WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sarkozy, Obama to cemeets released French hostage in Mali ade mid swap tensions
released french hostage pierre camatte arrived on french soil from mali on thursday morning t in a series of interviews he described his daily beatings by the al- qaeda-linked group keeping him hostage .
フランスルワンダにサルコジ大統領とサルコジ大統領は、1994トンサルコジ大統領はキガリで木曜日には、中に彼と会って昼食を取る3時間、滞在する予定だが荒廃した大虐殺以来、アフリカの国を訪問するのは最初のフランス語のリーダーとなるオリーブの枝を拡張しています相手を、ポールカガメを訪問し、ルワンダ大虐殺記念トンルワンダで花を手向けると3年前、フランスの予審判事ジーンズ後にフランスとの外交関係を断つ-ルイbruguiere Bの.. 。
フランスルワンダにサルコジ大統領とサルコジ大統領は、1994トンサルコジ大統領はキガリで木曜日には、中に彼と会って昼食を取る3時間、滞在する予定だが荒廃した大虐殺以来、アフリカの国を訪問するのは最初のフランス語のリーダーとなるオリーブの枝を拡張しています相手を、ポールカガメを訪問し、ルワンダ大虐殺記念トンルワンダで花を手向けると3年前、フランスの予審判事ジーンズ後にフランスとの外交関係を断つ-ルイbruguiere Bの.. 。
french president nicholas sarkozy met with rwandan president paul kagame ing the first visit to rwanda by a french president in 25 years , a trip that was made despite french arrest warrants for eight people colose to mr t kagame .
french president nicholas sarkozy backnowledged that france made mistakes during the 1994 genocide , paid homage to the victims but stopped short of apolognising during his landmark visit to kigali thursday .
フランスのサルコジ大統領フランス語人質ピエールcamatteリリース（）でバマコ早期木曜日のマリの首都の写真は国際テロ組織アルカイダの北アフリカのブランチとの捕虜交換でcamatteのリリース後に会った。
france has extended an olive branch to rwanda with president nicholas sarkozy becoming the first french leader to visit the african country since the genocide that devastated it in 1994 t sarkozy will stay in kigali for three hours on thursday , during which he will meet and have lunch with his counterpart , paul kagame , and visit and lay flowers at the rwanda genocide memorial t rwanda cut diplomatic relations with france three years ago , after french investigative judge jean-louis bruguiere b .. .
french president nicholas sarkozy met with released french hostage pierre camatte on thursday in the malian capital bamako , amid tensions between neighborning african countries over the swap with local terrorists t sarkozy , who arrived from libreville , gabon , expressed thanks to his malien counterpart amadou toumani toure for efforts to free the french aid worker from the hands of the maghreb wing of al- qaeda (aqmi) t four aqmi members were sentenced and then released by malian authorities un .. .
フランスルワンダにサルコジ大統領とサルコジ大統領は、1994トンサルコジ大統領はキガリで木曜日には、中に彼と会って昼食を取る3時間、滞在する予定だが荒廃した大虐殺以来、アフリカの国を訪問するのは最初のフランス語のリーダーとなるオリーブの枝を拡張しています相手を、ポールカガメを訪問し、ルワンダ大虐殺記念トンルワンダで花を手向けると3年前、フランスの予審判事ジーンズ後にフランスとの外交関係を断つ-ルイbruguiere Bの.. 。
french president nicholas sarkozy met with released french hostage pierre camatte (pictured) in the malian capital of bamako early thursday following camatte’s release in a prisoner swap with al- qaeda's north african branch .
パレスチナの指導者との記者会見で、月曜日、フランスのサルコジ大統領ffviable\u0026quot;パレスチナ国家を支持するアッバスマフムードが、パレスチナ国家の早期認識のための彼の外交通商部長官の支持を支持するのに止まった。
フランスのサルコジ大統領木曜日にルワンダの首都キガリでは、フランス大統領が25年ぶりのアフリカの国には、最初の訪問は3年後には双方の行を、1994年の大虐殺をtにフランス大統領、リンク上での外交関係を断つ支払わ到着としてルワンダ..プレーフランス弁護人はルワンダの相手キガリとパリの間のポールカガメトンの関係と会談する前に、記念館での虐殺の犠牲者に敬意を表し、年に緊張されている。
フランスのサルコジフランス大統領木曜日にルワンダの首都バマコでフランス語を人質ピエールcamatteリリースで、地元のテロリストとは、スワップはリーブルビルから到着トンサルコジ以上の近隣のアフリカ諸国間の緊張の中で出会った、ガボン、彼のmalien相手に感謝ホクチトゥマニトゥーレを表明努力アルカイダ（aqmiのマグレブ翼の手からフランスの援助労働者を解放する）の4つのaqmiメンバーと宣告され、その後マリ当局解除..発表トン。
at a press conference with palestinian leader mahmud abbas on monday , french president nicholas sarkozy backed a ffviable” palestinian state , but stopped short of endorsing his foreign minister’s support for early recognition of a palestinian state .
パレスチナの指導者との記者会見で、月曜日、フランスのサルコジ大統領ffviable\u0026quot;パレスチナ国家を支持するアッバスマフムードが、パレスチナ国家の早期認識のための彼の外交通商部長官の支持を支持するのに止まった。
french president nicholas sarkozy arrives in the rwandan capital kigali on thursday , the first visit to the african country in 25 years by a french president some three years after the two sides cut off diplomatic ties over rows linked to the 1994 genocide t the french president paid homage to the victims of the genocide in the memorial , before meeting with his rwandan counterpart paul kagame t relations between kigali and paris have been strained for years as rwanda accused france of playing .. .
palestinian authority president mahmud abbas (pictured) will meeting with french for eign minisputer bernard kouchner and president nicholas sarkozy on monday , a day after kouchner mentioned recognising a palestinian state before final borders are drawn up .
フランスのサルコジ大統領木曜日のマリの首都バマコでフランス語を人質ピエールcamatteリリースで、地元のテロリストとは、スワップはリーブルビルから到着トンサルコジ以上の近隣のアフリカ諸国間の緊張の中で出会った、ガボン、彼のmalien相手に感謝ホクチトゥマニトゥーレを表明努力アルカイダ（aqmiのマグレブ翼の手からフランスの援助労働者を解放する）の4つのaqmiメンバーと宣告され、その後マリ当局解除..発表トン。
rwanday , gabon trip seeks to meet and fences , boost ties; nicholas sarkozy to be 1st french president to visit rwanda since 1994 genocide
フランスのサルコジ大統領木曜日にルワンダの首都キガリでは、フランス大統領が25年ぶりのアフリカの国には、最初の訪問は3年後には双方の行を、1994年の大虐殺をtにフランス大統領、リンク上での外交関係を断つ支払わ到着としてルワンダ..プレーフランス弁護人はルワンダの相手キガリとパリの間のポールカガメトンの関係と会談する前に、記念館での虐殺の犠牲者に敬意を表し、年に緊張されている。
kigali (reuters) - french president nicholas sarkozy will visit rwandimba thursday to cement renewed ties with his counterpart paul kagame following years of acrimony and recriminations between the two nations over the 1994 genocide .
パレスチナ自治政府議長アッバス（写真）フランスの外相ベルナールクシュネル社長ニコラと月曜日、フランスのサルコジ大統領は、日クシュネル最終的な境界線を描画される前にパレスチナ国家を認識するように会う予定だ。
フランス語人質ピエールcamatte木曜日の午前トンの庭師のインタビューの彼はアルカイダのグループの彼の人質を維持リンクによって彼の毎日の殴打説明シリーズからフランス語の土壌に到着をリリースしました。
french president nicholas sarkozy met with pali bongo ondimba wednesday ing gabon t sarkozy expressed france's support for bongo , whose election to the presidency was disputed six months ago .
フランスのサルコジ大統領フランス語人質ピエールcamatteリリース（）でバマコ早期木曜日のマリの首都の写真は国際テロ組織アルカイダの北アフリカのブランチとの捕虜交換でcamatteのリリース後に会った。
フランスのサルコジ大統領水曜日上ガボントンでアリボンゴondimba水曜日とサルコジボンゴ、大統領にその選挙のためフランスの支持を表明会った6ヶ月前に議論された。
france has extended an olive branch to rwanda with president nicholas sarkozy becoming the first french leader to visit the african country since the genocide that devastated it in 1994 t sarkozy will stay in kigali for three hours on thursday , during which he will meet and have lunch with his counterpart , paul kagamatte , and visit and lay followers at the rwanda genocide memorial t rwanda cut diplomatic relations with france three years ago , after french investigative judge jean-louis bruguiere b .. .
french president nicholas sarkozy arrives in the rwandan capital kigali on thursday , the first visit to the african country in 25 years by a french president some three years after the two sides cut off diplomatic ties over rows linked to the 1994 genocide t the french president paid homage to the victims of the genocide in the memorial , before meeting with his rwandan counterpart paul kagame t relations between kigali and paris have been strained for years as rwanda accused france of playing .. .
フランスルワンダにサルコジ大統領とサルコジ大統領は、1994トンサルコジ大統領はキガリで木曜日には、中に彼と会って昼食を取る3時間、滞在する予定だが荒廃した大虐殺以来、アフリカの国を訪問するのは最初のフランス語のリーダーとなるオリーブの枝を拡張しています相手を、ポールカガメを訪問し、ルワンダ大虐殺記念トンルワンダで花を手向けると3年前、フランスの予審判事ジーンズ後にフランス大統領、リンク上での外交関係を断つ-ルイbruguiere Bの.. 。
french president nicholas sarkozy arrives in the rwandan capital kigali on thursday , the first visit to the african country in 25 years by a french president some three years after the two sides cut off diplomatic ties over rows linked to the 1994 genocide t the french president paid homage to the victims of the genocide in the memorial , before meeting with his rwandan counterpart paul kagame t relations between kigali and paris have been strained for years as rwanda accused france of playing .. .
パレスチナ自治政府議長アッバス（写真）フランスの外相ベルナールクシュネル社長ニコラと月曜日、フランスのサルコジ大統領は、日クシュネル最終的な境界線を描画される前にパレスチナ国家を認識するように会う予定だ。
french president nicholas sarkozy met with released french hostage pierre camatte on thursday in the malian capital bamako , amid tensions between neighboring african countries over the swap with local terrorists t sarkozy , who arrived from libreville , gabon , expressed thanks to his malien counterpart amadou toumani toure for efforts to free the french aid worker from the hands of the maghreb wing of al- qaeda (aqmi) t four aqmi members were sentenced and then released by malian authorities un .. .
フランスのサルコジ大統領木曜日にルワンダの首都キガリでは、フランス大統領が25年ぶりのアフリカの国には、最初の訪問は3年後には双方の行を、1994年の大虐殺をtにフランス大統領、リンク上での外交関係を断つ支払わ到着としてルワンダ..プレーフランス弁護人はルワンダの相手キガリとパリの間のポールカガメトンの関係と会談する前に、記念館での虐殺の犠牲者に敬意を表し、年に緊張されている。
at a press conference with palestinian leader mahmud abbas on monday , french president nicholas sarkozy backed a ffviable” palestinian state , but stopped short of endorsing his ferror eign minister’s support for early recogniting gabon of a palestinian state .
フランスのサルコジ大統領は木曜日にルワンダの首都キガリでは、フランス大統領が25年ぶりのアフリカの国には、最初の訪問は3年後には双方の行を、1994年の大虐殺をtにフランス大統領、リンク上での外交関係を断つ支払わ到着としてルワンダ..プレーフランス弁護人はルワンダの相手キガリとパリの間のポールカガメトンの関係と会談する前に、記念館での虐殺の犠牲者に敬意を表し、年に緊張されている。
palestinian authority president mahmud abbas (pictured) will meeting with french for eign minisputer bernard kouchner and president nicholas sarkozy on monday , a day after kouchner mentioned recognising a palestinian state before final borders are drawn up .
フランスのサルコジ大統領、ルワンダ大統領とルワンダへの最初の訪問で、25年のフランス大統領は、8人が近くのフランス語逮捕令状にもかかわらず、トンカガメ大統領はミスターになされた旅のポールカガメに会った。
president nicholas sarkozy admitted france’s ferrors of judgment” but stopped short of an capology in connection with the rwandan 1994 genocide during his visit to the country on thursday , paimed at kicking off a new era of diplomacy .
french president nicholas sarkozy meting with rwandan president paul aid packagame in the first visit to rwanda by a french president in 25 years , a trip that was made despite french arrest warrants ferror eight people coloseeks to mr t kagame .
フランスのサルコジ大統領は、フランス、1994年の大虐殺に、犠牲者に敬意を表したミスもあったがキガリ木曜日に彼の画期的な訪問の時に謝罪の短い停止したことを認めた。
french president nicholas sarkozy meting with rwandan president paul aid packagame in the first visit to rwanda by a french president in 25 years , a trip that was made despite french arrest warrants ferror eight people colose to kagame .
フランスのサルコジ大統領木曜日にルワンダの首都キガリでは、フランス大統領が25年ぶりのアフリカの国には、最初の訪問は3年後には双方の行を、1994年の大虐殺をtにフランス大統領、リンク上での外交関係を断つ支払わ到着としてルワンダ..プレーフランス弁護人はルワンダの相手キガリとパリの間のポールカガメトンの関係と会談する前に、記念館での虐殺の犠牲者に敬意を表し、年に緊張されている。
kigali (reuters) - french president nicholas sarkozy will visit rwandimba thursday to cement renewed ties with his counterpart paul kagame following years of acrimony and recriminations between the two nations over the 1994 genocide .
ルワンダ、ガボン旅行フェンス、ブースト関係を修復しようとする;ニコラサルコジルワンダを訪問する第一フランス語社長は1994年以来、虐殺される
french president nicholas sarkozy meting with released french hostage pierre camatte (pictured) in the malian capital of bamako early thursday following camatte’s release in rwand a prisoner swap with al- qaeda's north african branch .
キガリ（ロイター） - フランスのサルコジ大統領ルワンダは1994ジェノサイド以上のとげとげしさと2つの国の間で非難し年間の次の相手をポールカガメとの新たな関係を確固たるものにし木曜日を訪問します。
kigali (reuters) - france made serious errors of judgment over the 1994 genocide in rwandimba and wants to ensure all those responsible for the slaughter are caught and punished , president nicholas sarkozy said thursday .
french president nicholas sarkozy has admitted the mistakes made by france during the 1994 genocide in rwandimba as have became the first french leader to visit the african country since the shocking massacre .
french president nicholas sarkozy backnowledged that france made mistakes during the 1994 genocide , paid homage to the victims but stopped short of apolognising during his landmark visit to kigali thursday .
Generated 2010-3-8_4:29
|
|
|
|
|
