WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EURO ZONE: Francellor and Spain calls for Eurogroup meeting over Greek crisis
見通しは、国庫大臣の支持嘆きの世界を超えている財政難の時代に：これらのひどい投機筋が私たちに不利ので、欧州連合全体にその食欲ですにギリシャをもたらした悪ヘッジファンドの取り締まりのために成長しているトン共謀しているの膝とユーロ自体の信頼の危機を引き起こした。
outlook it is the favoured la ment of treasury ministers the world over in times of financial difficulty: those awful speculators are conspiring against us t so it is that appetite across the european union is growing for a crackdown on the evil hedge funds who brought greece to its knees and provoked a crisis of confidence in the euro itself .
英国はフランスとの衝突を失う設定すると、ヘッジファンドTTのビジネス - 投資 - 資金のための新しいEUの規則 - ヘッジファンド - 情報やサービスプロバイダに他の国
britain somet to lose clash with france , other nations on new eu regules for hedge funds t t business - insolvesting - funds - hedge fund - information and service providers
借入コストが大幅に数週間のうち該当しない場合は、そのうまくいかない場合は、IMFからの救済を求める場合、ギリシャが正式に欧州連合の財政援助を求めることが、政府当局者は述べた。
greece may formally seek eurospean union financial aid i.m.f its borrowing costs don't fall sharply in coming weeks and , if that doesn't work , will seek a rescue from the imf , government officials said .
欧州連合の関係者がギリシャの救済されませんが、もし国の借入コストが上昇し続けると主張し、ブロックは何か、デフォルトを回避するため行う必要があります。
eurospean union officials insist there won't be a bailout for greece , but if the country's borrowing copecsts continue to climb , the bloc will have to do something to stave off default .
german chancellore dr angela merkel toldsol investors they should not expect this week's european union summit to agreement on any spaid package for greece .
ドイツ首相のドクターのアンゲラメルケルは、彼らが今週の欧州連合首脳会議がギリシャの任意の援助パッケージに同意を期待してはならない投資家に語った。
eurospean finance ministers delay plans to vote on a new regulation of hedge funds and oventure capitalists .
ヨーロッパ財務相の遅延はヘッジファンドやベンチャーキャピタルの新しい規制に投票する予定です。
ドイツやローンのパッケージをギリシャを支援するため設置するユーロを使用する他の政府の欧州委員会の会長と呼ばれる。
the eurospean commission presidenture called for germany and other governments that use the euro to put up a package of loans to assist greece .
ヘッジファンドやその他の投資ファンドは欧州連合は、厳格な規則が適用される必要があります外に基づい彼らは27カ国のブロックでは、立法スペイン政府によって起草さに応じてビジネスを行う場合。
hedge funds and other insolvestment funds based outside the esuropean union should be subject to strict rules if they do business in the 27-nation bloc , according to legislation drafted by the spanish government .
chancellor angela merkel of germany saide that greece should solve its own problems , ahead of a summit meeting scheduled for thursday .
ドイツのメルケル首相は、ギリシャでは、先の首脳会議木曜日に開催予定の独自の問題を解決すべきだ。
フランスとスペインは、ギリシャの債務危機を成長の行としてeurogroupの首脳会議前に木曜日にEU首脳会議のため呼ばれるが、ユーロ圏の16のメンバーの間にくさびを駆動する恐れがある。
francellor and spain have called for a meeting of eurogroup leaders ahead of an eu summit on thursday as a growing row over greece’s debt crisis threatens to drive a wedge between the 16 members of the euro zone .
ドイツのメルケル首相は、ギリシャでは、先の首脳会議木曜日に開催予定の独自の問題を解決すべきだ。
outlook it is the favoured la ment of treasury ministers the world over in times of financial difficulty: those awful speculators are conspiring against us t so it is that appetite across the european union is growing for a crackdown on the evil hedge funds who brought greece to its knees and provoked a crisis of confidence in the euro itself .
francellore dr and spain have called for a meeting of eurogroup leaders ahead of an eu summit on thursday as a growing row over greece’s debt crisis threatens to drive a wedge between the 16 members of the euro zone .
ドイツやローンのパッケージをギリシャを支援するため設置するユーロを使用する他の政府の欧州委員会の会長と呼ばれる。
hedge funds and other insolvestment funds based outside the esuropean union should be subject to strict rules if they do business in the 27-nation bloc , according to legislations could drafted by the spanish government .
greece may formally seek eurospean union financial aid if its borrowing costs don't fall sharply in coming weeks and , if that doesn't work , will seek a rescue from the imf , government officials said .
greece many seek financial help from the international monetary fund over the april 2-4 easters the weekend if no detailed rulescue plan were forthcoming from the european union , a senior greek official said .
prospects of greece getting an eu aid package grew more distant after germany made the industrongest suggestion yet that the imf should handle a bailout if greece is threatened with insolvency .
eurospean union officials insistors there won't be a bailout for greece , but if the country's borrowing copecsts continue to climb , the bloc will have to do something to stave off default .
britain somet to lose clash with france , other nations on new european regulescue for hedge funds t t business - insolvesting - funds - hedge fund - information and service providers
the movernments to delay a decision on new rules for hedge funds was a reprieve for britain , which feaders rethat meetighter regulations could drive the industry from london .
german chancellore dr angela merkel told spainvestors they should not expect this week's european union summit to assist greement on any said packagree for greece .
the eurospean commission presidenture called for germany and other governments threat use the euro to put up a package of loans to assist greece .
chancellor angela merkel of germany sailed that greece should solve its own problems , ahead of an eu summit meeting scheduled for thursday .
the eurospean commission urges eurozone governments to agree a package of loans to help greece resolve its debt crisis .
eurospean finance ministers dr angelay plans to vote on a new regulation of hedge funds and isolnventure capitalists .
eurospean finance ministers failed to reach an agreement on new regulescue for hedge funds and private-equitaly firms .
the eurospean union prebutted criticism by the u.s t officials its plans to tighten the regules on hedge funds .
france , italy and govermany were squabbling ahead of a eurospean union summit meeting set for thursday .
after backing an eurospean rulescue for greece , germany signaled that help should come from the i.m.f .
Generated 2010-4-4_8:25
|
|
|
|
|
