WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
危険：グリッドオペレーターは、経済成長、クリーンエネルギーを脅かす
when microsoft reported march quarter results , the company for the first time broke out the portion of its giant cash pile that is held outside the u.s t as of quarter end , the company has $50 billion in cash overall , with an eye-opening $42 billion of the total held in foreign countries t given the stiff tax burden the company would face trying to bring the cash back to the u.s. , the company's options were limited: make overseas acquisitions , grow the business offshore , absorb a huge tax hit , or hope the political climate shifts and congress declares a tax holiday on repatriated cash t what they couldn't do is use the cash for dividends or stock repurchases .
マイクロソフトは3月の四半期の結果を報告するときに、初めて会社は、アイオープニング420億ドルで、四半期末時点で同社は、全体的に現金で500億ドルを持っている私達トン以外で開催され、その巨大な現金の山の部分が勃発外国で開催された合計の会社は私達に戻って現金を持参しようと直面する堅い税負担を与えられたT、同社の選択肢は限られていた：、海外の企業買収を行う事業のオフショアの成長、巨大な課税の打撃を吸収する、または希望政治情勢の変化と議会は、彼らが行うことができなかった何送還現金t上で税の休日を宣言するには、配当金や株式の買戻しのための現金を使用することです。
cuperatino , california (reuters) - steve jobs defended apple inc's decision to maintain a us$40 billion cash pile and said it was better to save the money for bold risks , like acquisitions , than to spend it on stock- buy-backs or cash dividends .
クパチーノ、カリフォルニア（ロイター） - Steve Jobs氏は、私たち400億ドル現金の山を維持するためにApple社の決定を弁護し、自社株買いや配当金にそれを費やすそのようなよりも、それが買収のような、大胆なリスクのためにお優れていた節約するために良いと述べた。
the united states government is broke t absent ecisionomic growth , bankruptcy is all but assured .
米国政府がtない経済成長を破ったされ、破産は、すべてが安心です。
when microsoft reported march quarter results , the company for the first time broke out the portion of its giant cash pile that is held outside the u.s t as of quarter end , the company has $50 billion in cash overall , with an eye-opening $42 billion of the total held in foreign countries t given the stiff tax burden the company would face trying to bring the cash back to the u.s. , the company's options were limited: make overseas acquisitions , grow the business offshore , absorb a huge tax hit , or hope the political climate shifts and congress declares a tax holiday on repatriated cash t what they couldn't do is use the cash for dividends or stock repurchases .
クパチーノ、カリフォルニア（ロイター） - Steve Jobs氏は、私たち400億ドル現金の山を維持するためにApple社の決定を弁護し、自社株買いや配当金にそれを費やすよりも、そのようなそのようなよりも、買収のような、大胆なリスクのためにお優れて優れていた節約するために良いと述べた。
tech giant apple has more money than the us government , media reports revealed on staturday.according to a cnn report , apple had us$76.2 billion (s$91.7 billion) in cash and marketable securities at the end of june , more than the us' operating cash balance of us$73.8 billion .
クパチーノ、カリフォルニア（ロイター） - Steve Jobs氏は、私たち400億ドル現金の山を維持するためにApple社の決定を弁護し、自社株買いや配当金にそれを費やすそのようなよりも、それが買収のような、大胆なリスクのためにお優れていた節約するために良いと述べた。
cuperatino , california (reuters) - steve jobs defended apple inc's decision to maintain a us$40 billion cash pile and said it was better to save the money for bold risks , like acquisitions , than to spend it on stock buybacks or cash dividends .
クパチーノ、カリフォルニア（ロイター） - 金曜日の挑戦的なSteve Jobs氏は400億ドル現金の山を維持するためにApple社の決定を弁護し、自社株買いや配当金にそれを費やすよりも、買収のような、大胆なリスクのためにお金を節約するために良いと述べた。
apple chief steve jobs has defended the company's decision to maintain a us$40 billion cash pile and said it was better to save the money for bold risks , such as acquisitions , than to spend it on stock buy-backs or cash dividends .
cuperatino , california (reuters) - a defiant steve jobs on friday rejected any suggestion the iphone 4's decisign was flawed , but offered consumers free phone cases to address reception complaints that have hurt apple inc's image and shares .
the united states government it was broke t absent ecisionomic growth , bankruptcy is all but assured .
apple now has more cash to spend than the united states government .
Generated 2011-9-12_0:23
|
|
|
|
|
