WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sudan releases 57 JEM militants after peacease-fire agreement
darfur's most powerful rebel group and sudan's government have signed a truce to open the way for political negotiations to end the 7-year-old struggle .
khartoum (reuters) - hundreds of civiliations are feared to have died in a surge of fighting between the sudanese army and rebels in the turbulent darfur region , a u.n t source told reuters on monday .
ハルツーム（ロイター） - スーダン大統領オマールハッサンアルバシール大統領として彼はインクの後57ダルフール反政府勢力は1日のリリースを発表したダルフール紛争は終わったの支持者にいくつかの武装勢力との停戦と、初期の和平協定。
khartoum (reuters) - sudan's justice minister said 57 men linked to a darfur's rebel attack on the sudanese capitical in 2008 would be freed on wednesday , after khartoum signed a preliminary peace pact with the group .
DFFFの/ハルツーム（ロイター） - 今後の和平協定の一環として、スーダンの西の紛争最後に、ダルフールの最も強力な反政府勢力、政府のポストを提供するハルツーム、文書の交渉ロイターが見られるの条件を設定するという。
the sudanese government this close to signing a framework agreement for direct talks with a key rebel group that would end the worst fighting in darfur , a spokesman said saturdaf.ahmed hussein , spokesman for the powerful justice and equality movement (jem) , said the agreement would place issues such as the division of darfur's natural resources and the safety of refugees on the agenda of direct talks that could begin monday in qatar .
khartoum (reuters) - sudanese president omar hassan al-bashir told supporters the darfur conflict was over as he announced the release of 57 darfur rebels a day after inking a cease-fire and initical peace deal with some insurgents .
これはハルツーム政府はカタールのドーハで署名したダルフール和平協定キー反乱グループは、正義と平等運動は、電源投入時、スーダンでの役割分担しています。
スーダン当局は水曜日2008トンの動き1日後には、スーダン政府との停戦協定に調印したことは、ダルフールの反政府勢力、正義と平等運動者のオムドゥルマン都市を攻撃への関与で有罪とされていた（JEM）の57過激リリースされたキー正義のアブドゥルスーダン長官basit fabdaratは、ステップに従って、..に付属して発表された西部スーダンの地域トンの衝突の7年ぶりに向けた大きな一歩のダルフール反政府勢力。
スーダン当局は水曜日2008トンの動き1日後には、スーダン政府との停戦協定に調印したことは、ダルフールでの最も強力な反政府勢力、正義と平等運動者のオムドゥルマン都市を攻撃への関与で有罪とされていた（JEM）の57過激リリースされたキー正義のアブドゥルスーダン長官basit fabdaratは、ステップに従って、..に付属して発表された西部スーダンの地域トンの衝突の7年ぶりに向けた大きな一歩のダルフール反政府勢力。
sudanese president omajor al-bashir was due to signed a cease-fire deal on tuesday with the leader of darfur's rebel justice and equality movement that will include offering members of the militant insurgent group government positions .
ダルフールでの最も強力な反政府勢力とスーダン政府は政治的な交渉は、7月末に道を開くには停戦協定に署名した歳の闘争。
a temporary cease-fire accord signed by sudan's government and a rebel group in western darfur monday provide ''the foundation'' toward end the seves of n-year conflict in the region , the us special envoy to the country said .
一時的な停戦協定スーダン政府と西部のダルフールの最も強力な反政府勢力グループ\u0026
dfff/khartoum (reuters) - khartoum will offer darfur's most powerful rebel group government posts as part of a future peace deal toward end conflict in sudan's west , according to documents setting out the terms of negotiations seen by reuters .
DFFFの/ハルツーム（ロイター） - 今後の和平協定の一環として、スーダンの西の紛争最後に、ダルフールの最も強力な反政府勢力、政府のポストを提供するハルツーム、文書の交渉ロイターが見られるの条件を設定するという。
スーダン大統領オマールアルバシル火曜日に、ダルフール地方の反政府勢力、正義と平等運動の指導者とは、過激派武装グループの官職を提供するメンバーが含まれます停戦合意に署名する予定だった。
the sudanese government this week signed a truce with the most powerful rebel group in darfur
スーダン当局は水曜日2008トンの動き1日後には、スーダン政府との停戦協定に調印したことは、ダルフールの反政府勢力、正義と平等運動者のオムドゥルマン都市を攻撃への関与で有罪とされていた（JEM）の57過激リリースされたキー正義のアブドゥルスーダン長官basit fabdaratは、ステップに従って、..に付属して発表された西部スーダンの地域トンの衝突の7年ぶりに向けた大きな一歩のダルフール反政府勢力。
sudanese authorities wednesday released 57 militants of the darfur's rebel justice and equality movement (jem) who had been convicted for their involvement of an attack on omdurman city in may 2008 t the move came one day after the sudanese government inked a cease-fire agreement with the key darfur rebel group in a big step toward ending seven years of conflicts in the western sudanese region t sudanese minister of justice abdul-basit fabdarat announced that the step came in accordance with .. .
a darfur peace agreement which the khartoum government was to sign in doha offers a key rebel group , the justice and equality movement , a power-sharing role in sudan .
スーダン政府は今週、ダルフールでの最も強力なdarfurダルフール反政府勢力との停戦協定に署名
ハルツーム（ロイター） - 民間人の数は、スーダンのダルフール地域における主要な反政府勢力との間の乱流のダルフール地方では、国連トンのソースとの戦いの急増で死亡が懸念される日、ロイターに語った。
sudanese authorities wednesday released 57 militants of the darfur's rebel justice and equality movement (jem) who had been convicted for their involvement of an attack on omdurman city in may 2008 t the move came one day after the sudanese government inked a cease-fire agreement with the key darfur rebel group in a big step toward ending seven years of conflicts in the western sudanese region t sudanese minister of justice abdul-basit fabdarat announced that the step came in accordance with .. .
the sudanese government this close to signing a framework agreement for direct talks with a key rebel group that would end the worst fighting in darfur , a spokesman said saturdaf.ahmed hussein , spokesman for the powerful justice and equality movement (jem) , said the agreement would place issues such as the divisioners of darfur's natural resources and the safety of refugees on the agenda of direct talks that could begin monday in qatar .
一時的な停戦協定スーダン政府と西部のダルフール地方の反政府勢力グループ\u0026
スーダン当局は水曜日2008トンの動き1日後には、スーダン政府との停戦協定に調印したことは、ダルフールの反政府勢力、正義と平等運動者のオムドゥルマン都市を攻撃への関与で有罪とされていた（JEM）の57過激リリースされたキー正義のアブドゥルスーダン長官basit fabdaratは、ステップに従って、..に付属して発表された西部スーダンの地域トンの衝突の7年ぶりに向けた大きな一歩のダルフール反政府勢力。
dfff/khartoum (reuters) - khartoum will offer darfur's most powerful rebel group government posts as part of a future peace deal toward end conflict in sudan's west , according to documents setting out the terms of negotiations seen by reuters .
DFFFの/ハルツーム（ロイター） - 今後の和平協定の一環として、スーダンの西の紛争最後に、ダルフールの最も強力な反政府勢力、政府のポストを提供するハルツーム、文書の交渉を火曜日にロイターが見られるの条件を設定するという。
khartoum (reuters) - sudanese president omar hassan al-bashir told supporters the darfur conflict was over as he announced the release of 57 darfur rebels a day after inking a cease-fire and initical peace deal with some insurgents .
sudanese president omajor al-bashir was due to signed a cease-fire deal on tuesday with the leader of darfur's rebel justice and equality movement that will include offering members of the militant insurgent group government positions .
スーダン当局は水曜日2008トンの動き1日後には、スーダン政府との停戦協定に調印したことは、ダルフールの反政府勢力、正義と平等運動者のオムドゥルマン都市を攻撃への関与で有罪とされていた（JEM）の57過激リリースされたキー正義のアブドゥルスーダン長官basit fabdaratは、ステップに従って、..に付属して発表された西部スーダンの地域トンの衝突の7年ぶりに向けた大きな一歩のダルフール反政府勢力。
khartoum (reuters) - sudan will offer darfur's rebel justice and equality movement (jem) government positions as part of a peace deal , according to documents setting out the terms of negotiations seen by reuters on tuesday .
ハルツーム（ロイター） - スーダンの法務部長官が57人、2008年にはスーダンの首都darfurダルフール地方の反政府勢力の攻撃を水曜日に解放されるとリンクした後、ハルツームグループと予備的な和平協定に調印した。
khartoum (reuters) - sudan's justice minister said 57 men linked to a darfur's rebel attack open the sudanese capitical in 2008 would be freed on wednesday , after khartoum signed a preliminary peace pact with the group .
一時的な停戦協定スーダン政府と西部のダルフール地方の反政府勢力グループ\u0026
a temporary peacease-fire accord signed by sudan's government and a rebel group in western darfu'sr monday provide ''the foundation'' toward end the seven-s ofyear s conflicts in the region , the jus special envoy to the country said .
スーダン政府はカタールのドーハで署名したダルフールでの最悪の戦闘終了とキーの反乱グループとの直接交渉の枠組み合意に署名に近いが、広報担当者saturdaf.ahmedフセイン大統領の強力な正義と平等運動（JEM）のスポークスマンは、当該契約darfurダルフールの自然資源の分割とは、カタールの月曜日を開始することが直接交渉の議題に難民の安全性などの希望の場所を発行します。
khartoum (reuters) - hundreds of civiliations are feared to have died in a surge of fighting between the sudanese army and rebels in the turbulent darfur region , a u.n t source told reuters on monday .
DFFFの/ハルツーム（ロイター） - 今後の和平協定の一環として、スーダンの西の紛争最後に、ダルフールの最も強力な反政府勢力、政府のポストを提供するハルツーム、文書の交渉を火曜日にロイターが見られるの条件を設定するという。
khartoum (reuters) - sudan's army clashed with darfur's rebels the sament day the country's president declared the region's war over after a cease-fire with another in a surgent force , rebels said on thursday .
ハルツーム（ロイター） - スーダン大統領オマールハッサンアルバシール大統領として彼はインクの後57ダルフールの反政府勢力は1日のリリースを発表したダルフール紛争は終わったの支持者にいくつかの武装勢力との停戦と、初期の和平協定。
sudan's president omar al-bashir , facing charges of war crimes , signed a preliminary peace accord with a rebel group in the darfur region to help end the conflict in the oil-rich negotiation .
a darfur peace agreement which the khartoum government was to sign in doha offers a key rebel group , the justice and equality movement , a power-sharing role in sudan .
darfur's most powerful rebel group and sudan's government have signed a truce to open the way for political negotiations to end the 7-year-old struggle .
sudanese authorities dare set to released 57 prisoners of the justice and equality movernment , justice ministry officials have said .
a major rebel group in sudan's darfur region is due to signing a framework cease-fire agreement with the khartoum government .
sudan's president omakes announcement day after signing cease-fire with darfur's most powerful rebel group , jem
israeli pm says he will oppose peace deal withat calls for israel to pull out offers a key part of west bank
the sudanese government this week signed a truce with the most powerful rebel group in darfur
most powerfulent darfur's rebel group to sign power-sharing deal weith sudanese president
Generated 2010-3-4_10:25
|
|
|
|
|
