WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Red Sox place pitcher Beckett on mondaisabled list
boston (reuters) - boston red sox pitcher josh beckett has been placed on the 15-day daisabled list because of a lingering back strain , the major league baseball team said on wednesday .
ボストン（ロイター） - ボストンレッドソックスの投手ジョシュベケットバック残留歪みのために15日間の故障者リストに置かれており、メジャーリーグの野球チームは水曜日に語った。
it has been a soggy , deeply dispiriting start to the vancouver olympics , one of postponed races , rain even in the mountains and , above all , death on the luge track t .
それは週末に党が本格的にこれらのバンクーバーオリンピック、1つの延期レースの山でも雨と、上記のすべての死にリュージュトラックt上水浸し、深く気をめいらせる開始されている。
baltimore (reuters) - japanese starter daisuke matsuzaka lasted less than five innings in his seasonal debut for the boston red sox on saturday as he watched a solid start fall apart in a matter of a few pitches .
彼が離れていくつかのピッチの問題でしっかりとしたスタートの秋を見てボルティモア（ロイター）は - 日本スターター大輔松坂ボストン土曜日にレッドソックスのための彼の季節デビュー未満の5イニングを続いた。
baltimore (reuters) - japanese starter daisuke matsuzaka lasted less than five innings in his seasonal debut for the boston red sox on saturday as the watched a solid start fall apart in a matter of a few pitches .
the yankees claimed that the red sox did not tell the umpiring crew about an injurday to josh beckett , who missed his last start with back spasms , before making a pitching change tuesday t .
boston (reuters) - boston red sox pitcher josh beckett has been placed on the 15-day daisabled list because of a lingering back strain , the major league baseball team said on wednesday .
it has been a soggy , deeply dispiriting start to the vancouver olympics , one of postponed races , rain even in the mountains and , above all , death on the luge track t .
tokyo (reuters) - boston red sox pitcher daisuke matsuzaka has been hampered by back problems but is set to begin spiring back strainings in earnest at batting practiced on wednesday .
paul zeizel , who turns 55 on monday , is training in afghanistan for the boston marathon t .
it was the weekend when the party seemed to begin in earnest at these vancouver olympics t .
Generated 2010-5-20_12:17
|
|
|
|
|
