lawyer accused of taking a bribe to lie italian court in the mid-1990s to protect premier silvio berlusconi , ruling that the statute of limitations had expired .
木曜日にイタリアの最高裁判所太郎ミル、首相の元弁護士の長時間実行される汚職裁判を捨てたシルビオベルルスコーニ氏は、どう関連する汚職裁判の結論に達するとのイタリア語のリーダーに直面して疑問視へ移動します。
rome (reuters) - an italian courty on saturday rejected a request from silvio berlusconi's lawyers to suspend a corruption trial against the italian prime minister but adjourned proceedings to next month .
ローマ（ロイター） - 土曜日にイタリア語裁判所は首相に対するシルビオベルルスコーニ氏の弁護士から要求がイタリア首相に対する汚職裁判の停止を拒否、来月に延期手続。
the italian prime minister silvio berlusconi called an emergency cabinet meeting yesterday to try to solve the chaos threatening his coalition's chances of success in regional elections this month .
イタリアの最高裁判所は、英国の弁護士は法廷では1990年代に首相のシルビオベルルスコーニ保護するためにうそを収賄容疑で告発については、時効が失効していた最高裁の判決は有罪の評決を覆した。
italy's highest court overturned a guilty verdict for british lawyer david mills , who was accused of taking a bribe to lie italian court to protect premier silvio berlusconi .
ローマ（ロイター） - イタリアの野党令に対する首相の投票用紙に2つの地方選挙での候補者の回復を目的とベルルスコーニ政権街頭デモを動員して土曜日に約束した。
a top italian court threw out a corruption case against prime minister silvio berlusconi's former tax lawyer david mills saying it was out of time .
judges have adjourned until march 26 the trial that will see italian prime minister silvio berlusconi accused of corrupting his former tax lawyer .
prime minister silvio berlusconi , mired in fraud charges , compares italian prosecutors and judges to the afghan taliban .
Generated 2010-3-15_4:23
|
|
|
|
|
