WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Head of French Lab That Floyd Landis Criticized Feels Vindicated
paris (reuters) - -- a french judge has issued an international arrest warrant against american rider floyd landis for suspected hacking into an anti-doping laboratory computer , french anti-doping agency head pierre bordry told reuters on monday .
パリは、（ロイター） - フランス語裁判官は、アメリカンライダーに対する国際逮捕令状を発行しているアンチドーピング検査のコンピュータ、フランス反ドーピング機関ヘッドピエールbordryにハッキングが疑わのランディスフロイド31日にロイターに語った。
パリは、（ロイター） - フランス語裁判官は、アメのカンライダーに対する国際逮捕令状を発行しているアンチドーピング検査のコンピュータ、フランスの反ドーピング機関ヘッドピエールbordryにハッキングが疑わのランディスフロイド31日にロイターに語った。
paris , france (cnn) -- a french judge has issued an arrest warrant for u.s t cyclist floyd landis for allegedly hacking into the computer system of the french anti-doping agency's laboratory , the agency's president said tuesday .
ニューヨークは、（ロイター） - 一連の電子送信したフランスのタイトルデ彼の2006年のツアーのドーピング検査を失敗した後剥奪されたランディスは、フロイドサイクリング関係者やスポンサーのパフォーマンスの使用に薬を高める認めるにメール、壁通りジャーナルが18日報じた。
パリは、（ロイター） - フランスの裁判官は、アメリカンライダーに対する国際逮捕令状を発行しているアンチドーピング検査のコンピュータ、フランス反ドーピング機関ヘッドピエールbordryにハッキングが疑わのランディスフロイド31日にロイターに語った。
new york (reuters) -- lance armstrong fired backing at former team mate floyd landis , who has publicly accused him of using performance enhancing drugs , following reports he was now working with law enforcement agencies .
アメリカの自転車は、ランディスを、彼は運動能力向上薬を使用し、フランスの勝者、ウォールストリートジャーナル同じものを行うためのランスアームストロングデテストステロンの上昇のためのフランスタイトルデ彼の2006年のツアーを失った木曜日トンのランディス、報告7ツアーを非難認めたフロイド彼はおよびその他の私たちは、自転車を輸血を実施トンとステロイド合成血ブースターをエリスロポエチン被覆..と呼ばれる使用主張トン仲間自転車も薬を禁止されて使用されると、同紙によると。
floyd landis , the american cyclist stripped of his 2006 tour de france title for doping , admitted to using performance-enhancing drugs for most of his career and said many top u.s t riders were doing the same t .
american cyclist floyd landis admitted that he used performance-enhancing drugs and accused seven tour de france winner lance armstrong of doing the same , the wall street journal reported on thursday t landis , who lost his 2006 tour de france title for elevated levels of testosterone , said his fellow cyclists used banned drugs too , the newspaper said t he claimed he and other u.s t cyclists conducted blood transfusions , and used steroids and a synthetic blood booster called erythropoietin fep .. .
ニューヨークは、（ロイター） - ランスアームストロングバック元チームメイトで発射、彼は今の法執行機関と働いていたレポート、次の公の向上薬のパフォーマンスを使用して、彼を非難しているランディスは、フロイド。
new york (reuters) -- floyd landis , who was stripped of his 2006 tour de france title after failing a dope test , has sent a series of e-mails to cycling officials and sponsors admitting to the suse of performance enhancing drugs , the wall street journal reported on thursday .
american cyclist floyd landis admitted that he used performance-enhancing drugs and accused seven tour de france winner lance armstrong of doing the same , the wall street journal reported on thursday t landis , who lost his 2006 tour de france title for elevated levels of testosterone , said his fellow cyclists used banned drugs too , the newspaper said t he claimed he and other u.s t cyclists conducted blood transfusions , and used steroids and a synthetic blood booster called erythropoietin fep .. .
ニューヨークは、（ロイター） - 一連の電子送信したフランスのタイトルデ彼の2006年のツアーのドーピング検査を失敗した後剥奪されたランディスは、フロイドサイクリング関係者やスポンサーのパフォーマンスの使用に薬を高める認めるにメール、壁通りジャーナルが18日報じた。
new york (reuters) - floyd landis , who was stripped of his 2006 tour de france title after failing a dope test , has sent a series of e-mails to cycling officials and sponsors admitting to the suse of performance enhancing drugs , the wall street journal reported on thursday .
ニューヨークは、（ロイター） - 一連の電子送信したフランスのタイトルデ彼の2006年のツアーのドーピング検査を失敗した後剥奪されたランディスは、フロイドランディスは、アメリカのサイクリング関係者やスポンサーのパフォーマンスの使用に薬を高める認めるにメール、壁通りジャーナルが18日報じた。
paris (reuters) - a french judge has issued an international arrest warrant against american rider floyd landis for suspected hacking into an anti-doping laboratory computer , french anti-doping agency head pierre bordry told reuters on monday .
フロイドランディスは、アメリカのサイクリストは、ドーピングのためのフランスのタイトルは、彼のキャリアのほとんどの運動能力向上薬を使用して入院デ彼の2006年のツアーを剥奪し、多くのトップたちにトンのライダーと同じトンをしていたと述べた。
a french judge has issued an international arrest warrant against american cyclist floyd landis for the suspected hacking of an anti-doping laboratory computer t landis tested positive for banned testosterone during the 2006 tour de france .
アメリカの自転車は、ランディスを、彼は運動能力向上薬を使用し、フランスの勝者、ウォールストリートジャーナル同じものを行うためのランスアームストロングデテストステロンの上昇のためのフランスのタイトルデ彼の2006年のツアーを失った木曜日トンのランディス、報告7ツアーを非難認めたフロイド彼はおよびその他の私たちは、自転車を輸血を実施トンとステロイド合成血ブースターをエリスロポエチン被覆..と呼ばれる使用主張トン仲間自転車も薬を禁止されて使用されると、同紙によると。
paris , france (cnn) -- a french judge has issued an arrest warrant for u.s t cyclist floyd landis for allegedly hacking into the computer system of the french anti-doping agency's laboratory , the agency's president said tuesday .
パリ、フランス（CNNは） - フランスの裁判官たちに対する逮捕令状を発行している疑いフランス反ドーピング機関の研究室、代理店の社長のコンピュータシステムにハッキングのlanfisの入場フロイドランディスを自転車をTは火曜日と述べた。
paris (reuters) - a french judge has issued an arrest warrant against american rider floyd landis for suspected hacking into an anti-doping laboratory computer , french anti-doping agency head pierre bordry told reuters on monday .
パリは、（ロイター） - フランス語裁判官は、アメリカンライダーに対する国際逮捕令状を発行しているアンチドーピング検査のコンピュータ、フランス反ドーピング機関ヘッドピエールbordryにハッキングが疑わのランディスフロイド31日にロイターに語った。
floyd landis , the american cyclist stripped of his 2006 tour de france title for doping , admitted to using performance-enhancing drugs for most of his career and said many top u.s t riders were doing the same t .
アメリカの自転車は、ランディスを、彼は運動能力向上薬を使用し、フランスの勝者、ウォールストリートジャーナル同じものを行うためのランスアームストロングデテストステロンの上昇のためのフランスのタイトルデ彼の2006年のツアーを失った木曜日トンのランディス、報告7ツアーを非難認めたフロイド彼はおよびその他の私たちは、自転車を輸血を実施トンとステロイド合成血ブースターをエリスロポエチン被覆..と呼ばれる使用主張トン仲間自転車も薬を禁止されて使用されると、同紙によると。
new york (reuters) - lance armstrong fired backing at former team mate floyd landis , who has publicly accused him of using performance enhancing drugs , following reports he was now working with law enforcement agencies .
パリは、（ロイター） - フランスの裁判官は、アメのカンライダーに対する国際逮捕令状を発行しているアンチドーピング検査のコンピュータ、フランス反ドーピング機関ヘッドピエールbordryにハッキングが疑わのランディスフロイド31日にロイターに語った。
pierre bordry , the president of france’s anti-doping agency , said floyd lanfis’s admission of doping was a result of the pressure the authorities put on him t .
アメリカの自転車は、ランディスを、彼は運動能力向上薬を使用し、フランスの勝者、ウォールストリートジャーナル同じものを行うためのランスアームストロングデテストステロンの上昇のためのフランスのタイトルデ彼の2006年のツアーを失った木曜日トンのランディス、報告7ツアーを非難認めたフロイド彼はおよびその他の私たちは、自転車を輸血を実施トンとステロイド合成血ブースターをエリスロポエチン被覆..と呼ばれる使用主張トン仲間自転車も薬を禁止されて使用されると、同紙によると。
the judge wants to question floyd landis about data hacking at the anti-doping lab that conducted tests for the 2006 tour de france t .
アメリカの自転車は、ランディスを、彼は運動能力向上薬を使用し、フランスの勝者、ウォールストリートジャーナル同じものを行うためのランスアームストロングデテストステロンの上昇のためのフランスタイトルデ彼の2006年のツアーを失った木曜日トンのランディス、報告7ツアーを非難認めたフロイド彼はおよびその他の私たちは、自転車を輸血を実施トンとステロイド合成血ブースターをエリスロポエチン被覆..と呼ばれる使用主張トン仲間自転車も薬を禁止されて使用されると、同紙によると。
american cyclistion floyd landis admits using performance-enhancing drugs for most of his career , two news organizations reported on thursday .
パリは、（ロイター） - フランス語裁判官は、アメのカンライダーに対する国際逮捕令状を発行しているアンチドーピング検査のコンピュータ、フランス反ドーピング機関ヘッドピエールbordryにハッキングが疑わのランディスフロイド31日にロイターに語った。
Generated 2010-5-22_11:20
|
|
|
|
|
