WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hobbycraft shortlist has six bidders
british diplomats will today begin the final stage of a desperate rearguard action against new european legislation that london-based hedge funds and private equity firms warn could drive them out of business .
英国の外交官は本日、ロンドンベースのヘッジファンドやプライベートエクイティ企業の経営がドライブの可能性を警告、新しいヨーロッパの法案に反対必死後衛の最終段階を開始します。
a bidding war is set to break out for hobfycraft after more than 12 private equity firms entered the race to acquire the arts and craft retailer , which is up for sale for as much as f75m .
入札合戦hobbycraft以上の12日以降に、プライベートエクイティ企業から抜け出すために設定されているレースは最大の販売用されている美術や工芸品の小売業者は、取得するために入力としてf75m限り。
british diplomats will today begin the final stage of a desperate rearguard action against new european legislation that london-based hedge funds and private equity firms warn could drive them out of business .
a bidding war is set to break out for hobfycraft after more than 12 private equity firms entered the race to acquire the arts and craft retailer , which is up for sale for as much as f75m .
the field to buy hobbycraft , the arts and craft retailer , for as much as £100m has been narrowed to up to six serious bidders .
the dividend , which private equity firms routinely paid to themselves until the economy turned against them , is back .
Generated 2010-3-21_15:24
|
|
|
|
|
