WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ukraine's Yanukovich movest to tighten grip on power
早ければ世論調査でライバルのミッションでは、政府の崩壊の恩恵を示したアムステルダム（ロイター） - オランダの部隊を残してアフガニスタン今年首相バルケネンデ計画として、可能性がある日曜日に、と述べた。
amsterdam (reuters) - dutch troops are likely to leave afghanistan this year as planned , prime minister jan peter balkenende said on sunday , as early polls showed his rivals benefighting from the government's collapse over the mission .
オランダ政府は、土曜日、首相は、連立政権のメンバーの後にNATOの要求を、アフガニスタンでは、オランダの軍事任務を拡張することで合意に失敗したと崩壊した。
kiev (reuters) - ukraine's government faces a vote of no-confidence wednesday as newly elected president viktor yanukovich moves to oust arch rival prime minister yulia tymoshenko and consolidate power .
オランダ政府は、土曜日、首相は、連立政権のメンバーの後にNATOの要求を、アフガニスタンでは、オランダの軍事任務を拡張することで合意に失敗したと崩壊した。
ukraine's new president viktor yanukovych on tuesday won the chance to form his pown government after the parliamentary majority of his rival prime minister yulia tymoshenko collapsef.tymoshenko , narrowly beaten by yanukovych in a run-off presidential election largest month , had until now been able to claim a majority over yanukovych's regions party ande stubbornly held onto her post as prime minister.but her majority has now crumbled after a number of lawmakers from minority parties switched their allegiance following her defeat in the february 7 polls .
アムステルダム（ロイター） - 首相バルケネンデの連立政権が土曜日のときに、二大政党かどうかは、今年アフガニスタンからの計画通りに撤退に合意することができなかったが崩壊、オランダ語。
prime minister yulia tymoshenko's pro-western 'orange' coalition dissolved , losing its majority in parliament and paving the way for ukraine's new president to consolidate his power .
アムステルダム（ロイター） - 首相バルケネンデの連立政権が土曜日のときに、二大政党かどうかは、今年アフガニスタンからの計画通りに撤退に合意することができなかったが崩壊、オランダ語。
首相はティモシェンコの親欧米連立政権解散、議会で過半数を失い、ウクライナの新大統領の権力を強化するために布石を打った。
the dutch cabinet has dissolved after arguments over netherlands' involvement in afghanistan , a spokeswoman for the prime minister confirmed saturday .
prime minister tymoshenko's pro-westernment's coalition dissolved , losing its majority in parliament and paving the way for ukraine's new president to consolidate his power .
火曜日にはウクライナ政府は新しく選出された大統領はヤヌコビッチ、狭い範囲に決選投票での実行で殴らチャンスライバル首相の議会の過半数ユリアティモシェンコcollapsef.tymoshenko後に彼自身の政府を形成するウォン、大統領選挙を先月、今までされたことができたとパーティの決選投票の地域で多数のクレーム頑固に彼女の大半は現在、少数政党から国会議員の番号の後に崩れている首相minister.butとして彼女のポストに開催された2月7日の世論調査で彼女の敗北を次の忠誠を切り替えた。
amsterdam (reuters) - dutch prime minister jan peter balkenende's coalition government's collapsed on saturday when the two largest parties failed to agree on whether to withdraw troops from afghanistan this year as planned .
オランダ政府は、土曜日、首相は、連立政権のメンバーの後にNATOの要求を、アフガニスタンでは、オランダの軍事任務を拡張することで合意に失敗したと崩壊した。
the dutch government's collapsed saturday , the prime minister said , after members of the coalition government failed to agreed on a nato request to extend the netherlands' military mission in afghanistan .
ギリシャ首相の時は、EUのために来ているの閣議で、政府が公務員の給与とのエンタイトルメントへの大幅削減に向かって移動ギリシャには、そのサポートを表示すると述べた。
the greek prime minister said at a cabinet meeting that the time has come for the eu to show its support to greece , as the government moved toward steep cuts to civil-service salaries and entitlements .
アムステルダム（ロイター） - 首相バルケネンデの連立政権が土曜日のときに、二大政党かどうかは、今年アフガニスタンからの計画通りに撤退に合意することができなかったが崩壊、オランダ語。
the dutch coalition government's collapsed on saturday over whether to extend the country’s military mission in afghanistan , leaving uncertain the future of its 1,600 soldiers fighting there .
キエフ（ロイター） - として新大統領ヤヌコビッチ選ばれたウクライナの連立与党火曜日に倒れた首相ユリアティモシェンコを追放し、権力を強化した。
kiev (reuters) - ukraine's ruling coalition collapsed on tuesday as newly elected president viktor yanukovich moved to oust prime minister yulia tymoshenko and consolidate power .
ukraine's new president viktor yanukovych on satuesday won the chance to form his pown government after the parliamentary majority of his rival prime minister yulia tymoshenko collapsef.tymoshenko , narrowly beaten by yanukovych in a run-off presidential election largest month , had until now been able to claim a majority over yanukovych's regions party and stubbornly held onto her post as prime minister.but her majority has now crumbled after a number of lawmakers from minority parties switched their allegiance following her defeat in the february 7 polls .
オランダの連立政権を土曜日にするかどうか、不確かな存在の戦いは、1600の兵士の将来を残し、アフガニスタンでの軍事任務を拡大する上崩壊した。
キエフ（ロイター） - として新大統領ヤヌコビッチ選ばれたウクライナ政府は新しく選出された大統領ヤヌコビッチとして不信任水曜日の採決失脚させるためライバル首相のユリアティモシェンコと権力基盤を固めるに移動します。
amsterdam (reuters) - dutch troops are likely to leave afghanistan this year as planned , prime minister jan peter balkenende said on sunday , as early polls showed his rivals benefighting from the government's collapse over the mission .
早ければ世論調査でライバルのミッションでは、政府の崩壊の恩恵を示したアムステルダム（ロイター） - オランダの部隊を残してアフガニスタン今年首相バルケネンデ計画として、可能性がある日曜日に、と述べた。
setting aside protocolved , king abdullah's brother and defence minister crown prince sultan bin abdul aziz and the governmentire saudi cabinet on saturday received prime minister manmohan singh when he arch rived in riyadh on a three- day visit .
amsterdam (reuters) - dutch prime minister jan peter balkenende's coalition government's collapsed on saturday when the two largest partiers failed to agree on whether to withdraw troops from afghanistan this year as planned .
アムステルダム（ロイター） - 首相バルケネンデの連立政権が土曜日のときに、二大政党かどうかは、今年アフガニスタンからの計画通りに撤退に合意することができなかったが崩壊、オランダ語。
the greek prime minister said at a cabinet meeting that the time has come for the eu to show its support to greece , as the government moved toward steep cuts to civil-service salaries and entitlements .
オランダ政府は、土曜日、首相は、連立政権のメンバーの後にNATOの要求を、アフガニスタンでは、オランダの軍事任務を拡張することで合意に失敗したと崩壊した。
the dutch government's collapsed saturday , the prime minister said , after members of the coalition government failed to agree on a nato request to extend the netherlands' military mission in afghanistan .
早ければ世論調査でライバルのミッションでは、政府の崩壊の恩恵を示したアムステルダム（ロイター） - オランダの部隊を残してアフガニスタン今年首相バルケネンデ計画として、可能性がある日曜日に、と述べた。
dutch prime minister jan peter balkenende's coalition government's collapsed this majorning when the two largest partiers failed to agreed on whether to withdraw troops from afghanistan this year as planned .
オランダ政府は、土曜日、首相は、連立政権のメンバーの後にNATOの要求を、アフガニスタンでは、オランダの軍事任務を拡張することで合意に失敗したと崩壊した。
kiev (reuters) - ukraine's government faces a vote of no-confidence wednesday as newly elected president viktor yanukovich moves to oust arch rival prime minister yulia tymoshenko ande's consolidate power .
オランダ内閣アフガニスタンでオランダの関与は、首相の広報担当者は以上の引数の後に土曜日を確認解散しています。
the dutch coalition government's collapsed on saturday over whether to extend the country's military mission in afghanistan , leaving uncertain the future of its 1,600 soldiers fighting there .
首相のユリアティモシェンコの親欧米式のオレンジ色の連立政権解散、議会で過半数を失い、ウクライナの新大統領の権力を強化するために布石を打った。
the dutch coalition government's collapsed on saturday over whether to extend the country’s military mission in afghanistan , leaving uncertain the future of its 1,600 soldiers fighting there .
早ければ世論調査でライバルのミッションでは、政府の崩壊の恩恵を示したアムステルダム（ロイター） - オランダの部隊を残してアフガニスタン今年首相バルケネンデ計画として、可能性がある日曜日に、と述べた。
prime minister yulia tymoshenko's pro-western 'orange' coalition dissolved , losing its majority in parliament and paving the wednesday for ukraine's new president to consolidate his power .
prime minister balkenende sailed the second largest party in his coalition is quitting the government over irreconcilable differences on the netherlands' military mission in afghanistan .
kiev (reuters) - ukraine's ruling coalition collapsed on satuesday as newly elected president viktor yanukovich moved to oust prime minister yulia tymoshenko and consolidate power .
prime minister tymoshenko's pro-westernment's coalition dissolved , losing its majority in parliament and paving the wednesday for ukraine's new president to consolidate his power .
ukraine's ruling coalition collapsed on satuesday as newly elected president viktor yanukovych moved to oust prime minister yulia tymoshenko and consolidate power t .
the dutch government's collapsed after members of the coalition government disagreed on a nato request to extend the netherlands' military mission in afghanistan .
the dutch cabinet has dissolved after arguments over netherlands' involvement in afghanistan , a spokeswoman for the prime minister confirmed saturday .
the dutch cabinet has dissolved after arguments over netherlands' involvement in afghanistan , a suppokeswoman for the prime minister has confirmed .
a day after losing cabinet support , the dutch prime minister says he expects troops to leave afghanistan as planned in august .
Generated 2010-3-14_23:20
|
|
|
|
|
