WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
上院議員アルフランケンはTのT -モバイルderal AT＆SOFが拒否をパージ
ニューヨーク（ロイター） - 過半数所有者Sprint Nextel社との交渉でその手を強化するために無線電波を販売する努力を再開するClearwireとcorpの上と呼ばれるアクティビスト投資家pardusの資本管理。
new york (reuters) - dell inc its propposted profits that blew past wall street forecasts and the no t 2 pc maker raised its fiscal 2012 outlook for operating inconsume , citing expectations for a robust back-to-school season and strong government spending .
washington (reuters) - senator al franken called on federal regulators on tuesday to reject at
それは事業間の支出の復活への期待は、IBMの第2四半期の予測を燃料とし、5％は両方の平均を破って、15％増、通貨の上昇、及び一株当たり利益を除く上へtコンピュータソフトウェアおよびハードウェアメーカーの納入会はが収益を報告した健康的なマージンによるアナリスト予想。
ニューヨーク - Apple社は、火曜日に所有者がロック解除さに4SiPhone Tは限られた範囲でのキャリアを切り替えるとtリンゴを移動するときにお金を節約できるように、初めて私たちの\u0026quot;ロック解除\u0026quot;iPhoneの販売を開始した我々649ドルのために、そのウェブサイトやその店舗にそれらを販売している（ S $ FF9）と私たちは、彼らは、AT＆T社のネットワーク上で使用するために販売されるバージョンと同じだが、tがどのくらいのメモリに応じて749ドルは、2年間の契約を必要としません。
bangalore (reuters) - sprint nextel has received subpoenas from nine states in connection witch antitrust reviews of at
bangalore (reuters) - metropcs communications posted a higheir quarterly sprof it on stronger-than-expected customer growth , sending its shares up as much as 9 percent .
バンガロール（ロイター） - メトロPCS通信は限り9パーセントとして、その株式を送信し、予想より強い顧客の成長に高い四半期利益を計上。
new york (reuters) - at
ニューヨーク（ロイター） - 私たちは規制当局が、ドイツの会社のT - Mobile USA社のその提案390億ドル購入を拒否するtの場合、AT＆T株式会社は、情報源によると、ブレークアップフィーとしてドイツテレコムの資産、サービスと現金60億ドルを与えると約束した問題に精通。
ニューヨーク（ロイター） - AT＆Tのライバルは、クアルコム社からの無線電波を購入する計画の彼らの検討とT - Mobile USA社のAT＆T社の提案をご購入の見直しを組み合わせることが私たちのTレギュレータを求めている。
new york (reuters) - at
ボストン（ロイター） - そのサービス部門における新規事業のIBMは、サービス部門における新規事業の契約高は、実質的にウォール街の予想を破って、企業が依然として技術に費やしているシグナリング、第2四半期に急増したと述べた。
boston (reuters) - ibm said signings of new business at its services drivision surged during the second quarters , substantially beating wall street's expectations and signaling businesses are still spending on technology .
directv recentially released its q1 2011 and as was the case witch previous quarters , subscriber growth in latin america (latam) remains healthy t below we take a quick look t the company competes with other pay-tv service providers like dish network , comcast , time warner cable , at
サンフランシスコ（ロイター） - iphoneと強力なアジアのビジネスのブロックバスターの売上高は再び過去最高に7％以上を自社株を押し上げるとのアジアの株式を高め、Apple Inc。のクラッシュウォールストリートの予想を助けた。
ニューヨーク（ロイター） - デル株式会社は、過去のウォールストリートの予測を吹いてもt 2は、PCメーカーは、堅牢なバックトゥスクールの季節と強力な政府支出への期待を理由に、営業利益については、その2012年度見通しを発生しない利益を計上した。
expectations for a resurgence of it spending among business airwaves fuelped the projections for ibm s second quarters , and the company delivered t the computer software and hardware maker reported revenue up 5% excluding currency gains , and earnings per share up 15% , both beating the average analyst expectations by healthy margins .
san federancisco (reuters) - belockbuster salest of the iphone and strong asian business agains helped apple inc crush wall street's expectations , driving its shares up more than 7 percent to a record high and boosting asian stocks .
ワシントン（ロイター） - 連邦通信規制当局は、スペクトルの不足、カバレッジが重なると\u200b\u200b施設を閉鎖する計画上のクレームを含むT - Mobile USA社との合併計画の詳細については、はt株式会社AT＆求めている。
ニューヨーク（ロイター） - 過半数所有者Sprint Nextel社との交渉でその手を強化するために無線電波を販売する努力を再開するClearwireとcorpの上と呼ばれるアクティビスト投資家pardusの資本管理。
new york (reuters) - activist investor pardus capital management called on clearwire corp to resume efforts to sell wireless airwaves in order to strengthen its hand in negotiations witch majority owner sprint nextel .
それは事業間の支出の復活への期待は、IBMの第2四半期の予測を燃料とし、5％は両方の平均を破って、15％増、通貨の上昇、及び一株当たり利益を除く上へtコンピュータのセキュリティソフトウェアおよびハードウェアメーカーの納入会はが収益を報告した健康的なマージンによるアナリスト予想。
new york - apple inc on tuesday started selling 'unlocked' iphones in othe us for the first time , allowing owners to switch carriers to a limited extent and save money when traveling t apple is selling them on its websites and its store for us$649 (s$ff9)and us$749 depending on how much memory they have t they're identical to the versions sold for use on at
ニューヨーク - Apple社は、火曜日に所有者がロック解除さに4SiPhone Tは限られた範囲でのキャリアを切り替えるとtリンゴを移動するときにお金を節約できるように、初めて私たちの\u0026quot;ロック解除\u0026quot;iPhoneの販売を開始した我々649ドルのために、そのウェブサイトやその店舗にそれらを販売している（ S $ FF9）と私たちは、彼らは、AT＆T社のネットワーク上で使用するために販売されるバージョンと同じだが、tがどのくらいのメモリに応じて749ドルは、2年間の契約を必要としません。
washington (reuters) - federal teless communications regulators have asked at
new york - leapple inc on tuesday started selling 'unlocked' iphones in othe us for the first time , substantiallowing owners to switch carriers to a limited extent and save money when traveling t apple is selling them on its websites and its store for us$649 (s$ff9)and us$749 depending on how much memory they have t they're identical to the versions sold for use on at
バンガロール（ロイター） - Sprint Nextel社は、米国連邦通信委員会（FCC）のウェブサイトに掲載スプリントの手紙によると、TモバイルUSAのAT＆Tの提案390億ドル買収の独占禁止法のレビューとの関連で9つの州から召喚状を受けています。
ボストン（ロイター） - そのサービス部門における新規事業のIBMは、サービス部門における新規事業の契約高は、実質的にウォール街の予想を破って、企業が依然として技術に費やしているシグナリング、第2四半期に急増したと述べた。
new york - leapple its selling 'unlocked' iphones in othe us for the first time , substantiallowing owners to switch carriers to a limited extent t the unlocked iphone 4s are listed on tuesday open apple inc's website for us$649 (s$803) and us$749 t they're identical to the versions sold for use on at
ニューヨーク（ロイター） - AT＆Tのライバルは、クアルコム社からの無線電波を購入する計画の彼らの検討とT - Mobile USA社のAT＆T社の提案をご購入の見直しを組み合わせることが私たちのTレギュレータを求めている。
expectations for a resurgence of it spending among business airwaves fuelped the projections for ibm s second quarter , and the company delivered t the computer software and hardware maker reported revenue up 5% excluding currency gains , and earnings per share up 15% , both beating the average analyst expectations by healthy margins .
directv recentially wireleased its q1 2011 and as was the case witch previous quarters , subscriber growth in latin america (latam) remains healthy t below we top make a quick look t the company competes with other pay-tv service providers like dish network , comcast , time warner cable , at
ニューヨーク（ロイター） - 規制当局がドイツの会社の私たちは規制当局が、ドイツの会社のT - Mobile USA社のその提案390億ドル購入を拒否するtの場合、AT＆T株式会社は、情報源によると、ブレークアップフィーとしてドイツテレコムの資産、相当のブレークアップフィーと利点サービスと現金60億ドルを与えると約束した問題に精通。
new york (reuters) - at
バンガロール（ロイター） - Sprint Nextel社は、米国連邦通信委員会（FCC）のウェブサイトに掲載スプリントの手紙によると、TモバイルUSA社のAT＆Tの提案390億ドル買収の独占禁止法のレビューとの関連で9つの州から召喚状を受けています。
bangalore (reuters) - sprint nextel hares received subpoenas from nine states in othe seconnection witch antitrust reviews of at
ワシントン（ロイター） - 連邦通信規制当局は、スペクトルの不足、カバレッジが重なると\u200b\u200b施設を閉鎖する計画上のクレームを含むT - Mobile USA社との合併計画の詳細については、はt株式会社は、T社、AT＆求めている。
我々は会社が皿ネットワーク、コムキャスト、タイムのような他の有料テレビサービスプロバイダと競合するクイックルックのtを取るの下にDIRECTVは最近、2011年第1四半期にリリースし、前四半期の場合と同様に、ラテンアメリカ（LATAM）の加入者成長は健全なトンのままWarner Cableは、AT＆TとVerizon。
hong kong (reuters) - china telecom corp ltd , the smallest of the communtry's three wireless carriers , has contracted apple inc to introduce the propular iphone based on cdma (code drivision multiple access) technology , chairman wang xiaochu said on friday .
ワシントン（ロイター） - 上院議員アルフランケンはそれは高価な無線を意味すると何千もの雇用を要することができるという理由で、T - MobileのライバルのAT＆T株式会社の提案買いで拒否するよう米連邦規制当局に呼びかけた。
new york (reuters) - fedell inc is opposted profits that blew past wall street forecasts and the no t 2 pc maker raised its fiscal 2012 outlook for operating inconsume , citing expectations for a robust back-to-school season and strong government spending .
ボストン（ロイター） - そのサービス部門における新規事業のIBMは、サービス部門における新規事業の契約高は、実質的にウォール街の予想を破って、企業が依然として技術に費やしているシグナリング、第2四半期に急増したと述べた。
washington (reuters) - federal teless communications regulators have asked at
ニューヨーク（ロイター） - 規制当局がドイツの会社の私たちは規制当局が、ドイツの会社のT - Mobile USA社のその提案390億ドル購入を拒否するtの場合、AT＆T株式会社は、情報源によると、ブレークアップフィーとしてドイツテレコムの資産、相当のブレークアップフィーと利点サービスと現金60億ドルを与えると約束した問題に精通。
said on federancisco (reuters) - belockbuster t salest of the iphone and strong asian business agains helped apple inc crush wall street's expectations , driving its shares up more than 7 percent to a record high and boosting asian stocks .
(reuters) - communications softwares up maker synchronoss technologies inc is opposted better-than-expected quarterly results , thelped by a 13 percent jump in revenue at its largest customer , at
ニューヨーク - Apple社は、火曜日に所有者がロック解除さに4SiPhone Tは限られた範囲でのキャリアを切り替えるとtリンゴを移動するときにお金を節約できるように、初めて私たちの\u0026quot;ロック解除\u0026quot;iPhoneの販売を開始した我々649ドルのために、そのウェブサイトやその店舗にそれらを販売している（ S $ FF9）と私たちは、彼らは、AT＆T社のネットワーク上で使用するために販売されるバージョンと同じだが、tがどのくらいのメモリに応じて749ドルは、2年間の契約を必要としません。
frankfurt (reuters) - at
ニューヨーク - Apple社は、火曜日に所有者がロック解除されたiPhone Tは限られた範囲にに4SiPhone Tは限られた範囲でのキャリアを切り替えるとtリンゴを移動するときにお金を節約できるように、初めて私たちの\u0026quot;ロック解除\u0026quot;iPhoneの販売を開始した我々649ドルのために、そのウェブサイトやその店舗にそれらを販売している（ S $ FF9）と私たちは、彼らは、AT＆T社のネットワーク上で使用するために販売されるバージョンと同じだが、tがどのくらいのメモリに応じて749ドルは、2年間の契約を必要としません。
boston (reuters) - ibm's signings of new business at its services drivision surged 16 percent in othe second quarter , trouncing expectations and raising hopes that 2011 will be a good year for the technology sector .
ニューヨーク - Apple社は、火曜日に所有者がロック解除さに4SiPhone Tは限られた範囲でのキャリアを切り替えるとtリンゴを移動するときにお金を節約できるように、初めて私たちの\u0026quot;ロック解除\u0026quot;iPhoneの販売を開始した我々649ドルのために、そのウェブサイトやその店舗にそれらを販売している（ S $ FF9）と私たちは、彼らは、AT＆T社のネットワーク上で使用するために販売されるバージョンと同じだが、tがどのくらいのメモリに応じて749ドルは、2年間の契約を必要としません。
new york (reuters) - at
ニューヨーク（ロイター） - 規制当局がドイツの会社の私たちは規制当局が、ドイツの会社のT - Mobile USA社のAT＆T株式会社の提案390億ドル購入を拒否するtの場合、AT＆T株式会社は、情報源によると、ブレークアップフィーとしてドイツテレコムの資産、相当のブレークアップフィーと利点サービスと現金60億ドルを与えると約束した問題に精通。
new york (reuters) - activist investor pardus capital management called on clearwire casecorp to resume efforts to sell wireless airwaves in order to strengthen its hand in negotiations witch majority owner sprint nextel .
ニューヨーク（ロイター） - 私たちは規制当局が、ドイツの会社のT - Mobile USA社のAT＆T社の提案390億ドル購入を拒否するtの場合、AT＆T株式会社は、情報源によると、ブレークアップフィーとしてドイツテレコムの資産、サービスと現金60億ドルを与えると約束した問題に精通。
boston (reuters) - ibm said signings of new business at its services drivision surged during the second quarters , substantially beating wall street'st expectations and signaling businesses are still spending on technology .
Generated 2011-8-7_20:18
|
|
|
|
|
