The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Ashley mulls takeover bid forces Blacks after cash call veto


      the war of words between blacks leisure and the entrepreneur mike ashley intensified yesterday , as the outdoor and camping specialist denied allegations that it had broken takeover rules ahead of thursday's deadline for sports direct to make a firm bid .
      マイクはアシュリー、ニューキャッスルの所有者が団結し、スポーツチェーンのスポーツの創始者、直接のライバル黒人レジャーの£ 20mの計画をその店のポートフォリオを再活性化にスカッパーする態勢を整え、彼は屋外小売専門家の29%の株式につき権利をバック押収後。
      mike ashley , the owner of newcastle united and founder of the sportswear chain sports direct , is poised to scupper rival blacks leisure's £20m plan to revitalise its store portfolio , after he seized back the rights to a 29 per cent stake in the outdoor retail specialist .
      マイクアシュリー、ニューキャッスルの所有者が団結し、スポーツチェーンのスポーツの創始者、直接のライバル黒人レジャーの£ 20mの計画をその店のポートフォリオを再活性化にスカッパーする態勢を整え、彼は屋外小売専門家の29%の株式につき権利をバック押収後。
      mike ashley's sports direct chain is considering a takeover bid for the outdoor specialist blacks leisure , he revealed yesterday .
      屋外キャンプの専門家が主張を、それが先にスポーツの直接の木曜日の期限の企業の入札を行う買収のルールが壊れて否定したとして黒人の間で舌戦レジャーや起業家のマイクはアシュリー昨日、激化。
      mike ashley , the owner of newcastle united and founder of the sportswear chain sports direct , is poised to scupper rival blacks leisure's £20m plan to revitalise its store portfolio , after he seized back the rights to a 29 per cent stake in the outdoor retail specialist .
      マイクアシュリーのスポーツは、直接チェーン屋外専門黒人レジャーの買収を検討して、彼は昨日明らかにした。
      the war of words between blacks leisure and the entrepreneur mike ashley intensified yesterday , as the outdoor and camping specialist denited allegations that it has forced broken takeover rules ahead of thursday's deadline for sports direct to make a firm bid .
      マイクアシュリー、ニューキャッスルの所有者が団結し、スポーツチェーンのスポーツの創始者、直接のライバル黒人レジャーの£ 20mの計画をその店のポートフォリオを再活性化にスカッパーする態勢を整え、彼は屋外小売専門家の29%の株式につき権利をバック押収後。
      mike ashley , the owner of newcastle united and founder of sports direct , has forced blacks leisure , the outdoor retail specialist , to postpone a vote on a £20m fundraising to strengthen its store estate .
      outlook if only newcastle united played as hardball as their owner mike ashley; they might never have been relegated from the premier league .
      mike ashley's sports direct chain is considering a takeover bid for the outdoor specialist blacks leisure , he revealed playesterday .
      sports direct , the uk's biggest sports goods retailer , says it is considering a bid forced blacks leisure .
      Generated 2010-4-1_6:20





blogsphere accumulation         blog