WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nigerian President Returns Home, But Uncertal winty Continues
nigerian president umaru yar’adua has arrived in the capitalisation abuja after three months in saudi arabia undergoing treatment for a heart condition , government sources said t the political implications of his return will depend on his health .
飛行機アブジャ空港の大統領の翼で厳重な警備の水曜日の中で着陸すると、レポートは、ナイジェリアの低迷社長は3ヵ月後に、AFPの特派員noted.a白い救急車と黒の彩色のウィンドウを、いくつかのSUVに帰国した後、飛行機は、時間を満たすために運転のソースの後サウジアラビア代表ウマルヤラドゥア左ジッダていたし、2機目nigeria.aに彼の帰りにされた後数分で着陸、2:00少し前に（0100のgmt）と話した。
umaru yar'adua arrived back in abuja on wednesday after three months in a saudi arabian hospital , government sources said , renewing uncertainty over the leadership of africa's most populous nation .
ウマルヤラドゥア戻るアブジャの水曜日にはサウジアラビアの病院で3ヶ月後に到着し、政府筋は、アフリカで最も人口の多い国の指導者の不安を更新した。
nigeria is facting a new period of uncertainty after the saudden and secretive return of its seriously ill president cast doubt over who is in charge of africa's most populous country.with the ink barely dry on the temporary handover.. .
サウジアラビアの心臓病の治療を受けてサウジアラビアで3ヵ月後にヤラドゥアの首都アブジャでウマル到着しているナイジェリアの大統領、政府筋は、自分の健康にかかって帰国の政治的な含意トンと述べた。
china unicom said its u.k t unit is in contact with a consortium bidding for a stake in nigerian telecommunications ltd. , after nearly a week of confusion over the chinese telecom's participation .
飛行機アブジャでウマル到着しているナイジェリアの大統領の翼で厳重な警備の水曜日の中で着陸すると、レポートは、ナイジェリアの経営難の社長は3ヵ月後に、AFPの特派員noted.a白い救急車と黒の彩色のウィンドウを、いくつかのSUVに帰国した後、飛行機は、時間を満たすために運転のソースの後サウジアラビア代表ウマルヤラドゥア左ジッダていたし、2機目nigeria.aに彼の帰りにされた後数分で着陸、2:00少し前に（0100のgmt）と話した。
a plane landed at the presidential wing of abuja airport amid heavy security wednesday , after reports that nigeria's ailing president was returning home after three months , an afp correspondent noted.a white ambulance and several suvs with black tinted windows drove to meet the plane , hours after sources in saudi arabia said president umaru yar'adua had left jeddah and was on his way back to nigeria.a second plane landed a few minutes after , shortly before 2:00am (0100 gmt) .
飛行機アブジャ空港の大統領の翼で厳重な警備の水曜日の中で着陸すると、レポートは、ナイジェリアの低迷社長は3ヵ月後に、AFPの特派員noted.a白い救急車と黒の彩色のウィンドウを、いくつかのSUVに帰国した後、飛行機は、時間を満たすために運転のソースの後サウジアラビア代表ウマルヤラドゥア左ジッダていたし、2機目nigeria.aに彼の帰りにされた後数分で着陸、2:00少し前に（0100のgmt）と話した。
abuja (reuters) - nigerian president umaru yar'adua returned under cover of darkness on wednesday from three months of medical treatment in saudi arabia , reviving uncertainty over the leadership of africa's most populous nation .
アブジャ（ロイター） - ナイジェリアのウマルヤラドゥア夜陰に乗じて水曜日の医療処置の3ヶ月前からサウジアラビアの病院で3ヶ月から返された、アフリカで最も人口の多い国の指導力への不安の復活。
acting leader will run state affairs while president umaru yar'adua recovers after three months' medical treatment abroad
ナイジェリアはアフリカで最も人口の多いcountry.withインクをやっとの思いで一時的に返還に..乾燥を担当している以上、その重病社長は疑問を投げ掛けるの突然の秘密の返還後の不確実性の新時代に直面して。
nigerian president umaru yar’adua returned to abuja on wednesday after a three-month absence to receive medical treatment abroad t vice president goodluck jonathan will remain in power until yar’adua is well enough to resume his duties .
飛行機アブジャ空港の大統領の翼で厳重な警備の水曜日の中で着陸すると、レポートは、ナイジェリアの経営難の社長は3ヵ月後に、AFPの特派員noted.a白い救急車と黒の彩色のウィンドウを、いくつかのSUVに帰国した後、飛行機は、時間を満たすために運転のソースの後サウジアラビア代表ウマルヤラドゥア左ジッダていたし、2機目nigeria.aに彼の帰りにされた後数分で着陸、2:00少し前に（0100のgmt）と話した。
abuja (reuters) - nigerian president umaru yar'adua was being flown back to the capital abuja on tuesday , three months after he left for medical treatment in saudi arabia , nigerian government sources and a saudi airport official said .
中国のChina Unicomは、英国のトン単位接触ナイジェリアの電気通信の株式のためのコンソーシアムの入札とされている株式会社。 、中国の通信事業への参加をめぐる混乱の約1週間後。
nigeria's ailing president sneaked home wednesday after a three-month stay in a saudi hospital , immediately sparking international concern over renewed instability in the major oil exporter .
サウジアラビアの心臓病の治療を受けてサウジアラビアで3ヵ月後にヤラドゥア上の首都アブジャでウマル到着しているナイジェリアの大統領、政府筋は、自分の健康にかかって帰国の政治的な含意トンと述べた。
アブジャ（ロイター） - ナイジェリアのウマルヤラドゥア夜陰に乗じて水曜日の医療処置の3ヶ月前からサウジアラビアで返された、アフリカで最も人口の多い国の指導者の不安の復活。
south koreand conglomerate stx said it hast decided not to join the bidding for a stake in daewoo engineering
までヤラドゥアも職務を再開するのに十分であるナイジェリアのウマルヤラドゥアアブジャに水曜日に3ヶ月ぶりに海外の消費電力のままになりますトン副社長goodluckジョナサン治療を受けるに返されます。
a plane landed at the presidential , renewing of abuja airport amid heavy security wednesday , after reports that nigeria's ailing president was returning home after three months , an afp correspondent noted.a white ambulance and several suvs with black tinted windows drove to meet the plane , hours after sources in saudi arabia said president umaru yar'adua had left jeddah and was on his way back to nigeria.a second plane landed a few minutes after , shortly before 2:00am (0100 gmt) .
までヤラドゥアも職務を再開するのに十分であるナイジェリアのウマルヤラドゥア戻るアブのャに水曜はサウジアラビアの病院で日に3ヶ月ぶりに海外の消費電力のままになりますトン副社長goodluckジョナサン治療を受けるに返されます。
nigerian president umaru yar’adua halts arrived in the capitalisation abuja after three months in saudi arabia undergoing treatment for a heart condition , government sources said t the political implications of his returned home will depend on his health .
アブジャ（ロイター） - ナイジェリアのウマルヤラドゥア夜陰に乗じて水曜日の医療処置の3ヶ月前からサウジアラビアの病院で3ヶ月から返された、アフリカで最も人口の多い国の指導力への不安の復活。
abuja (reuters) - nigerian president umaru yar'adua was being flown back to the capital abuja on tuesday , three months after he left for medical treatment in saudi arabia , nigerian government sources and a saudi airport official said .
nigeria is facting a planew period of uncertainty after the saudden and secretive return of its seriously ill president cast doubt over who is in charge of africa's most populous country.with the ink barely dry on the temporary handover.. .
ウマルヤラドゥア戻るアブジャの水曜日にはサウジアラビアの病院で3ヶ月後に到着し、政府筋は、アフリカで最も人口の多い国の指導者の不安を更新した。
nigerian president umaru yar’adua returned to abuja on wednesday after a three-month absence to receive medical treatment abroad t vice president goodluck jonathan will remain in power until yar’adua is well enough to resume his duties .
サウジアラビアの心臓病のためで、サウジアラビアの病院で治療を受けてサウジアラビアで3ヵ月後にヤラドゥアの首都アブジャでウマル到着しているナイジェリアの大統領、政府筋は、自分の健康にかかって帰国の政治的な含意トンと述べた。
までヤラドゥアも職務を再開するのに十分であるナイジェリアのウマルヤラドゥアアブジャに水曜日に3ヶ月ぶりに海外の消費電力のままになりますトン副社長goodluckジョナサン治療を受けるに返されます。
abuja (reuters) - president umaru yar'adua was expected to arrived back in nigeria on wednesday , three months after the left for medical treatment in saudi arabia , nigerian government sources and a saudi airport official said .
サウジアラビアの心臓病の治療を受けてサウジアラビアで3ヵ月後にヤラドゥアの首都アブジャでウマル到着しているナイジェリアの大統領、政府筋は、自分の健康にかかって帰国の政治的な含意トンと述べた。
abuja (reuters) - nigerian president umaru yar'adua returned under cover of darkness on wednesday from three months of medical treatment in saudi arabia , reviving uncertainty over the leadership of africa's most populous nation .
飛行機アブジャ空港の大統領の翼で厳重な警備の水曜日の中で着陸すると、レポートは、ナイジェリアの低迷社長は3ヵ月後に、AFPの特派員noted.a白い救急車と黒の彩色のウィンドウを、いくつかのSUVに帰国した後、飛行機は、時間を満たすために運転のソースの後サウジアラビア代表ウマルヤラドゥア左ジッダていたし、2機目nigeria.aに彼の帰りにされた後数分で着陸、2:00少し前に（0100のgmt）と話した。
a plane landed at the presidential , renewing of abuja airport amid heavy security wednesday , after reports that nigeria's ailing president was returning home after three months , an afp correspondent noted .
umaru yar'adua arrived back in abuja on wednesday after three months in a saudi arabian hospital , government sources said , renewing uncertainty over the leadership of africa's most populous nation .
アブジャ（ロイター） - 社長ウマルヤラドゥアナイジェリアのウマルヤラドゥア上の首都アブジャに戻って飛行していた火曜日、3ヶ月後、彼は治療、サウジアラビア、ナイジェリア政府筋とサウジの空港関係者は、当該残しました。
アブジャ（ロイター） - 社長ウマルヤラドゥアナイジェリアのウマルヤラドゥア上の首都アブジャに戻って飛行していた火曜日、3ヶ月後、彼は治療、サウジアラビア、ナイジェリア政府筋とサウジの空港関係者は、当該残しました。
china unicom said it halts u.k t unit is in contact with a consortium bidding for a stake in nigerian telecommunications ltd. , after nearly a week of confusion over the chinese telecom's participation .
ナイジェリアはアフリカで最も人口の多いcountry.withインクをやっとの思いで一時的に返還に..乾燥を担当している以上、その重病社長は疑問を投げ掛けるの突然の秘密の返還後の不確実性の新時代に直面して。
nigerian president umaru yar'adua arrived back in abuja on today after three months in a saudi arabian hospital , returnewing uncertainty over the leadership of africa's most populous nation .
中国のChina Unicomは、英国のトン単位接触ナイジェリアの電気通信の株式のためのコンソーシアムの入札とされている株式会社。 、中国の通信事業への参加をめぐる混乱の約1週間後。
nigeria's ailing president sneaked home wednesday after a three-month stay in a saudi hospital , immediately sparking international concern over renewed instability in the major oil exporter .
中国のChina Unicomは、英国のトン単位接触ナイジェリアの電気通信の株式のためのコンソーシアムの入札とされている株式会社。 、中国の通信事業への参加をめぐる混乱の約1週間後。
nigeria's aill president umaru yar'adua returned home wednesday to his west african nation after three months abroad receiving treatment for a heart condition at a saudi arabian hospital ,
ナイジェリアの経営難の社長自宅水曜日3カ月後にサウジアラビアの病院でのご滞在は、速やかに新たな不安定の上に主要な石油輸出国で国際的な懸念火花潜入。
nigeria is facting a planew period of uncertainty after the saudden mainland secretive return of its seriously ill president cast doubt over who is charge of africa's most populous country .
the ceo of ailing nigerian company involved in the winning bidding for nigerian telecom said onew partner was china unicom , which had earlier denied being part of the group .
アブジャ（ロイター） - ナイジェリアのウマルヤラドゥア上の首都アブジャに戻って飛行していた火曜日、3ヶ月後、彼は治療、サウジアラビア、ナイジェリア政府筋とサウジの空港関係者は、当該残しました。
nigeria's ailing president returned home early wednesday after three months of hospitalisation abroad for a serious heart condition , local dailies said .
韓国の財閥のSTxは大宇建設の株式を取得し、入札に参加しない方針を固めた。
south koreand conglomerate stx said it halts decided not to join the bidding for a stake in daewoo engineering
ailing nigerian president umaru yar'adua may have goned home in secret after three months in saudi arabia , reports say .
acting leader will run state affairs while president umaru yar'adua recovers after three months' medical treatment abroad
nigeria's acting leader will run state affairs while president umaru yar'adua recovers after medical treatment abroad .
oxfam hong kong halts a training programme in mainland china , after claims that it tries to infiltrate china .
presidential spokesman made announcement after mr t yar'adua returned from three months fagcin a saudi hospital
umaru yar'adua left nigeria for a hospital win saudi arabia in november
Generated 2010-2-27_13:27
|
|
|
|
|
