WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Judge urges Turkish government to seek compromise forts to reforms
in his second day of efforts to reduce tensions between the government and the judiciary , turkey's president urged all parties to avoid ratcheting up tension .
努力は、政府と司法の間の緊張を減らすための彼の2番目の日に、トルコの大統領の緊張をラチェットを避けるために、すべての当事者を促した。
fffşim kıffç、憲法裁判所の社長は、計画どおりに憲法改正に反対を一方で新鮮な緊張トンを避けるために野党との妥協案を模索するよう政府に要請、野党の党首が国会改革案通過、彼は最高裁判所に行くという。
turkey anned china will seek to cooperate to further develop commercial relations in the coming years , according to the head of turkey s government economic board .
ワシントン：オバマ政権は議会と火星への宇宙飛行士を送るための計画を策定していくと\u0026
as fffşim kıffç , president of the constitutional court , urges the government to seek a compromise with the opposition on planned constitutional reforms to avoid creating fresh tension t meanwhile , the opposition party leader says he will go to the top court if parliament passes reform package .
the head of turkey's top court has urged the government to seek a compromise with the opposition on planned constitutional changes to prevent fresh tensions , in remarks published wednesday .
トルコの最高裁判所長は、発言水曜日発行予定憲法改正に新鮮な緊張を防止するために野党との妥協案を模索するよう政府に求めている。
地球火星への旅最終的にはわずか39日間かかることがあります - ほぼ6倍に、現在の旅行時間を短縮する - 誰が私たちスペースagency.franklinチャンディアス、元宇宙飛行士との物理学者での耳にされているロケット科学者によると、テクノロジ（MIT）のは、マサチューセッツ工科大学、劇的に早く彼のハイテクvasimrロケットを使用することができる、今軌道に打ち上げの開発のため数十年後に、赤い惑星に達している。
a journey from earth to mars could eventually take just 39 days -- cutting current travel time nearly six times -- according to a rocket scientist who has the ear of the us space agency.franklin chang-diaz , a former astronaut and a physicist at the massachusetts institute of technology (mit) , says reaching the red planet could be dramatically quicker using his high-tech vasimr rocket , now on track for liftoff after decades of development .
ワシントン：オバマ政権は議会と火星への宇宙飛行士を送るための計画を策定していくと\u0026
washington: the obama administration will work with congress to develop a plan for sending astronauts to mars and will release it in the ''coming months'' , the head of the us space agency nasa said .
努力は、政府と司法の間の緊張を減らすための彼の2番目の日に、トルコの大統領の緊張をラチェットを避けるために、すべての当事者を促した。
a journey from earth to mars could eventually take just 39 days -- cutting current travel time nearly six times -- according to a rocket scientist who has the ear of the us space agency.franklin chang-diaz , a former astronaut and a physicist at the massachusetts institute of technology (mit) , says reaching the red planet could be dramatically quicker using his high-tech vasimr rocket , now on track for liftoff after decades of development .
as fffşim kıffç , president of the constitutional court , urges the government to seek a compromise with the opposition on planned constitutional reforms to avoid creating fresh tension t meanwhile , the opposition party leader says he will go to the top court if parliament passes reform package .
地球火星への旅は、将来的にはわずか39日間かかることがあります - ほぼ6倍に、現在の旅行時間を短縮する - 誰が私たちスペースagency.franklinチャンディアス、元宇宙飛行士との物理学者での耳にされているロケット科学者によると、テクノロジ（MIT）のは、マサチューセッツ工科大学、劇的に早く彼のハイテクvasimrロケットを使用することができる、今軌道に打ち上げの開発のため数十年後に、赤い惑星に達している。
地球火星への旅、最終的にはわずか39までの9ヵ月ではなく、間かかることがあります - ほぼ6倍に、現在の旅行時間を短縮する - 誰が私たちスペースagency.franklinチャンディアス、元宇宙飛行士との物理学者での耳にされているロケット科学者によると、テクノロジ（MIT）のは、マサチューセッツ工科大学、劇的に早く彼のハイテクvasimrロケットを使用することができる、今軌道に打ち上げの開発のため数十年後に、赤い惑星に達している。
washington: the obama administration will work with congress to develop a plan for sending astronauts to mars and will release it in the ''coming months'' , the head of the us space agency nasa said .
a journey from earth to mars could eventually take just 39 days , instead of up to nine months as currently anticipated , says a rocket scientist who has the ear of the us space agency .
fffşim kıffç、憲法裁判所の社長は、計画どおりに憲法改正に反対を一方で新鮮な緊張トンを避けるために野党との妥協案を模索するよう政府に要請、野党の党首が国会改革案通過、彼は最高裁判所に行くという。
a journey from earth to mars could soon take just 39 days , cutting current travel time nearly six times , a rocket scientist who has the ear of the us space agency nasa has said .
地球火星への旅は、将来的にはわずか39日までの9ヵ月ではなく、かかることがあります - ほぼ6倍に、現在の旅行時間を短縮する - 誰が私たちスペースagency.franklinチャンディアス、元宇宙飛行士との物理学者での耳にされているロケット科学者によると、テクノロジ（MIT）のは、マサチューセッツ工科大学、劇的に早く彼のハイテクvasimrロケットを使用することができる、今軌道に打ち上げの開発のため数十年後に、赤い惑星に達している。
the head of turkey's top court has urged the governmentry to seek a compromise with the opposition on planned constitutional changes to prevent fresh tensions , in remarks published wednesday .
トルコと中国、さらに今後数年間で、商業関係の発展に協力するには、トルコの頭によると、シークが政府の経済政策委員会掲載。
turkey anned china will seek to cooperate to further develop commercial relations in the ''coming years , according to the head of turkey s government economic board .
in his second day of efforts to reduce tensions between the government and the judiciary , turkey's president urged all parties to avoid ratcheting up tension .
a journey from earth to mars could in the future take just 39 days according to a rocket scientist who has the ear of the us space agency .
mc donald s turkey has an optimistic outlook for 2010 , according to said hakan serim , managing director of mcdonald s turkey .
turkey s head of strate launched new efforts tuesdays , in an effort to reduce tensions between the executive and the judiciary .
the head of peugeot turkey on betwednesday called on the country to reduce tax rates on automobiles .
Generated 2010-3-15_1:25
|
|
|
|
|
