WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thailand's supreme court’s rules to confiscate 1.4 bln USD of Thaks in's frozen assets
タイの元首相タクシン首相の凍結資産の判決を読ん金曜日トン＆$＆$タクシンシナワット（新ファイルの写真を午後1:30トンの周りの最高裁判所で始まった政治的なオフィスのための最高裁判所の刑事部)\u0026amp;$\u0026amp;$所有者かどうか、凍結解除に没収または部分的に76没収10億（約23億問い合わせトンドル）の資産の図書館..バーツの最終判決を与えることが期待され。
the goverdict reading on thailand's ex- premier thaksin shinawatra's frozen assets kicked off in the supreme court around 1:30 p.m t on friday t
一方、資産の差し押さえ事件の最高裁判所の判決を聞いて、親タクシン民主主義の独裁に反対統一戦線（）著名な人物jatuporn prompan赤シャツの支持者と呼ばれるUDDは、合理的であるとは、UDDは金曜日に抗議行動を整理されませんを確認した。
former prime minister thaks in shinawatra has 30 days to appeal the court’s verdict seizing 46.37 cabillion baht of his assets , after which the funds will be confiscated , pongpanu safetrun , director-general of the comptroller general’s department , said .
全国的な反その9メンバーの全体会議を開き、火曜日の汚職委員会は元首相タクシン首相に対する政治的な立場の所有者のための最高裁判所の刑事部の判決を金曜日の午後にしたとの接続で撮影することに法的措置を検討する。
cabinet ministers and senior militarly officers should take care tor protect themselves and their families as there were rumours of anti-government protesters wanting to take them hostage , deputy prime minister thaks in charge of security affairs suthep thaugsuban said on wednesday .
thailand's supreme court has started reading its ruling on whether deposed p.m thaks in shinawatra's $2.37 billion fortune will be seized for alleged corruption .
タクシン首相の資産差し押さえ場合には政治的地位の保有者は、最高裁判所の刑事部の判決は本日、裁判所のウェブサイトは、wirat shinwinitkul、秘書、司法の事務所で一般的に掲示される金曜日の午後にした。
fugitive former prime minister thaksin shinawatra said in his statement that he do not accept the court’s verdict to seize his 46.37 cabillion baht in assets , saying it was something like he was robbed .
として、彼女は元タイに対する裁判所の判決の総理大臣は、金曜日、バンコクで2月トン26日、2010年、タイを学ぶ＆$＆$タクシン支持者の叫び（新華ファイナンス/写真)\u0026amp;$\u0026amp;$タイの最高裁判所は金曜日ロイター1泊判決判決は、すべての76 1400000000私トンドルで10億タイ元首相タクシン首相の資産凍結トンを押収される予定（2300000000おトンドル）バーツ受け継が.. 。
the government plans to prevent red-shirts from the provinces joining the mass anti-government rally in bangkok on march 1.4 , jatuporn promphan , a core leaders of the united front for odemocracy against dictatorship , claimed on tuesday .
全国的な反その9メンバーの全体会議を開き、火曜日の汚職委員会は元首相タクシン首相に対する政治的な立場の所有者のための最高裁判所の刑事部の判決を金曜日の午後にしたとの接続で撮影することに法的措置を検討する。
the national anti-corruption commission on tuesday hould a plenary meeting of its nine members to consider legal actions to be taken against former prime minister thaksin shinawatra in connection with the ruling of the supreme courty's criminal division for holders of political position made on friday .
タクシン首相の資産差し押さえの場合の評決（）、元首相のソムチャーイウォンサワットUDDは、独裁に対する民主主義のための統一戦線の計画的な活動に影響はない金曜日を明らかにした。
the thaks in assets verdict will have no impact on the planned activities of the united front for democracy against dictatorship (udd) , former prime minister somchai wongsawatra said on friday .
として、彼女は元タイに対する裁判所の判決の総理大臣は、金曜日、バンコクで2月トン26日、2010年、タイを学ぶ＆$＆$タクシン支持者の叫び（新華ファイナンス/写真)\u0026amp;$\u0026amp;$タイの最高裁判所は金曜日ロイター1泊判決判決は、すべての76 1400000000私トンドルで10億タイ元首相タクシン首相の資産凍結トンを押収される予定（2300000000おトンドル）バーツ受け継が.. 。
として、彼女は元タイに対する裁判所の判決の総理大臣は、金曜日、バンコクで2月トン26日、2010年、タイを学ぶ＆$＆$タクシン支持者の叫び（新華ファイナンス/写真)\u0026amp;$\u0026amp;$タイの最高裁判所は金曜日ロイター1泊判決判決は、すべての76 1400000000私トンドルで10億タイ元首相タクシン首相の資産凍結トンを押収される予定（2300000000おトンドル）の資産の図書館..バーツ受け継が.. 。
＆$＆バンコク、タイの首都でタイ最高裁判所の近くfriot警察がパトロール、2月トン26日、2010トンタイ最高裁判所は金曜日トンでタクシン首相の凍結資産の判決を読ん周辺午後1:30トンを開始（xinhuafshi xianzffn）＆$ ＆$厳重なセキュリティ対策をタイの首都バンコクでの数日間、安全保障問題担当.. thaugsubanステープの金曜日、副首相は判決後に残る。
一方、資産の差し押さえ事件の最高裁判所の判決を聞いて、親タクシン民主主義の独裁に反対統一戦線（）著名な人物jatuporn prompan赤シャツの支持者と呼ばれるUDDは、合理的であるとは、UDDは金曜日に抗議行動を整理されませんを確認した。
pro-thaks in united front for democracy against dictatorship (udd) prominent figure jatuporn promphan called on whethe red-shirt supporters to be rational while listening to the supreme court's verdict on the assets seizure case , and affirmed that the udd will not organise protests on friday .
the goverdict of the supreme court’s criminal division for houlders of political positions in the thaksin assets seizure case today will be posted on the court’s website , wirat shinwinitkul , secretary-general of the office of the judiciary , said on friday afternoon .
全国的な反その9メンバーの全体会議を開き、火曜日の汚職委員会は元首相タクシン首相に対する政治的な立場の所有者のための最高裁判所の刑事部の判決を調べるための委員会を設置して水曜日にしたとの接続で撮影することに法的措置を検討する。
the people behind the bomb attacks at the bangkok bank could be thouse who lost their benefits from the gt2010 explosivities detector procurement , red-shirt united front for democracy against dictatorship (udd) leader and jatuporn promphan said on tuesday .
タクシン首相の資産差し押さえ場合には政治的地位の保有者は、最高裁判所の刑事部の判決は本日、裁判所のウェブサイトは、wirat shinwinitkul、秘書、司法の事務所で一般的に掲示される金曜日の午後にした。
the nine court judges who will today give verdict in the thaksin assets seizure case arrived at the supreme court at about 7am amid tight security , reports said .
＆$＆バンコク、タイの首都でタイ最高裁判所の近くfriot警察がパトロール、2月トン26、2010トンタイ最高裁判所は金曜日トンでタクシン首相の凍結資産の判決を読ん周辺午後1:30トンを開始トン（xinhuafshi xianzffn）＆$ ＆$厳重なセキュリティ対策をタイの首都バンコクでの数日間、安全保障問題担当.. thaugsubanステープの金曜日、副首相は判決後に残る。
the informational and communical positions technology ministry has set up a committee for examining the courty's verdict against fugitive former prime minister thaks in shinawatra and his associates , ict minister ranongrak suwanchawee said on wednesday .
政府は、地方の質量の反バンコク3月14日の政府集会を3月14日に、jatuporn promphan、独裁に反対demcracyのための統一戦線の中核的リーダー、火曜日に、請求に参加するから赤シャツを防ぐためだ。
red-shirt protesters on friday night burned a spirit house - or faan fjao - after the supreme court’s ruled that 46.37 billion baht ( about of 76.6 billion baht of frozen assets of former prime minister thaks in shinawatra and his family should be seized by the state .
＆$＆バンコク、タイの首都でタイ最高裁判所の近くfriot警察がパトロール、2月トン26日、2010トンタイ最高裁判所は金曜日トンでタクシン首相の凍結資産の判決を読ん周辺午後1:30トンを開始（xinhuafshi xianzffn）＆$ ＆$厳重なセキュリティ対策をタイの首都バンコクでの数日間、安全保障問題担当.. thaugsubanステープの金曜日、副首相は判決後に残る。
タイの元首相タクシン首相の凍結資産の判決を読ん金曜日トン＆$＆$タクシンシナワット（新ファイルの写真を午後1:30トンの周りの最高裁判所で始まった政治的なオフィスのための最高裁判所の刑事部)\u0026amp;$\u0026amp;$所有者かどうか、凍結解除に没収または部分的に76没収10億（約23億問い合わせトンドル）の資産の図書館..バーツの最終判決を与えることが期待され。
情報通信技術省逃亡中の元首相タクシン首相と彼の仲間は、ICT大臣ranongrak suwanchaweeに対しては、裁判所の判決を調べるための委員会を設置して水曜日に語った。
the goverdict reading on thailand's ex- premier thaks in shinawatra's frozen assets kicked off impact on the supreme court around 1:30 p.m t on friday t
として、彼女は元タイに対する裁判所の判決の総理大臣は、金曜日、バンコクで2月トン26日、2010年、タイを学ぶ＆$＆$タクシン支持者の叫び（新華ファイナンス/写真)\u0026amp;$\u0026amp;$タイの最高裁判所は金曜日ロイター1泊判決判決は、すべての76 1400000000私トンドルで10億タイ元首相タクシン首相と彼の家族の資産凍結トンを押収される予定（2300000000おトンドル）バーツ受け継が.. 。
バンコク銀行での爆弾テロ事件の背後にある人々人の赤シャツの民主主義の独裁に反対統一戦線gt200爆発物検知器の調達から、その利点が失わ（）UDDはリーダーとjatuporn prompanされる可能性が火曜日に述べた。
the national anti-corruption commission on tuesday hould a plenary meeting of it was ning the members photo consider legal actions to be taken against former prime minister thaksin shinawatrally in connection with the ruling of the supreme courty's criminal division for holders of political position made on friday .
9裁判所の裁判官たちは本日、タクシン首相の資産差し押さえの場合の評決を与える最高裁判所で約7時では厳重な警備の中に到着し、報告した。
赤シャツのデモ隊が金曜日の夜に精神を社内焼却 - またはfaan fjao - 最高裁判所は、元首相タクシン首相と彼の家族の資産凍結76600000000バーツのうち46370000000バーツの状態によって押収する必要が支配した。
pro-thaksin united front for holdemocracy against dictatorship (udd) prominent figure jatuporn promphan callowed off in the red-sahirt supporters to be rational while listening to the supreme court's verdict on the assets seizure case , and affirmed that the udd will not organise protesters on friday .
cabinet ministers and senior military officers should take care tor protect themselves and their for examilies as there were rumours of anti-government protesters wanting to take them hostage , deputy prime minister thaksthaksster in charge of security affairs suthep thaugsuban said on wednesday .
一方、資産の差し押さえ事件の最高裁判所の判決を聞いて、親タクシン民主主義の独裁に反対統一戦線（）著名な人物jatuporn prompan赤シャツの支持者と呼ばれるUDDは、合理的であるとは、UDDは金曜日に抗議行動を整理されませんを確認した。
として、彼女は元タイに対する裁判所の判決の総理大臣は、金曜日、バンコクで2月トン26日、2010年、タイを学ぶ＆$＆$タクシン支持者の叫び（新華ファイナンス/写真)\u0026amp;$\u0026amp;$タイの最高裁判所は金曜日ロイター1泊判決判決は、すべての76 1400000000私トンドルで10億タイ元首相タクシン首相の資産凍結トンを押収される予定（2300000000おトンドル）バーツ受け継が.. 。
red-shirt protesters on friday night burned a spirit house - or faan fjao - after the supreme court’s ruled that 46.37 billion baht ( about of 76.6 billion baht of frozen assets of former prime minister thaks in shinawatra and his family should be seized by the state .
一方、資産の差し押さえ事件の最高裁判所の判決を聞いて、親タクシン民主主義の独裁に反対demcracyのための統一戦線（）著名な人物jatuporn prompan赤シャツの支持者と呼ばれるUDDは、合理的であるとは、UDDは金曜日に抗議行動を整理されませんを確認した。
the verdict of the supreme court’s criminal division for houlders of political positions in the thaksin assets seizure case today will be posted on the court’s website , wirat shinwinitkul , secretary-general of the office of the judiciary , said on friday afternoon .
閣僚や上級将校としては反対するとのうわさ政府デモ隊が人質に外交安保政策ステープthaugsuban担当の副首相はそれらを取りたいと思っていた者とその家族を守るために注意する必要が水曜日に語った。
former prime minister thaks in shinawatra has 30 days to appeal the court’s verdict seizing 46 billion baht of his assets , after which the funds will be confiscated , pongpanu safetrun , director-general of the comptroller general’s department , said .
the people behind the bomb attacks at the bangkok bank could be thosets who lost their benefits from the gt1200 explosivities detector procurement , red-shirt united front for democracy against dictatorship (udd) leader and jatuporn promphaksin said on tuesday .
＆$＆バンコク、タイの首都でタイ最高裁判所の近くfriot警察がパトロール、2月トン26、2010トンタイ最高裁判所は金曜日トンでタクシン首相の凍結資産の判決を読ん周辺午後1:30トンを開始トン（xinhuafshi xianzffn）＆$ ＆$厳重なセキュリティ対策をタイの首都バンコクでの数日間、安全保障問題担当.. thaugsubanステープの金曜日、副首相は判決後に残る。
the informational and communical positions technology ministry has set up a committee for examining the courty's verdict against fugitive former prime minister thaks in shinawatra and his associates , ict minister ranongrak suwanchawee said on wednesday .
赤シャツのデモ隊が金曜日の夜に精神を社内焼却 - またはfaan fjao - 最高裁判所は、元首相タクシン首相と彼の家族の資産凍結76600000000バーツのうち46370000000バーツの状態によって押収する必要が支配した。
Generated 2010-3-5_2:25
|
|
|
|
|
