The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Lihir Gols aftered turns down A$9.2bn) takeover offer froleum Newcrest


      australian coal seam gas producer arrow energy ltd on monday accepted the sweetened a$3.56 billion ($3.27 billion) takeover offer from energy giants petrochina co and royal dutch shell plc t petrochina and shell will acquire all arrow shares at a consideration price of a$4.70 per share in cash , the companies said in a stratement t that marks a 35 percent premium to arrow's last trade ahead of march 8 , when the two companies offered a$4.45 per share for the assets t once the deal is completed , .. .
      オーストラリアの炭層ガス生産の矢印エネルギーは月曜日のエネルギー大手のペトロチャイナの共同とKLMオランダシェルピーエルシートンのペトロチャイナとシェルから35億ドル(32億ドル)の買収提案を考慮の価格ですべての矢印株式を取得する甘く可株式会社4.70ドル1株当たり現金で、企業は、矢印の最後の取引先の3月8日、両社は$は4.45 1株当たりの資産を一度契約は、..完了トンを提供する35%のプレミアムをマークステートメントトンで述べている。
      european stocks were slightly higher , aided by a positive tone in asia and led higher by the basic-resources sector , while europe's support for greece countinued to ease pressure on the euro .
      ヨーロッパの株式市場は小幅高、アジアで前向きな口調で支援され、高い基本的な資源セクター主導、ギリシャのヨーロッパのサポートは、ユーロへの圧力を緩和するため継続中。
      KLMオランダシェルに近い油で共同35億ドル(香港24800000000ドル以下の天然ガスの賛成での生産のバランスをシフトする)矢印エネルギーの買収をステップに移動しました。
      royal dutch shell moved a step closer to shifting the balance of its production in favour of natural gas over oil following a joint a$3.56 billion (hk$24.8 billion) acquisition of arrow energy .
      european stocks were slightly higher despited a weak close on wall street and growing concerns over european debt after fitch's downgrade of portugal .
      マッカーサーが最初にオファーを拒否した私たちは石炭鉱山のピーボディーエネルギーをtトップは8%で3270000000ドル)にオーストラリアのマッカーサー石炭の買収提示を調達している。
      中国国家石油公社(CNPCは)とKLMオランダシェルピーエルシー計画が共同で開発し、中国四川盆地に30年間の契約の下で天然ガスを生成すると、シェルは火曜日の企業をtに声明の中での生産分与契約を提出している30年の契約承認トンの中国政府は、CNPCは、シェル鑑定され、約4000平方キロメートルの面積の中心四川省のjinqiuブロックでタイトなガス貯留を開発し、..だ。
      china national petroleum corp (cnpc) and royal dutch shell plc plan sto jointly develop and produce natural gas in china's sichuan basin under a 30-year contract , shell said in a stratement on tuesday t the companies have submitted a production-sharing contract to the chinese government for approval t under the 30-year contract , cnpc and shell will appraise and develop tight gas reservoirs in an approximately 4,000 square kilometer area in the jinqiu block of central sichuan province , said the .. .
      鉱夫のlihir金は92億ドル(香港65430000000ドルaa)のアフリカの足掛かりと世界第4位の上場金鉱山ニュークレストしたとニュークレストマイニングから、私たち84億ドルの買収提案を拒否しているオーストラリア。
      australian miner lihir gold has rejected a a$9.2 billion (hk$65.43 billion) takeover offer froleum newcrest mining that would have made newcrest the world's fourth-largest listed gold miner , with a foothold in africa .
      投資家は計画ギリシャをサポートするための詳細を温めたとしてアジア株式市場は高く、ヨーロッパの主権債権問題減少懸念など先進的な中にヨーロッパの株式市場は、離れて金曜日に毎年恒例の高値から、バックアップされます。
      アジア市場は、商品にリンクされた株式広く弱い商品価格と壁の通りに低下晩トン日系低いとの混合木曜日にエンドは0.1%上昇した。
      asian markets ended mixed thursday , with commodity-linked shares broadly lower on weaker commodity pricessary and a decline on wall street overnight t the nikkei rose 0.1% .
      european shares backed away from annual highs on friday as investors mulled details of a plan to support greecline , while asian shares advanced as worries about europe's sovereign-debt problems diminished .
      the top u.s t coal miner peabody energy has raised its offer for macarthur coal in a ustralia by 8 per cent to $3.27 billion) after macarthur rejected the first offer .
      投資家は計画ギリシャをサポートするための詳細を温めたとしてアジア株式市場は、ヨーロッパの主権債権問題減少懸念など先進的な中にヨーロッパの株式市場は、離れて金曜日に毎年恒例の高値から、バックアップされます。
      the nikkei rose slightly after nintendo saised it would release a new 3-d videogames console , sending its stock up 8.8% t asian markets were trading higher .
      日経平均株価はやや後にニンテンドーされたそれは、8.8%のtアジア市場を開く株式を送信する新しい3 - dはビデオゲームコンソールをリリースするという取引高かった上昇した。
      australian coal seam gold has producer arrow energy ltd on monday accepted the sweetened a$3.56 billion ($3.27 billion) takeover offer from energy giants petrochina co and royal dutch shell plc t petrochina and shell will acquire all arrow shares about a consideration price of a$4.70 per share in cash , the companies saised in a stratement t that marks a 35 pe rcent premium to arrow's last trade ahead of march 8 , when the two companies offered a$4.45 per share for the assets t once the deal is completed , .. .
      マッカーサーが最初にオファーを拒否した私たちは石炭鉱山のピーボディーエネルギーをtトップは8%で3270000000ドル)にオーストラリアのマッカーサー石炭の買収提示を調達している。
      china national expetroleum corp (cnpc) and royal dutch shell plc plan sto jointly develop and produce natural group was in china's pre sichuan basin under a 30-yeaker contract , shell said in a stratement on tuesday t the companies have submitted a production-sharing contract to the chinese government for approval t under the 30-year contract , cnpc and shell will appraise and develop tight gas reservoirs in an approximately 4,000 square kilometer area in the jinqiu block of central sichuan province , said the .. .
      鉱夫のlihir金は92億ドル(香港65430000000ドルaa)のアフリカの足掛かりと世界第4位の上場金鉱山ニュークレストしたとニュークレストマイニングから買収提案を引き起こしているオーストラリア。
      投資家は計画ギリシャをサポートするための詳細を温めたとしてアジア株式市場は、ヨーロッパの主権債権問題減少懸念など先進的な中にヨーロッパの株式市場は、離れて金曜日に毎年恒例の高値から、バックアップされます。
      australian minergy lihir gold has strejected a a$9.2 billion (hk$65.43 billion) takeover offer froleum newcrest mining that would have made newcrest the world's fourth-largest listed gold miner , with a foothold in africa .
      オーストラリアの炭層ガス生産のバランスをシフトする)矢印エネルギーは月曜日のエネルギー大手のペトロチャイナの共同とKLMオランダシェルピーエルシートンのペトロチャイナとシェルから35億ドル(32億ドル)の買収提案を考慮の価格ですべての矢印株式を取得する甘く可株式会社4.70ドル1株当たり現金で、企業は、矢印の最後の取引先の3月8日、両社は$は4.45 1株当たりの資産を一度契約は、..完了トンを提供する35%のプレミアムをマークステートメントトンで述べている。
      european shares backed away from annual highs on friday ased investors mulled details of a plan to support greecline , while asian shares advanced as worries about europe's sovereign-debt problems diminished .
      crude futures were modestly lower , pressured by media stronger dollar as worrices about greece's debt woes countinued to rattle markets t datail on oil inventories are due later tuesday and on wednesday .
      中国国家石油公社(CNPCは)とKLMオランダシェルピーエルシー計画が共同で開発し、中国四川盆地に30年間の契約の下で天然ガスを生成すると、シェルは火曜日の企業をtに声明の中での生産分与契約を提出している30年の契約承認トンの中国政府は、CNPCは、シェル鑑定され、約4000平方キロメートルの面積の中心四川省のjinqiuブロックでタイトなガス貯留を開発し、..だ。
      中国国家石油公社(CNPCは)とKLMオランダシェルピーエルシー計画が共同で開発し、中国四川盆地に30年間の契約の下で天然ガスを生成すると、シェルは火曜日の企業をtに声明の中での生産分与契約を提出している30年の契約承認トンの中国政府は、CNPCは、シェル鑑定され、約4000平方キロメートルの面積の中心四川省のjinqiuブロックでタイトなガス貯留を開発し、..だ。
      european stocks were slightly higher , shell saided by a positive tone in asia and led higher by the basic-resources sector , while europe's support for greece countinued to ease pressure on the euro .
      royal dutch shell moved a step closer to shifting ther balance of its production in favour of natural gold has over oil following a joint a$3.56 billion (hk$24.8 billion) acquisition of arrow energy .
      日経平均株価はやや後にニンテンドーされたそれは、8.8%のtアジア市場を開く株式を送信する新しい3 - dはビデオゲームコンソールをリリースするという取引高かった上昇した。
      オーストラリアの炭層ガス生産のバランスをシフトする)矢印エネルギーは月曜日のエネルギー大手のペトロチャイナの共同とKLMオランダシェルピーエルシートンのペトロチャイナとシェルから35億ドル(32億ドル)の買収提案を考慮の価格ですべての矢印株式を取得する甘く可株式会社4.70ドル1株当たり現金で、企業は、矢印の最後の取引先の3月8日、両社は$は4.45 1株当たりの資産を一度契約は、..完了トンを提供する35%のプレミアムをマークステートメントトンで述べている。
      european stocks were slightly higher , led up wards by media stocks after an announcement by the u.k t regulator that could have significant bearing on the pay-television market .
      asian markets opended mixed thursday , with commodity-linked shares broadly lower on weaker commodity pricessary and a decline on wall street overnight t the nikkei rose 0.1% .
      ヨーロッパの株式市場は、やや高いポルトガルのフィッチのダウングレード後壁の通りに弱い近く、ヨーロッパの債務に対する懸念にもかかわらずされた。
      the top u.s t coal miner peabody energy has weretaised its offer for macarthur coal in a ustralia by 8 per cent to $3.27 billion) after macarthur rejected the first offer .
      a hong kong-based investatement group says it wants sto invest up to nz$1.56 billion in new zealand’s dairy industry to marke high-quality products for the mainland market .
      stocks openergy said higher , led by financials after european leaders agreed on a deal to support greece if necessary and materials strengthened as the dollar slipped .
      lihir gold rejected a us$8.4 billion takeover offer froleum rival gold miner newcrest mining , which it said didn't reflect the value of the company's assets .
      the nikkei rose slightly after nintendo saised it would release a new 3-d videogames console , sending its stock up 8.8% t asian markets were trading higher .
      the nikkei was up 0.9% after nintendo saised it would release a new 3-d videogames console , sending its stock up 9.7% t asian markets were trading higher .
      royal dutch shell is selling its downstream businesses in 21 african countries , in line with its strategy to cut its retail operations by 35 per cent .
      european stocks were slightly higher despited a weak close on wall street and growing concerns over european debt after fitch's downgrade of portugal .
      asian shares were higher friday as a string of upbeat global data further bolstered sentiment t tokyo stocks rose 0.4% were on a weakening yen .
      fubon financials after expects to launch insurances and fund-management o ventures investors mainland china by the end of this year , the group's president said .
      peabody energy said it its raising its takeover offer for a ustralian miner macarthur coal to a$3.56 billion ($3.28 billion) froleum a$3.3 billion .
      lloyds banking group was in focus as buyers outnumbered sellers on hopes of a doubling of the strate-backed lender's share price last overnight .
      european stocks were modestly higher following a strong session on wall street and amid reports of a compromise aid solution for greece .
      royal dutch shellers on has strengthenergy saised its ties in chinancials after agreeing a 30-year deal to explore for natural gas deposits in the country
      australia's macarthur coal has strejected a $3bn ffa$3.3bn , £2bn) takeover offer froleum us coal miner peabody energy .
      Generated 2010-4-7_10:27





blogsphere accumulation         blog