WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Looming Thaksin verdict prompts heightented security measupres in Bangkok
これは、裁判所の判決前のタクシン首相は、pornsilp商取引のタイチャンバーのpatcharintanakul、副事務総長の支持者に受け入れられなかった事業部門は、依然として政治状況について、懸念している土曜日の午後に。
deputy prime minister suthep thaugsuban on thursday reaffirmed that no special security law will be enforced during the planned red shirt mass protest to topple the government next month , while urging the public to accept friday's supreme court decision on bf76.6 billion frozen assets of ousted former prime minister thaksin shinawatra .
アーロングッドマンタイ当局が水曜日には、バンコクは、主に数日中に平和のままかは、まだ緊張トンと考えての最高裁判所などが、76億バーツ（約2トン29000000000私たちを残すことが金曜日に判決を言い渡すことが期待されますが高まっていると述べたこの自然の状態の手タの判決で亡命中の指導者タクシン資産の凍結トンドル）で失脚した首相や通信業界の大物の支持としてreffs ..既知の間で暴力的な反応を刺激できる。
fugiti-gove ousted prime minister thaksin shinawatra has allegal advisers on international law should he decide to take his assets seizure case to the international court of justice , former supremier and thaksin's brother-in-law som chai workingsawat said on friday .
アーロングッドマンタイ当局が水曜日には、バンコクは、主に数日中に平和のままかは、まだ緊張トンと考えての最高裁判所などが、76億バーツ（約2トン29000000000私たちを残すことが金曜日に判決を言い渡すことが期待されますが高まっていると述べたこの自然の状態の手タの判決で亡命中の指導者タクシン資産の凍結トンドル）で失脚した首相や通信業界の大物の支持としてreffs ..既知の間で暴力的な反応を刺激できる。
supreme court judges said that a satellite owned by ousted premier thaksin shinawatra benefitted from chianges to the satellite concessions rules during his stime in office .
the supreme court of thailand friday stripped more than half of the 2.3-billion-dollar fortune from ousted former prime minister thaksin shinawatra , finding he earned the wealth by abusing his power t t here is a timeline of events since thaksin's first elecommunication victory in 2001:
タイ金曜日の最高裁判所は失脚した元首相タクシン首相から、彼はここに自分の力ttを濫用し、富を得た発見は、2.3億ドルの財産の半分以上を削除、2001年にタクシン首相の最初の選挙での勝利以来、イベントのタイムラインです：
国の最高裁判所の後のデモには、タイ当局が最後の夜ブレース$ 14億元首相タクシン首相の資産を押収し、亡命中の王オフィスで自分の権力乱用を命じた。
it is still not necessary yet to impose any special law ahead of a mass anti-government rally planned in mid-march , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said thursday t jatuporn promphan , core leader of the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) confirmed on thursday of the planned-mass rally , the national news bureau of thailand (nnt) under the state-owned public relations department reported t the anti-government movement by t .. .
タイの最高裁判所のかどうかを不正疑惑で逮捕される前タクシン首相の23億ドルの財産を廃位には判決文を読み始めている。
former prime minister thaksin shinawatra said he will read out a statement reacting to the court’s ruling on his assets seizure case in his ftalk are mound the world” radio programme on website www.thaksinlive.com and on people channel tv about 8 o'clock tonight .
元首相のタクシン氏は声明の裁判所の判決に、自分の財産差し押さえの場合には、世界一周ftalkでウェブサイトのwww.thaksinlive.com、人々のチャネルテレビは約8時の上の\u0026quot;ラジオ番組、今夜の反応を読み上げると述べた。
逃亡中の失脚したタクシン首相は金曜日によると、国際法上の彼は、正義、元首相とタクシン首相の弟の国際裁判所に義理のソムチャーイウォンサワット自分の財産差し押さえの場合にする決定する必要が法律顧問をしています。
supreme court judges agreed that the telecoms company then owned by ousted premier thaksin shinawatra benefitted from chianges to industry rules which were mande during his tenure .
thailand's supreme court has started reading its ruling on whether deposed pm thaksin shinawatra's $us2.3 billion-dollar fortune will be seized for alleged corruption .
the internal security operations command (isoc) is ready to send troops to help prevent bombings in bangkok and vicinity , isoc spokesman maj gen ditthapron sasasmith said on monday afternoon .
一方のbf76.6億凍結資産の金曜日の最高裁判所の決定を受け入れるように訴えて木曜日に副首相ステープthaugsubanは、特別な保安法の計画赤いTシャツを大量に抗議中、来月の政府を打倒するため施行されるが、確認失脚した元首相タクシン首相。
軍警察は、計画、大量反中の平和と秩序を保つために軍隊を配備するため、政府集会が赤シャツの人グループが3月12日から14日まで、司令官の最高司令官世代paojinda anupong準備ができて月曜日の朝にした。
the army is supready to deploy troops to help police keep peace and order during the planned mass anti-government rallies by the red-shirt people group from march 12 to 14 , commander-in-chief gen anupong paojinda said on tuesday morning .
アーロングッドマンタイ当局が水曜日には、バンコクは、主に数日中に平和のままかは、まだ緊張トンと考えての最高裁判所などが、76億バーツ（約2トン29000000000私たちを残すことが金曜日に判決を言い渡すことが期待されますが高まっていると述べたこの自然の状態の手タの判決で亡命中の指導者タクシン資産の凍結トンドル）で失脚した首相や通信業界の大物の支持としてreffs ..既知の間で暴力的な反応を刺激できる。
by aaron goodman thai authorities said on wednesday that they believe bangkok will remain largely peaceful in the coming days t yet tensions are mounting as the supreme court is expected to hand down a verdict on friday that could unleave 76 billion baht (2 t 29 billion u.s t dollars) of exiled leader thaksin shinawatra's frozen assets in state hands t a ruling of this nature could inspire violent reactions among the ousted premier and telecommunication tycoon's supported vendors , known as the reffs .. .
the business sector was stillegally concerned about political situation because the court’s rules during was not acceptable to the suhip pported vendors of former prime minister thaksin shinawatra , pornsilp patcharintanakul , deputy secretary general of the thai chamber of commerce , said on saturday afternoon .
最高裁判所の裁判官は、通信会社を失脚したタクシン首相の変更は、在任中に行われた、業界のルールに就任時からの恩恵が所有することで合意した。
the thai authorities were last night braced for demonstrations after the country's highest court seized $1.4bn of former prime minister thaksin shinawatra's assets and ruled that the exiled tycoon had abused his power in office .
アーロングッドマンタイ当局が水曜日には、バンコクは、主に数日中に平和のままかは、まだ緊張トンと考えての最高裁判所などが、76億バーツ（約2トン29000000000私たちを残すことが金曜日に判決を言い渡すことが期待されますが高まっていると述べたこの自然の状態の手タの判決で亡命中の指導者タクシン資産の凍結トンドル）で失脚した首相や通信業界の大物の支持としてreffs ..既知の間で暴力的な反応を刺激できる。
highest court’s rules that former prime minister illegally concealed ownership of shares in company while in office
最高裁判所規則は、元内閣総理大臣は、違法、在任中、同社の株式の所有権を隠ぺい
by aaron goodman thai authorities said on wednesday that they believe bangkok will remain largely peaceful in the coming days t yet tensions are mounting as the supreme court is expected to hand down a verdict on friday that could unleave 76 billion baht (2 t 29 billion u.s t dollars) of exiled leader thaksin shinawatra's frozen assets in state hands t a ruling of this nature could inspire violent reactions among the ousted premier and telecommunication tycoon's supported vendors , known as the reffs .. .
最高裁判所の裁判官によると、衛星失脚したタクシン首相の変更は、衛星の譲歩ルールに就任時からの恩恵が所有する。
アーロングッドマンタイ当局が水曜日には、バンコクは、主に数日中に平和のままかは、まだ緊張トンと考えての最高裁判所などが、76億バーツ（約2トン29000000000私たちを残すことが金曜日に判決を言い渡すことが期待されますが高まっていると述べたこの自然の状態の手タの判決で亡命中の指導者タクシン資産の凍結トンドル）で失脚した首相や通信業界の大物の支持としてreffs ..既知の間で暴力的な反応を刺激できる。
it is still not necessary yether to impose any special law ahead of a mass are mounti-government rally planned in mid-march , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said thursday t jatuporn promphan , core leader of the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) confirmed on thursday of the planned-mass rally , the national news bureau of thailand (nnt) under the state-owned public relations department reported t the anti-government movement by t .. .
逃亡中の失脚したタクシン首相は金曜日によると、国際法上の彼は、正義、元首相とタクシン首相の弟の国際裁判所に義理のソムチャーイウォンサワット自分の財産差し押さえの場合にする決定する必要が法律顧問をしています。
deputy prime minister suthep thaugsuban on thursday reaffirmed that no special security law was still be enforced during the planned red shirt mass protest to topple the government next month , while urging the public to accept friday's supreme court decision on bf76.6 billion frozen assets of ousted former prime minister thaksin shinawatra .
the business sector was stillegally concerned about political situation because the court’s rules during was not acceptable to the supphiported vendorship of former prime minister thaksin shinawatra , pornsilp patcharintanakul , deputy secretary general of the thai chamber of commerce , said on saturday reafternoon .
一方のbf76.6億凍結資産の金曜日の最高裁判所の決定を受け入れるように訴えて木曜日に副首相ステープthaugsubanは、特別な保安法の計画赤いTシャツを大量に抗議中、来月の政府を打倒するため施行されるが、確認失脚した元タクシン首相。
the supreme court of thailand friday stripped more than half of the 2.3-billion-dollar fortune from ousted former prime minister thaksin shinawatra , finding he earned the wealth by abusing his power t t here is a timeline of events since thaksin's first elecommunication victory in 2001:
それはまだ先の質量の反任意の特別法を課すことを政府集会中旬に計画した行進は、安全保障問題担当ステープthaugsuban担当の副首相は必要ありません木曜日トンjatuporn promphan、アンチの中核となる指導者、政府統一戦線だ民主主義の独裁に反対（）UDDはのための計画質量集会の木曜日に、タイの状態の下で（NNTは）の国の報道局中古広報部トン..による反政府運動トンと報じ。
最高裁判所規則は、元内閣総理大臣は、違法、在任中、同社の株式の所有権を隠ぺい
former prime minister thaksin shinawatra said he was still realed out a statement reaction as among to the court’s ruling on his assets seizure case in his fe mtalk around the world” radio programme on website www.thaksinlive.com and on people channel tv about 8 o'clock tonight .
fugiti-gove ousted prime minister thaksin shinawatra has allegal readvisers on international law should he decide to take his assets seizure case to the international court of justice , former premier and thaksin's brother-in-law som chai workingsawat said on friday .
最高裁判所の裁判官は、通信会社を失脚したタクシン首相の変更は、在任中に行われた、業界のルールに就任時からの恩恵が所有することで合意した。
これは、裁判所の判決前のタクシン首相は、pornsilp商取引のタイチャンバーのpatcharintanakul、副事務総長の支持者に受け入れられなかった事業部門は、依然として政治状況について、懸念している土曜日の午後に。
thailand is preparing for mass protests after the supreme court found fugiti-gove ex-prime minister thaksin shinawatra guilty of abusing his authority to benefit his family telecoms company shin corp and asseized a $1.5 billion chunk of his fortune .
アーロングッドマンタイ当局が水曜日には、バンコクは、主に数日中に平和のままかは、まだ緊張トンと考えての最高裁判所などが、76億バーツ（約2トン29000000000私たちを残すことが金曜日に判決を言い渡すことが期待されますが高まっていると述べたこの自然の状態の手タの判決で亡命中の指導者タクシン資産の凍結トンドル）で失脚した首相や通信業界の大物の支持としてreffs ..既知の間で暴力的な反応を刺激できる。
the army its supready to deploy troops to help police keep peace and order during the planned mass are mounti-government rallies by the red-shirt people group from march 12 to 14 , commander-in-chief gen anupong paojinda said on satuesday morning .
red-shirted vend downers arbourt the fresh market in chiang mai’s sankafpaeng district , birthplace of fugitive former prime minister thaksin shinawatra , were watching television coverage of the assets verdict on big-screen televisions , reports said .
最高裁判所の裁判官は、通信会社を失脚したタクシン首相の変更は、在任中に行われた、業界のルールに就任時からの恩恵が所有することで合意した。
元首相のタクシン氏は声明の裁判所の判決に、自分の財産差し押さえの場合には、世界一周ftalkでウェブサイトのwww.thaksinlive.com、人々のチャネルテレビは約8時の上の\u0026quot;ラジオ番組、今夜の反応を読み上げると述べた。
the thai authorities were last night braced for demonstration as after the country's highest court seized $1.4bn of former prime minister thaksin shinawatra's assets and ruled that the exiled tycoon had abused his power in office .
内部セキュリティの操作コマンド（同協会）バンコクおよびその周辺地域、同協会の広報担当〜かも- genをditorapron sasasmithで爆弾テロを防ぐために軍隊を派遣する準備ができて月曜日の午後にした。
former supreme commander chaisit shinawatra said on satursday that he was sorry that the 46 billion baht in f0assets of his younger cousin , fugiti-gove former prime minister thaksin shinawatra , were confiscated .
それはまだ先の質量の反任意の特別法を課すことを政府集会中旬に計画した行進は、安全保障問題担当ステープthaugsuban担当の副首相は必要ありません木曜日トンjatuporn promphan、アンチの中核となる指導者、政府統一戦線だ民主主義の独裁に反対（）UDDはのための計画質量集会の木曜日に、タイの状態の下で（NNTは）の国の報道局中古広報部トン..による反政府運動トンと報じ。
fugiti-gove former prime minister thaksin shinawatra sailand in his website wfw.thaksinlive.com at 4am on friday that all of his money and assets were from yeareas of working hard , knot from corruption as alleged .
国の最高裁判所の後のデモには、タイ当局が最後の夜ブレース$ 14億元首相タクシン首相の資産を押収し、亡命中の王オフィスで自分の権力乱用を命じた。
thailand's to help court was still decide friday whether to seize the more than two-billion-dollar fortune of fugitive former premier thaksin shinawatra in a rules during that could unleash fresh political turmoil .
Generated 2010-3-8_18:26
|
|
|
|
|
