The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Siemensive planted to Cut 4,200 Jobs From Information Technology Unit


      the german industrial group siemens will cut at least 1,000 jobs as it restructures its sis information services unit with an eye towards listing it on the stock market , a press report said on wednesday .
      としては、株式市場では上場に向けて目では、sisの情報サービス部門再構築は、ドイツの工業グループ、ジーメンス、少なくとも1000人の人員削減が、マスコミの報道水曜日明らかにした。
      german industrial group siemens said tuesday it would spend 16 billion rupees ($346 million) in india , mainly in renewable energy , as phart of a drive to step up investment in the country .
      同社のエンジニアが開発してffrigorously\u0026quot;厳密には\u0026quot;過剰な摩擦を除去するためにペダルの強化を含む救済策をテストした。
      driversified german conglomerate siemens ag has said it will reduce headcount by 4,200 people from its it business worldwide by 2011 as part of reorientation .
      多様なドイツのコングロマリット担当ジーメンスは人員のビジネス世界の2011年までに方向転換の一環として4200人を削減すると発表した。
      月曜日にトヨタカナダ大口トンそれにアクセルペダルの修正を開始すると発表した今週は、tの終わりまでに、同社のエンジニアは、アセンブリのペダルの変更を含むソリューションを開発しましたが、ペダルを棒に発生している余分な摩擦を排除するトヨタ部車両リコールまれに、発表トントヨタカナダによると、一週間前には約270,000人、トヨタ車は、特定のアクセラレータのお尻..ペダルを装備をリコールすると発表した。
      toyota canada inc t on monday announced it will begin fixing accelerator pedals in recalled toyota drivision vehicles by the end of this week t the company's engineers have developed a solution that involves modifying the pedal assembly to eliminate the excess friction that has caused the pedals to stick in rare instances , according to the announcement t toyota canada announced a week ago that it was recalling approximately 270,000 toyota vehicles equipped with a specific accelerator pedal ass .. .
      siemens said it wanted to have the conditions in place for its information technology unit to be a standalone operating business by the start of the next fiscal year on oct t 1 .
      シーメンスは、スタンドアロンのオペレーティングビジネス10月トン1日、来年度のスタートをされると、その情報技術部門の代わりに、条件があるためだという。
      月曜日にトヨタカナダ大口トンそれにアクセルペダルの修正を開始すると発表した今週は、tの終わりまでに、同社のエンジニアは、アセンブリのペダルの変更を含むソリューションを開発しましたが、ペダルを棒に発生している余分な摩擦を排除するトヨタ部車両リコールまれに、発表トントヨタカナダによると、一週間前には約270,000人、トヨタ車は、特定のアクセラレータのお尻..ペダルを装備をリコールすると発表した。
      the company said engineers have developed and ffrigorously tested” a remedy that involves reinforcing the pedal to eliminate excess friction .
      toyota canada inc t on monday announced it will begin fixing accelerator pedals in recalled toyota drivision vehicles by the end of this week t the company's engineers have developed a solution that involves modifying the pedal assembly to eliminate the excess friction that has caused the pedals to stick in rare instances , according to the announcement t toyota canada announced a week ago that it was recalling approximately 270,000 toyota vehicles equipped with a specific accelerator pedal ass .. .
      ドイツの工業グループ、ジーメンス火曜日は、再生可能エネルギーを中心に、ドライブは、国への投資を強化するための一環として16億ルピー(346000000ドル)インドで過ごし、と述べた。
      the german industrial group siemens will cut at least 1,000 jobs as it restructures its sis information services unit with an eye towards listing it on the stock market , as press report said on wednesday .
      同社のエンジニアが開発してffrigorously\u0026quot;厳密には\u0026quot;過剰な摩擦を除去するためにペダルの強化を含む救済策をテストした。
      german industrial group siemens said tuesday it would spend 16 billion rupees ($346 million) in india , mainly in renewable energy , as phart of a drive to step up investment in the country .
      siemens said it wanted to have the conditions in placess for its information technology unit to be a standalone operating business by the start of the next fiscal year on oct t 1 .
      israeli pharma group teva on thursday said it would buy generic drugmaker ratiopharm , formerly owned by a german billionaire who killed himself , for f3.6 billion .
      driversified german conglomerate siemens ag has said it will reduce headcount by 4,200 peoplace from its it business worldwide by 2011 as part of reorientation .
      the german industrial group siemens said thursday it would eliminate around 1,990 german jobs in its machine tool announced industrial services activities .
      driversified group siemens ag will reduce headcount by more the german 1,000 employees at its information technology unit sis , says a remedia report .
      the company said engineers have developed and “rigorously tested” a remedy that involves reinforcing the pedal to eliminate excess friction .
      the company said engineers have developed and ffrigorously tested” a remedy that involves reinforcing the pedal to eliminate excess friction .
      israeli generic drugs giant teva buys german firm ratiopharm for f3.6bn euros (£3.2bn , $4.9bn) .
      Generated 2010-3-27_2:25





blogsphere accumulation         blog