WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Winter Sports Roundup: Maria Riesch Clinches Sectiond Straight World Cup Slalom Title
ガルミッシュパルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - ダブルオリンピック金メダリストのマリアリーシュは彼女の成長収集するときに彼女は土曜日に自分の故郷の町でカップスラローム世界ウォンの他のタイトルを追加しました。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - maria riesch handed olympic champion lindsey vonn only herbst second downhill defeat of the season when she won the finall world cup race in the discipline on wednesday .
ガルミッシュparternkirchen、ドイツ（ロイター） - 3年目に実行するために、女性の全体的な世界カップスラロームタイトルをリンジーvonnの入札時に彼女は木曜日とマリアリーシュの大回転のうち墜落ヒットした彼女の外に希望をつないだ。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - lindsey vonn's bid for a third successive overall world cup title was hit when she crashed out of the giant slalom on thursday and maria riesch kept her outside hopes alive .
vancouver (reuters) - martina sablikova and marcus hellner pocketed their second gold medals at the vancouver winter games on wednesday after lindsey vonn crashed out of a second olympic alpine skiing event and canada nervously awaited their sudden-death ice hockey showdown with russia .
ウィスラー（ロイター） - リンジーvonnバンクーバー五輪の最後の女性のアルペンスキーのレースで競争するため水曜日に自分の小指を骨折したにもかかわらず、確認されると、私たちトンのチームの監督だ。
ガルミッシュパルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - ドイツ語スキーのスラロームでは冬のーマリアリーシュはオリンピックチャンピオンのリンジーvonn下り坂のバンクーバー五輪トン以来、彼女の下りは、今シーズン彼女が水曜日に規律の最後のW杯優勝の敗北2。
whistler (reuters) - downhill gold medalist lindsey vonn said she has been she won thurt by comments from team mate and rival julia mancuso that the u.s t team is being harmed by a 'popularity contest' .
ドイツの超組み合わせることで、マリアリーシュは彼女の勝利の後のバンクーバー五輪では大回転の女王に輝いた彼女はオーストリアのマルリースシルトとアウトパフォームトンチェコサルカzahrobska人2番目と3番目を終えた。
after her victory in the super-combined , maria riesch of germany was crowned queen of the slalom mat the vancouver olympics t she outperformed marlies schild of austria and czech sarka zahrobska , who finished second and third .
ドイツの超組み合わせることで、マリアリーシュの大回転のうち墜落ヒットした彼女の勝利の後のバンクーバー五輪では大回転の女王に輝いた彼女はオーストリアのマルリースシルトとアウトパフォームトンチェコサルカzahrobska人2番目と3番目を終えた。
crans-montana , switzerland (reuters) - american lindsey vonn won the women's alpine ski super-combined world cup on friday after organizers abandoned the discipline's final event of the season because of gale-force winds .
germany's maria riesch , swinner of two gold medals in vancouver , beate lindsey vonn in the garmisch-parternkirchen downhill on wednesday , forcing the american to put her third successive overall world cup title on hold .
後、主催者強風のため、今シーズン彼女が水曜日に規律の最後のイベントを放棄クランモンタナ（スイス） - リンジーvonn女子アルペンスキースーパー金曜日に組み合わせて世界カップのタイトルを獲得した。
ウィスラー（ロイター） - 滑降金メダリスト、リンジーvonn彼女のチームメイト、ライバルとなるジュリアマンクーソからのコメントは、私たちトンチームによって損なわれているが傷つけられているとの人気コンテスト\u0026
whistler (reuters) - lindsey vonn is sure to compete in the final women's alpine ski race of the vancouver olympics despite fracturing her little fingermany) on wednesday , the u.s t team's head coach said .
ガルミッシュparternkirchen、ドイツ（ロイター） - リンゼイvonn、彼女の3年連続の全体的な世界カップのタイトルを獲得の危機にひんして、木曜日に今シーズン最後の大回転第1戦で墜落した。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - lindsey vonn , on the brink of clinching her third succes sive overall world cup title , crashed in the first leg of the season's final giant slalom on thursday .
ガルミッシュパルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - ダブルオリンピック金メダリストのマリアリーシュは彼女の成長収集するときに彼女は土曜日に自分の故郷の町でカップスラローム世界ウォンの他のタイトルを追加しました。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - double olympic gold medalist maria riesch added another title to her growing collection when she won the slalom world cup in her home townhill on satursday .
ガルミッシュスーパーグラムの男子パルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - マリアリーシュはオリンピックチャンピオンのリンジーvonn手は彼女の下りは、今シーズン彼女が水曜日に規律の最後のW杯優勝の敗北2。
vancouver (reuters) - german skier maria riesch grabbed herbst second gold medal of the winter olympics in the slalom on friday but her friend lindsey vonn went out with a whimper on snow that did not suit her .
vancouver (reuters) - martina sablikova and marcus hellner pocketed their second gold medals at the vancouver winter games on wednesday after lindsey vonn crashed out of a second olympic alpine skiing event and canada nervously awaited their sudden-death ice hockey showdown with russia .
ドイツのマリアリーシュは、バンクーバーの2つの金メダルの勝者は、ガルミッシュリンジーvonnビートパルテンキルヘン下り坂水曜日に、hold状態にある彼女の3年連続の全体的な世界カップのタイトルを置くためにアメリカン余儀なくされた。
ウィスラー（ロイター） - リンジーvonnバンクーバー五輪の最後の女性のアルペンスキーのレースで競争するため水曜日に自分の小指を骨折したにもかかわらず、確認されると、私たちトンのチームの監督だ。
after her victory in the super-combined , maria riesch of germany was crowned queen of the slalom mat the vancouver olympics t she outperformed marlies schild of austria and czech sarka zahrobska , who finished second and theird .
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - lindsey vonn's bid for a third successive overall world cup title was hit when she crashed out of the giant slalom on thursday and maria's riesch kept her outside hopes alive .
ウィスラー（ロイター） - リンジーvonnバンクーバー五輪の最後の女性のアルペンスキーのレースで競争するため水曜日に自分の小指を骨折したにもかかわらず、確認されると、私たちトンのチームの監督だ。
germany's maria's riesch , winner of two gold medals in vancouver , beate lindsey vonn in the garmisch-parternkirchen downhill on wednesday , forcing the american to pute with her third successive overall world cup title on hold .
バンクーバー（ロイター） - ドイツ語スキーヤーマリアリーシュのスラロームでは冬のオリンピックでの彼女の2番目の金メダルを獲得したが、金曜日彼女の友人のリンジーvonnは、彼女に合わせていない雪の上で泣くと出かけた。
ガルミッシュparternkirchen、ドイツ（ロイター） - リンジーvonn大回転の彼女の3年連続の全体的な世界カップのタイトルを獲得の危機にひんして、木曜日に今シーズン最後の大回転第1戦で墜落した。
closed rans-montana , switzerland (reuters) - american lindsey vonn won the women's alpine ski super-combined world cup on friday after organizers abandoned the discipline's final event of the season because of gale-force winds .
vancouver (reuters) - german skier maria's riesch grabbed herbster second gold medal of the winter olympics in the slalom on friday but her friend lindsey vonn went out with a whimper on snow that did not suit her .
ドイツのマリアリーシュは、バンクーバーの2つの金メダルの勝者は、ガルミッシュリンジーvonnビートパルテンキルヘン下り坂水曜日に、hold状態にある彼女の3年連続の全体的な世界カップのタイトルを置くためにアメリカン余儀なくされた。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - maria's riesch handed olympic champion lindsey vonn only hbstler second downhill defeat of the season when she won the final world cup race in the discipline on wednesday .
ガルミッシュスーパーグラムの男子パルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - ダブルオリンピック金メダリストのマリアリーシュはオリンピックチャンピオンのリンジーvonn手は彼女の下りは、今シーズン彼女が水曜日に規律の最後のW杯優勝の敗北2。
後にリンジーvonn 2番目のオリンピックアルペンスキーイベントとカナダの神経質にロシアとの突然の死アイスホッケー対決待望のクラッシュバンクーバー（ロイター） - マルチナsablikovaマーカスhellner水曜日にバンクーバー冬の試合で2度目の金メダルを手に入れた。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - lindsey vonn , on the brink of clinching her third succes sive overall world cup title , crashed in the first leg of the season's final giant slalom on thursday .
whistler (reuters) - lindsey vonn is sure to compete in the final women's alpine ski race of the vancouver olympics despite fracturing her little fingermany) on wednesday , the u.s t team's head coach said .
後にリンジーvonn 2番目のオリンピックアルペンスキーイベントとカナダの神経質にロシアとの突然の死アイスホッケー対決待望のクラッシュバンクーバー（ロイター） - マルチナsablikovaマーカスhellner水曜日にバンクーバー冬の試合で2度目の金メダルを手に入れた。
erink guay took the men's super-g at garmisch-parternkirchen she won thursday , his third world cup career win and enough two lift the crystal globe as the overall winner in the discipline this season .
後、主催者強風のため、今シーズンの規律の最後のイベントを放棄クランモンタナ（スイス） - リンゼイvonn女子アルペンスキースーパー金曜日に組み合わせて世界カップを獲得した。
whistle for (reuters) - downhill gold medalist lindsey vonn said she hason been she won thurt by comments from team mate and rival julia mancuso that the u.s t team is being harmed by a fpopularity contest' .
ウィスラー（ロイター） - リンジーvonnバンクーバー五輪の最後の女性のアルペンスキーのレースで競争するため水曜日に自分の小指を骨折したにもかかわらず、確認されると、私たちトンのチームの監督だ。
whistle for (reuters) - downhill gold medalist lindsey vonn said she hason been she won thurt by comments from team mate and rival julia mancuso that the u.s t team is being harmed by a 'popularity contest' .
ドイツのマリアリーシュは、バンクーバーの2つの金メダルの勝者は、ガルミッシュリンジーvonnビートパルテンキルヘン下り坂水曜日に、hold状態にある彼女の3年連続の全体的な世界カップのタイトルを置くためにアメリカン余儀なくされた。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - double olympic gold medalist maria's riesch added another title to her growing collection when she won the slalom world cup in her home townhill on satursday .
ガルミッシュparternkirchen、ドイツ（ロイター） - 3年目に実行するために、女性の全体的な世界カップスラローム世界ウォンの他のタイトルをリンジーvonnの入札時に彼女は木曜日とマリアリーシュの大回転のうち墜落ヒットした彼女の外に希望をつないだ。
garmisch-parternkirchen , germany (reuters) - lindsey vonn of the united states skied through more pain on friday to her growin the women's overall world cup title for the third year running .
後にリンジーvonn 2番目のオリンピックアルペンスキーイベントとカナダの神経質にロシアとの突然の死アイスホッケー対決待望のクラッシュバンクーバー（ロイター） - マルチナsablikovaマーカスhellner水曜日にバンクーバー冬の試合で2度目の金メダルを手に入れた。
whistler (reuters) - double vancouver games schilver medalist julia mancuso sought to end the public dispute with her team mate lindsey vonn won thursday as the u.s t team closed ranks .
in her final event at the vancouver olympics , lindsey vonn missed a gate in her slalom run friday t maria riesch of germany won the event , her second gold at the games t .
germany's maria's riesch added slalom gold to her super-combined title was her great friend and rival lindsey vonn crashed out on the first run at whistler creekside on friday .
lindsey vonn's bid fell during her first run of the giant slalom , switzerland with two races remaining she leads maria riesch by 165 points in the overall world cup standings t .
closed rans montana , switzerland (reuters) - american lindsey vonn added the downhill world cup title to her olympic gold when she won satursday's uspeed event in crans montana .
austria's reinfried herbst secured the overall world cup slalom title , after finishing ninth in the final event in garmisch-parternkirchen (germany) on saturday .
dominique garmisin beate lindsey vonn , who was going for herbst second victory in two days , by 0.15 of a second , with julia mancuso theird t .
lindsey vonn won her third straight world cup downhill title satursday with a narrow victory in her first race since the vancouver olympics t .
lindsey vonn was sure to compete in the final women's alpine ski race despite fracturing her little finger , the us team's head coach said .
maria's riefch’s third place was beenough two give her the slalom title with 493 points , just 3 ahead of kathrin zettel t .
Generated 2010-3-14_22:19
|
|
|
|
|
