WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hyundai Motor Co. recalling 515 vehicles in U.S. over airbag defect
south korea's top automaker hyundai motor announced wednesday it would recall 47,300 of its latest-model sonata sedans in the united states and the domestic market due to a door lock problem.the firm said 1,300 of the cars already sold in the united states and another 46,000 in south korea would be recalled back from march in response to complaints of faulty front-door locks on some of them.its us dealers were ordered tuesday to stop selling the model , which was launched domestically in september and in the united states this month .
韓国の大手自動車メーカー、現代自動車水曜日は、国内市場は、ドアロックproblem.the会社のために47,300アメリカ合衆国では、最新モデルのソナタ乗用車をリコールすると発表した1300のソナタセダンはと他の4万6000台すでに米台販売されているで販売され、別の46,000の韓国では今年3月から障害のあるフロントの苦情に対応して呼び出されると、一部のthem.itsの上でドアロックが私たちのディーラー火曜日は、国内で9月に発売されたモデルの販売を停止するよう命じられたアメリカ合衆国では今月。
south korea's top automaker hyundai motor said wednesday it would recall its flagship sonata sedan in the united states and the domestic market due to a door lock problem.the firm said in a statement that 1,300 sonata sedans already sold in the united states and another 46,000 cars in south korea would be recallef.hyundai said the move was in response to reported defective front-door locks on some of its modified sonatas launched last september t it said it ordered its us dealers on tuesday to stop selling the model .
韓国の大手自動車メーカー、現代自動車水曜日は、国内市場は、ドアロックproblem.the会社のために47,300アメリカ合衆国では、最新モデルのソナタ乗用車をリコールすると発表した1300のソナタセダンはと他の4万6000台すでに米台販売されているで販売され、別の46,000の韓国では今年3月から障害のあるフロントの苦情に対応して呼び出されると、一部のthem.itsの上でドアロックが私たちのディーラー火曜日は、国内で9月に発売されたモデルの販売を停止するよう命じられたアメリカ合衆国では今月。
hyundai said it would briefly stop selling the new version of its sonata sedans in the u.s t to fix a faulty door latch .
韓国の大手自動車メーカー、現代自動車水曜日は、国内市場は、ドアロックproblem.the会社のために47,300アメリカ合衆国では、最新モデルのソナタ乗用車をリコールすると発表した1300のソナタセダンはと他の4万6000台すでに米台販売されているで販売され、別の46,000の韓国では今年3月から障害のあるフロントの苦情に対応して呼び出されると、一部のthem.itsの上でドアロックが私たちのディーラー火曜日は、国内で9月に発売されたモデルの販売を停止するよう命じられたアメリカ合衆国では今月。
south korea's top automaker hyundai motor announced wednesday it would recall 47,300 of its latest-model sonata sedans in the united states and the domestic market due to a door lock problem.the firm said 1,300 of the cars already sold in the united states and another 46,000 in south korea would be recalled back from march in response to complaints of faulty front-door locks on some of them.its us dealers were ordered tuesday to stop selling the model , which was launched domestically in september and in the united states this month .
韓国の大手自動車メーカー、現代自動車水曜日は、国内市場は、ドアロックproblem.the会社のために47,300アメリカ合衆国では、最新モデルのソナタ乗用車をリコールすると発表した1300のソナタセダンはと他の4万6000台すでに米台販売されているで販売され、別の46,000の韓国では今年3月から障害のあるフロントの苦情に対応して呼び出されると、一部のthem.itsの上でドアロックが私たちのディーラー火曜日は、国内で9月に発売されたモデルの販売を停止するよう命じられたアメリカ合衆国では今月。
south korea's top automaker hyundai motor said wednesday it would recall its flagship sonata sedan in the united states and the domestic market due to a door lock problem.the firm said in a statement that 1,300 sonata sedans already sold in the united states and another 46,000 cars in south korea would be recallef.hyundai said the move was in response to reported defective front-door locks on some of its modified sonatas launched last september t it said it ordered its us dealers on tuesday to stop selling the model .
韓国の大手自動車メーカー、現代自動車水曜日は、アメリカ合衆国では、国内市場は、ドアロックproblem.the会社のために、主力のソナタセダンをリコールするとは声明は、1300のソナタセダンは、すでに米国と他の4万6000台販売されている韓国ではrecallef.hyundaiになると報じた欠陥前面に応答していたいくつかの変更ソナタの上でドアロック、それが火曜日には、モデルの販売を停止し、そのお店に指示した昨年9月トンを開始した。
south korea's top automaker hyundai motor co t said tuesday it is voluntariefly recalling 515 vehicles in the united states due to a defect in the airbag system t according to hyundai , tucson sport-utility vehicles produced in south korea from nov t 1,300 and 30 last year and exported to the u.s t will be subject to the recall t the move comes as the company found a defect in the airbag system in the front passenger seat , which may not properly work in a crash , the company said t the recall came l .. .
韓国の大手自動車メーカー、現代自動車水曜日は、国内市場は、ドアロックproblem.the会社のために47,300アメリカ合衆国では、最新モデルのソナタ乗用車をリコールすると発表した1300のソナタセダンはと他の4万6000台すでに米台販売されているで販売され、別の46,000の韓国では今年3月から障害のあるフロントの苦情に対応して呼び出されると、一部のthem.itsの上でドアロックが私たちのディーラー火曜日は、国内で9月に発売されたモデルの販売を停止するよう命じられたアメリカ合衆国では今月。
south korea's top automaker hyundai motor announced wednesday it would recall 47,300 of its latest-model sonata sedans in the united states and the domestic market due to a door lock problem .
韓国の大手自動車メーカー、現代自動車水曜日は、国内市場は、ドアロックproblem.the会社のために47,300アメリカ合衆国では、最新モデルのソナタ乗用車をリコールすると発表した1300のソナタセダンはと他の4万6000台すでに米台販売されているで販売され、別の46,000の韓国では今年3月から障害のあるフロントの苦情に対応して呼び出されると、一部のthem.itsの上でドアロックが私たちのディーラー火曜日は、国内で9月に発売されたモデルの販売を停止するよう命じられたアメリカ合衆国では今月。
hyundai said it would briefly stop selling the new version of its sonata sedans in the u.s t to fix a faulty door latch .
現代は簡単に私たち障害のあるドアを修正するトンで、そのソナタセダンの新しいバージョンの販売を停止すると、ラッチと述べた。
Generated 2010-3-4_1:17
|
|
|
|
|
