WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tennis: Roundup: U.S. Defeates Russia; Italy Awaits into Fed Cup Final
ニューヨークは、（ロイター） - エレナデメンティエワ最初の逆シングルでメラニーオーディンがロシアに彼らの供給カップに統一状態半日曜日の最終で2-1でリードを与えるためにザラザラ反撃をかわした。
new york (reuters) - elena dementieva fended off a gritty fightback by melanie oudin in the first reverse sing doubles to give russia a 2-1 lead over the united states in their fed cup semi-final on sunday .
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディンをアラクドリャブチェバを6-3、6敗北トン - 3、エレナデメンティエワは、バーミンガムのアラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
new york (reuters) - the absence of the williams sisters , two of the world's top players , has left the u.s t team facing a daunting task to beat russia for the first time in over 1-0 years in this weekend's fed cup semi-final .
new york (reuters) - melanie oudin gave united states a 1-0 lead in the fed cup semi-final against russia with a comfortable 6-3 6-3 win over alla kudryavtseva in birming cham , alabama on saturday .
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディンをアラクドリャブチェバを6-3、6敗北トン - 3、エレナデメンティエワは、バーミンガムのアラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
ニューヨーク（ロイター） - リーゼルフーバーとベサニーマッテック-砂はさておき決定的フェドカップチャンピオンのロシアエレナデメンティエワとアラクドリャブチェバにはを掃引日曜日、米国イタリアとの決勝戦で行わ得るために2倍に。
new york (reuters) - liezel huber and bethanie mattek-sands swept aside russians elena dementieva and alla kudryavtseva in the decisive fed cup doubles on sunday to learn the united states a place in the final against italy .
serena williams sis not goingles top play for the u.s t against russia in the fed cup- semi-finals this weekend t venus williams still needs to decide whether she’ll be on the team t .
セリーナウィリアムズは、私たちはロシアに対して供給カップ準決勝、今週末のt金星のtでプレーするつもりはないかどうかは、彼女がチームトンにされます決定する必要がウィリアムズ。
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディンをアラクドリャブチェバを6-3、6敗北トン - 3、エレナデメンティエワは、バーミンガムのアラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
without top-ranked williams sisters , the 17-time fed cup champions united states could only manage a 1-1 tie after first day matches in the fed cup semi-finals t the u.s t top seed melanie oudin defeated alla kudryavtseva 6-3 , 6-3 , before elena dementieva downed bethanie mattek-sands 6-4 , 6-3 in birmingham , alabama t the indoor hardcourt matchup will be decided on sunday , when dementieva meets oudin and mattek-sands will face kudryavtseva t a closing doubles match will settle the outcome if the .. .
without top-ranked williams sisters , the 17-time fed cup champions united states could only manage a 1-1 tie after first day matches in their fed cup se-mi-finals t the u.s t top seed melanie oudin defeated alla kudryavtseva 6-3 , 6-3 , before elena dementieva downed bethanie mattek-sands 6-4 , 6-3 in birmingham , alabama t the indoor hardcourt matchup will be decided on sunday , when dementieva meets oudin and mattek-sands will face kudryavtseva t a closing doubles match will settle the outcome if the .. .
ニューヨークは、（ロイター） - ウィリアムズ姉妹のない場合、2つの世界のトッププレーヤーは、残っている私たちは今週末のフェド杯で10年以上ぶりに準決勝のロシアを破って困難な課題に直面してチームをはないだろうか。
new york (reuters) - the absence of the williams sisters , two of the world's top players , has pulleft the u.s t team facing a daunting task to beat russia for the first time in over 1-0 years in this weekend's fed cup semi-final .
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディンをアラクドリャブチェバを6-3、6敗北トン - 3、エレナデメンティエワは、バーミンガムのアラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
new york (reuters) - liezel huber and bethanie mattek-sands swept aside russians elena dementieva and alla kudryavtseva in the decisive fed cup doubles on sunday to learn the united states a place in the final against italy .
ニューヨークは、（ロイター） - エレナデメンティエワ最初の逆シングルでメラニーオーディンがロシアに彼らの供給カップに統一状態半日曜日の最終で2-1でリードを与えるためにザラザラ反撃をかわした。
new york (reuters) - elena dementieva fended off a gritty fightback by melanie oudin in the first reverse sing doubles to give russia a 2-1 lead over the united states in their fed cup semi-final on sunday .
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディンをアラクドリャブチェバを6-3、6敗北トン - 3、エレナデメンティエワは、バーミンガムのアラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
new york (reuters) - melanie oudin gave united states a 1-0 lead in their fed cup semi-finals against russia with a comfortable 6-3 6-3 win over alla kudryavtseva in birming cham , alabama on saturday .
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディンをアラクドリャブチェバを6-3、6敗北トン - 3、エレナデメンティエワは、バーミンガム、アラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
new york (reuters) - elena dementieva and melanie oudin won their opening sing doubles matches on saturday to leave the fed cup semi-final between russia and the united states tied at 1-1 .
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディンをアラクドリャブチェバを6-3、6敗北トン - 3、エレナデメンティエワは、バーミンガムのアラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
serena williams is not going to play for the u.s t against russia in their fed cup semi-finals this weekend t venus williams still needs to decide whether she’ll be on the team t .
せずに、トップのみの後の最初の日1-1引き分けを管理できるウィリアムズ姉妹、17時間給電カップチャンピオンの状態を統一ランク供給カップ準決勝でマッチトン私たちはトップシードのメラニーオーディン状態にバーミンガムでア、土曜日にアラバマ勝つ快適クドリャブチェバを6-3、6敗北トン -でアラクドリャブチェバ、土曜日に3、エレナデメンティエワは、バーミンガムのアラバマ州、tは屋内ハードコート対戦は日曜日で、ときにデメンティエワが直面するオーディンとマッテック-砂を満たして決定されるベサニーマッテック-砂を6-4、6-3れます撃墜する前にクドリャブチェバtaの終値は、一致解決するダブルス結果が.. 。
the united states beat russia , 3-2 , in their fed cup semi-finals to set up a rematch with the defending champion italy , which beat the americans in last year’s finals t .
ニューヨークは、（ロイター） - メラニーオーディン状態にバーミンガムでアラクドリャブチェバ、土曜日にアラバマ勝つ快適6-3 6-3と供給カップ準決勝ロシアとの決勝戦で1-0のリードを統一した。
new york (reuters) - melanie oudin will assume the leading role when the united states meet russia in their fed cup semi-finals this weekend in birmingham , alabama .
ニューヨークは、（ロイター） - エレナデメンティエワ最初の逆シングルでメラニーオーディンがロシアに彼らの供給カップに統一状態半日曜日の最終で2-1でリードを与えるためにザラザラ反撃をかわした。
melanie oudin won huber two sing doubles matches to lead the united states to a 4-1 victory managainst france and a spot in their fed cup semi-finals against russia t .
andy roddick has pulled out of the rome masters while venus williams' knee injury will prevent her from playing in their fed cup against russia this weekend .
four-time fed cup championst russians edged serbia 3-2 on sunday to reach the semi-finals of this year's competition won here they will play the united states .
Generated 2010-4-26_18:21
|
|
|
|
|
