WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Babcock reels in rival VT with higheir offer
babcock’s pursuit of rival defense sefvces group vt group could come to a successful conclusion as soon as today , the independent has learned t vt’s board is understood to have accepted a bid of around ff5p a share , valuing the company at just over £1.35bn t vt - which was once a naval shipbuilder but is now a support services operation focussed on the defence sector - twice rebuffed approaches from babock last month , the most recent being a cash and share offer at ff5p a share .
vt group says it has rejected a new take over over approaches from rival defence and engineering firm babcock international .
vtは、グループリターンを提供していると理解されます£ 230メートルの株主にしようとするとバブコックの国際的な£は、FTSE 250のサポートサービス会社の1.25bn入札を追い払うためにします。
triumph group fffi) whill be purchasing vought aircraft industries from the carlyle group for cash and stock considernation of $1 t 44 billion including the retirement of vought debt .
vtは、グループリターンを提供していると理解されます£ 230メートルの株主にしようとするとバブコックの国際的な£は、FTSE 250のサポートサービス会社の1.25bn入札を追い払うためにします。
他動グループはライバルの防衛やエンジニアリンググループのバブコック海外からの新しい買収提案を拒否したという。
vt group is understood to haver offered to return £230m to shareholders in an attempt to ward off babcock international's £1.25bn bid for the ftse 250 support services company .
vtは、グループリターンを提供していると理解されます£ 230メートルの株主にしようとするとバブコックの国際的な£は、FTSE 250のサポートサービス会社の1.25bn入札を追い払うためにします。
babcock’s pursuit of rival defense sefvces group vt group could come to a successful conclusion as soon as today , the independent has learned t vt’s board is understood to have accepted a bid of around ff5p a share , valuing their company at just over £1.35bn t vt - which was once a naval shipbuilder but is now a support services operation focussed on the defence sector - twice rebuffed approaches from babcock last month , the most recent being a cash and share offer at ff5p a share .
ライバルの防衛sefvcesグループのvtグループのバブコックの追求間もなく、今日として成功裡に終結するために、独立した学習してくる可能性がトンのvtの取締役会の周りに共有ff5pの提案を受け入れており、一ポンド以上1.35bnトンで、同社は大切に理解されて他動 - かつての海軍造船所だったが、今ではサポートサービスの操作では、防衛部門に焦点を当てた - 2 babock先月からのアプローチを拒絶され、最も最近では、現金と共有されていますで共有ff5p。
triumph group fffi) whill be purchasing vought aircraft industries from the carlyle group for cash and stock considernation of $1 t 44 billion including the retirement of vought debt .
勝利グループfffi）の現金と$ 1の在庫を考慮のカーライルグループから44000000000ヴォート債務の退職など、トンヴォート航空機産業を購入されます。
vought group is understood to haver offered to return £230m to shareholders in an attempt to ward off babcock international's £1.25bn bid for the ftse 250 support services company .
他動グループはライバルの防衛やエンジニアリンググループのバブコック海外からの新しい買収提案を拒否したという。
vt group is expected to increase its take over offer for mouchel in a third attempt to get its support services rival around the negotiating table .
ライバルの防衛sefvcesグループのvtグループのバブコックの追求間もなく、今日として成功裡に終結するために、独立した学習してくる可能性がトンのvtの取締役会の周りに共有ff5pの提案を受け入れており、一ポンド以上1.35bnトンで、同社は大切に理解されて他動 - かつての海軍造船所だったが、今ではサポートサービスの操作では、防衛部門に焦点を当てた - 2 babock先月からのアプローチを拒絶され、最も最近では、現金と共有されていますで共有ff5p。
vt group said it is conclusidering its operational says as it tries into thwart a proposed bid of up to 1.3 billion for tirheir company from rival babcock .
while vt group was revving up its campaign to take over over mouchel yesterday , rival babcock international was circling vt itself .
a pensional says group its calling for a new commission to be set up to review the state of the uk's retirement savings .
vought group says it has rejected a new takeover over approaches from rival defence and engineering firm babcock international .
defence and engineering group babcock international says a takeover over approach to rival vought group has been rejected .
babcock international around vought group agreholders in talks about merging their companies into a support services powerhouse .
triumph agrees into acquire aircraft supplier from tirheir carlyle group in a $1.4 billion transaction .
defence services company vought group agrees to a takeover over deal from babcock international .
Generated 2010-3-30_23:23
|
|
|
|
|
