The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Japan's Miyazato aims to be number one


      japan's ai miyazato fired a first-round 63 to seize the spotlight at lpga star lorena ochoa's farewell event.miyazato's 10-under effort on thursday was the best round of her lpga career in morelation to par and the player who won the first two events of the lpga season positioned herself for a run at the tres marias championship title.spanish rookie azahara munoz opened with a 65 , and world number one ochoa , who will retire after this event in her home country , tied for third with american michelle wie with a 66 .
      日本の宮里藍はLPGAスターロレーナオチョアのお別れのevent.miyazato\u0026
      japan's ai miyazato aims to become the world number one this week , brimming with confidence after winning her fourth us tour title at the tres marias championship at the weekend.south korea's shin jifyai , 2009 uslpga rookie of the year , snatched the top spot by winning the cyber agent ladies last weekend on the japan tour , overtaking lorena ochoa of mexifffochoa , who bade farewell after finishing sixth in the tres marias championship , held the top spot for three years in a row from 2007 .
      日本の宮里藍の目的は、世界1位、今週weekend.southの韓国のシンjifyai、2009年のuslpgaの新人、でトレスマリアス選手権で4度目の私たちのツアータイトルを獲得した後自信に満ちになることを獲得してトップの座を奪い取ったサイバーエージェントの女性が日本ツアーの最後の週末、mexifffochoaのトレスマリアス選手権で6位でフィニッシュした後の別れを告げたロレーナオチョアを追い越し、2007年から3年連続でのトップの座を開催した。
      world number one lorena ochoa was tied in a four-way lead at four-under par in the first round thursday at the 1.3-million-dollar hsbc women's champions' tournament in singapore.joining ochoa at the top of the leaderboard after carding 68 was us veteran cristie kerr , fellow american angela stanford and south korea's park hee-younf.japan's ai miyazato was one shot behind at three-under par as she continued her fine form to the season after having won the tour's season opener in thailand last week .
      世界の数は1つのロレーナオチョアは、4つの方向リード4はランキング後梳綿68の上部にあるオチョアsingapore.joining 130万ドルのHSBC女子選手権大会第1ラウンドの木曜日アンダーで私たちだった縛られてベテランクリスティカー、仲間のアメリカのアンジェラスタンフォードと韓国の公園熙- younf.japanの宮里藍をsで1つのショットは、後ろにいた3アンダー、彼女は季節にタイ、先週のツアーの開幕戦で優勝した後、彼女の罰金フォームを続けている。
      japan's ai miyazato won the hsbc women's championship in singapore yesterday to become the first lpga tour player in 44 years to claim the first two events of a season - closing with a three-under 69 for a two-stroke victory over america's cristie kerr t miyazato , who won the lpga thailand a week ago , said:
      日本の宮里藍はLPGAスターロレーナオチョアのお別れのevent.miyazato\u0026
      japan's ai miyazato won the hsbc women's championship in singapore yesterday to become the first lpga tour player in 44 years to claim the first two events of the lpga season - closing with a three-under 69 for a two-stroke victory over america's cristie kerr t miyazato , who won the lpga thailand a week ago , said:
      日本のスターは、宮里藍は今シーズンの最初の2つのイベントを請求するシンガポール昨日のHSBC女子選手権を44年ぶりにLPGAツアー選手になるウォン - 以上の2打差の勝利のための3アンダー69で終了をアメリカのクリスティカートン宮里を、誰がLPGAツアー優勝1週間前に、タイ言った:\u0026quot;これは私のためにTIは私は何に存在するにとどまることをしようとする素晴らしいスタートですかと、本当に現時点では私のゲームを助けるです。\u0026quot;日本ツアーで15回の優勝は、宮里は私たちに彼女の3番目のキャリアLPGAツアーの優勝トン彼女は、昨年フランスでエビアンマスターズで優勝ドルを19万5000獲得した。
      japan's ai miyazato fired a first-round 63 to seize the spotlight at lpga star lorena ochoa's farewell event.miyazato's 10-under effort on thursday was the best round of her lpga career in morelation to par and the player who won the first two events of the lpga season positioned herself for a run at the tres marias championship title.spanish rookie azahara munoz opened with a 65 , and world number one ochoa , who will retire after this event in her home country , tied for third with american michelle wie with a 66 .
      世界の数は1つのロレーナオチョアは、4つの方向リード4はランキング後梳綿68の上部にあるオチョアsingapore.joining 130万ドルのHSBC女子選手権大会第1ラウンドの木曜日アンダーで私たちだった縛られてベテランクリスティカー、仲間のアメリカのアンジェラスタンフォードと韓国の公園熙- younf.japanの宮里藍をsで1つのショットは、後ろにいた3アンダー、彼女は季節にタイ、先週のツアーの開幕戦で優勝した後、彼女の罰金フォームを続けている。
      japan's ai miyazato aims to become the world number one this week , brimming with confidence after winning her fourth us tour title at the tres marias championship at the weekend.south korea's shin jifyai , 2009 uslpga rookie of the year , snatched the top spot by winning the cyber agent ladies last weekend on the japanese tour , overtaking lorena ochoa of mexifffochoa , who bade farewell after finishing sixth in the tres marias championship , held the top spot for three years in a row from 2007 .
      日本の宮里藍は今シーズンの最初の2つのイベントを請求するシンガポール昨日のHSBC女子選手権を44年ぶりにLPGAツアー選手になるウォン - 以上の2打差の勝利のための3アンダー69で終了をアメリカのクリスティカートン宮里を、誰がLPGAツアー優勝1週間前に、タイ言った:\u0026quot;これは私のためにTIは私は何に存在するにとどまることをしようとする素晴らしいスタートですかと、本当に現時点では私のゲームを助けるです。\u0026quot;日本ツアーで15回の優勝は、宮里は私たちに彼女の3番目のキャリアLPGAツアーの優勝トン彼女は、昨年フランスでエビアンマスターズで優勝ドルを19万5000獲得した。
      world number one lorena ochoa was tied in a four-way lead at four-under par in the first round thursday at the 1.3-million-dollar hsbc women's champions tournament in singapore.joining ochoa at the top of the leaderboard after carding 68 was us veteran cristie kerr , fellow american angela stanford and south korea's park hee-younf.japan's ai miyazato was one shot behind at three-under par as she continued her fine form to the season after having won the tour's season opener in thailand last week .
      日本の宮里藍は今シーズンの最初の2つのイベントを請求するシンガポール昨日のHSBC女子選手権を44年ぶりにLPGAツアー選手になるウォン - 以上の2打差の勝利のための3アンダー69で終了をアメリカのクリスティカートン宮里を、誰がLPGAツアー優勝1週間前に、タイ言った:\u0026quot;これは私のためにTIは私は何に存在するにとどまることをしようとする素晴らしいスタートですかと、本当に現時点では私のゲームを助けるです。\u0026quot;日本ツアーで15回の優勝は、宮里は私たちに彼女の3番目のキャリアLPGAツアーの優勝トン彼女は、昨年フランスでエビアンマスターズで優勝ドルを19万5000獲得した。
      veteran american juli inkster and japanese star ai miyazato are joint leaders after yesterday's third round of the us$1.3 million-dollar hsbc women's champions' tournament t the pair were three-under for the day was they fired a 69 , giving them a seven-under total of 209 at the lpga's second tournament of the year in singapore .
      日本の宮里藍はLPGAスターロレーナオチョアのお別れのevent.miyazato\u0026
      japan's ai miyazato fired a six-under 67 to win the tres marias championship in morelia , mexico , by one stroke in lorena ochoa's final tournament .
      日本の宮里藍はLPGAスターは、宮里藍は今シーズンの最初の2つのイベントを請求するシンガポール昨日のHSBC女子選手権を44年ぶりにLPGAツアー選手になるウォン - 以上の2打差の勝利のための3アンダー69で終了をアメリカのクリスティカートン宮里を、誰がLPGAツアー優勝1週間前に、タイ言った:\u0026quot;これは私のためにTIは私は何に存在するにとどまることをしようとする素晴らしいスタートですかと、本当に現時点では私のゲームを助けるです。\u0026quot;日本ツアーで15回の優勝は、宮里は私たちに彼女の3番目のキャリアLPGAツアーの優勝トン彼女は、昨年フランスでエビアンマスターズで優勝ドルを19万5000獲得した。
      Generated 2010-5-5_21:23





blogsphere accumulation         blog