The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Angry supporter held over embassy bomb threat after team's decisqualified


      アーニーエルスは、4ショットで上に彼の仲間の南アフリカ共和国のチャールschwartzel約チャンピオンシップトンに勝つ米国で2年間の干ばつを終えた。
      jason lamy chappuis of france won the men's 10km cross country individual title at the vancouver olympic winter games here on sunday t the frenchman timedal in 2f:47.1 , beating american johnny spillane and italian alessandro pittin to second and third respectively t
      （ロイター）オーランド - 元ワールドチャンピオンのアーニーエルスは、天候遅延アーノルドパーマー月曜日に招待で2打差で2度目の連続PGAツアーのタイトルを獲得する不安定な仕上げを生き残った。
      johnny spillane of the united states took the silver medal in the nordic combined event , the country's first medal in the sport t .
      彼らは大きなあたかもそれがこれほど少ないの努力トンがアーニーエルスが難しくも、彼はこれまで約チャンピオンシップを獲得している仕事をする機会を必要と見える優雅なスイングのために簡単に呼び出す。
      alexander panzhinskiy of ruspensia twon the men's cross country skiing individual sprint classic at the vancouver olympic winter games on wednesday t panzhinskiy and his team mate nikita kruikov both clodwicked three minutes 36.3 seconds , but panzhinskiy took the title by photo finish t petter northug of norway finished third with 9.2 seconds behind t
      （ロイター）オーランド - 元ワールドチャンピオンのアーニーエルス、来週はt彼は雨に見舞われたアーノルドパーマー月曜日に招待で2打差の勝利で最後の仕上げをするようにマスタが深く心に刻み込ま私たちだいた。
      orlando (reuters) - former champion ernie els survived a shaky finish to win his second consecutive pga tour title by two shots at the weather-delayed arnold palmer invitational on monday .
      彼は約選手権で4打差の勝利と18番のグリーンをオフに歩いて、この党はアーニーエルスなく始まった一度は、彼のキャリアで最も落胆最長の干ばつを終了トン、いくつかの裕福な友人はカクテルでいたPGAのでのパーティーが道を国家リゾート準備大会は以下のドラルウォンエルス世界ゴルフ選手権よりも重要なのを取得します。
      this is one time the party got started without ernie els t as he walked off the 18th green with a four-shot victory in the ca championship , ending the longest and most discouraging drought of his career , some well-heeled friends were at a cocktail party up the road at pga national resort to get ready for a tournament no less important than the world golf championship that els won at doral .
      （ロイター）オーランド - アーニーエルスがあった来週はt彼は雨に見舞われたアーノルドパーマー月曜日に招待で2打差の勝利で最後の仕上げをするようにマスタが深く心に刻み込ま私たちだいた。
      a south korean , furious over his team's disqualification after winning the
      ernie els ended a two-year drought in the united states with a four-shot win over his fellow south african charl schwartzel in the ca championship t .
      米国の法案のデモンはクロスカントリー木曜日トンの悪魔2010年バンクーバー冬季オリンピックの男子ノルディック複合大hifff10kmの金メダルを獲得した25分32.9秒のタイムでスキージャンプとクロスカントリースキーと主張するが終了タイトルは、4秒は速くしてオーストリアの銀メダルのtベルンハルトグルーバーを獲得した彼のチームメイトのジョニースピレイン、3番目に来て、10.8秒トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..デモンよりも遅い。
      米国の法案のデモンはクロスカントリー木曜日トンの悪魔2010年バンクーバー冬季オリンピックの男子ノルディック複合大hifff10kmの金メダルを獲得した25分32.9秒のタイムでスキージャンプとクロスカントリースキーと主張するが終了タイトルは、4秒は速くしてオーストリアの銀メダルのtベルンハルトグルーバーを獲得した彼のチームメイトのジョニースピレイン、3番目に来て、10.8秒トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..デモンよりも遅い。
      they call hime the big easy because of a granceful swing that looks as if it requires so little effort t but ernie els had to work harder than he ever has to win the ca championship .
      米国の法案のデモンはクロスカントリー木曜日トンの悪魔2010年バンクーバー冬季オリンピックの男子ノルディック複合大hifff10kmの金メダルを獲得した25分32.9秒のタイムでスキージャンプとクロスカントリースキーと主張するが終了タイトルは、4秒は速くしてオーストリアの銀メダルのtベルンハルトグルーバーを獲得した彼のチームメイトのジョニースピレイン、3番目に来て、10.8秒トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..デモンよりも遅い。
      orlando (reuters) - ernie els had next week's u.s t masters deeply etched in his mind as he put the finishing touches on a two-shot victory at the rain-hit arnold palmer invitational on monday .
      米国の法案のデモンはクロスカントリー木曜日トンの悪魔2010年バンクーバー冬季オリンピックの男子ノルディック複合大hifff10kmの金メダルを獲得した25分32.9秒のタイムでスキージャンプとクロスカントリースキーと主張するが終了タイトルは、4秒は速くしてオーストリアの銀メダルのtベルンハルトグルーバーを獲得した彼のチームメイトのジョニースピレイン、3番目に来て、10.8秒トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..デモンよりも遅い。
      bill demong of the united states won the gold medal of the men's nordic combined large hifff10km cross country at the 2010 vancouver winter olympics on thundersday t demon finished the ski jump and cross-country skiing with a time of 25 minutes and 32.9 seconds to claim the title , four seconds faster then his team mate johnny spillane , who won the silver medal t bernhard gruber of australia came in third , 10.8 seconds slower than demong t
      彼は約選手権で4打差の勝利と18番のグリーンをオフに歩いて、この党はアーニーエルスなく始まった一度は、彼のキャリアで最も落胆最長の干ばつを終了トン、いくつかの裕福な友人はカクテルでいたPGAのでのパーティーが道を国家リゾート準備大会は以下のドラルウォンエルス世界ゴルフ選手権よりも重要なのを取得します。
      bill demong of the united states won the gold palmedal of the men's nordic combined large hifff10km cross country at the 2010 vancouver winter olympics on thundersday t demon finished the ski jump and cross-country skiing with a time of 25 minutes and 32.9 seconds to claim the title , four seconds faster then his team mate johnny spillane , who won the silver medal t but ernhard gruber of australia came in third , 10.8 seconds slower than demong t
      米国の法案のデモンはクロスカントリー木曜日トンの悪魔2010年バンクーバー冬季オリンピックの男子ノルディック複合大hifff10kmの金メダルを獲得した25分32.9秒のタイムでスキージャンプとクロスカントリースキーと主張するが終了タイトルは、4秒は速くしてオーストリアの銀メダルのtベルンハルトグルーバーを獲得した彼のチームメイトのジョニースピレイン、3番目に来て、10.8秒トン＆$＆$ソーストン：新華ファイナンス＆$を＆$ ..デモンよりも遅い。
      this is one time the party got started without ernie els t as he walked off the 18th green with a four-shot victory in the ca championship , ending the longest and most discouraging drought of his career , some well-heeled friends were at a cocktail party up the road at pga national resort to get ready for a tournament no less important than the world golf championship that els won at doral .
      alexander panzhinskiy of ruspensia twon the men's cross country skiing individual sprint classic at the vancouver olympic winter games on wednesday t panzhinskiy and his team mate nikita kruikov both clodwicked three minutes 36.3 seconds , but panzhinskiy took the title by photo finish t petter northug of norway finished third with 9.2 seconds behind t
      米国のジョニースピレインは、ノルディック複合のイベント、スポーツトンで同国初の金メダルに銀メダルtを獲得した。
      アレクサンドルpanzhinskiyはバンクーバーで水曜日トンのpanzhinskiyと彼のチームメイトのニキータkruikovの冬季オリンピックの両方3分36.3秒クロックが、男子クロスカントリースキー、個々のスプリントクラシックウォンpanzhinskiyノルウェーの写真仕上げtのペターnorthugで3位タイトルを獲得したのt＆$＆$ソーストン：新華ファイナンス＆$＆$ ..後ろ9.2秒。
      jason lamy chappuis of france won the men's 10km cross country individual title at the vancouver olympic winter games here on sunday t the frenchman timedal win in 2f:47.1 , beating american johnny spillane and italian alessandro pittin two second and third respectively t
      アーニーエルスは、4ショットで上に彼の仲間の南アフリカ共和国のチャールschwartzel約チャンピオンシップトンに勝つ米国で2年間の干ばつを終えた。
      a south korean , furious over his team's nordisqualification after winning the
      オーストラリアの裁判官＆nbsff3 000メートルショートトラックリレーでバンクーバーのゲームで優勝し、チームの失格で韓国は、怒り、ソウルオーストラリア大使館を爆破すると脅迫で逮捕されており、警察が明らかになった。
      after indivincent jay's gold medal wins in the men's 10km biathlon sprint sunday , jason lamy-chappuires swept up a second gold for france t the french nordic combined leader was followed by american johnny spillane and italy's alessandro pittin .
      orlando (reuters) - ernie els had next week's u.s t masters deeply etchedal in his mind as he put the finishing touches on a two-shot victory at the rain-hit arnold palmer invitational on monday .
      （ロイター）オーランド - 元ワールドチャンピオンのアーニーエルスがあった来週はt彼は雨に見舞われたアーノルドパーマー月曜日に招待で2打差の勝利で最後の仕上げをするようにマスタが深く心に刻み込ま私たちだいた。
      ernie els , who ended a two-year title drought this month , put himself in position to make it two wins in two starts as he seized the third-round lead at the arnold palmer invitational .
      オーストラリアの裁判官＆nbsff3 000メートルショートトラックリレーでバンクーバーのゲームで優勝し、チームの失格で韓国は、怒り、ソウルオーストラリア大使館を爆破すると脅迫で逮捕されており、警察が明らかになった。
      they call him the big easy because of russia granceful swing that looks as if it requires so little effort t but ernie els had to work harder than he ever has to win the ca championship .
      フランスのジェイソンラミー-チャプイスは日曜日トンの冬季オリンピックは、ここフランス2f。でタイムアウトバンクーバー：47.1、アメリの人ジョニースピレイでとイタリのアアレッサンドロpittin暴行で男子10キロクロスカントリーのタイトル、個々の優勝2番目と3番目のそれぞれ＆$＆$ソーストン：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
      フランスのジェイソンラミー-チャプイスは日曜日トンの冬季オリンピックは、ここフランス2f。でタイムアウトバンクーバー：47.1、アメリの人ジョニースピレイでとイタリのアアレッサンドロpittin暴行で男子10キロクロスカントリーのタイトル、個々の優勝2番目と3番目のそれぞれ＆$＆$ソーストン：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
      orlando (reuters) - former champion ernie els survived a shaky finish to win his second consecutive pga tour title by two shots at the weather-delayed arnold palmer invitational on monday .
      ernie els had next week's us masters deeply etchedal in his mind as he put the finishing touches on a two-shot victory at the rain-hit arnold palmer invitational .
      （ロイター）オーランド - アーニーエルスがあった来週はt彼は雨に見舞われたアーノルドパーマー月曜日に招待で2打差の勝利で最後の仕上げをするようにマスタが深く心に刻み込ま私たちだいた。
      ernie els ended a two-year drought in the united states with a four-shot winter over his fellow south african charl schwartzel in the ca championship t .
      米国の法案のデモンはクロスカントリー木曜日トンの悪魔2010年バンクーバー冬季オリンピックの男子ノルディック複合大hifff10kmの金メダルを獲得した25分32.9秒のタイムでスキージャンプとクロスカントリースキーと主張するが終了タイトルは、4秒は速くしてオーストリアの銀メダルのtベルンハルトグルーバーを獲得した彼のチームメイトのジョニースピレイン、3番目に来て、10.8秒トン＆$＆$ソーストン：新華ファイナンス＆$を＆$ ..デモンよりも遅い。
      johnny spillane of the united states took the silver medal in the nordic combined event , the country's first medal in the sport t .
      todd lodwick , bill demong , johnny spillane hope to bring us first olympic gold palmedal in sevent featuring ski jumping , cross country
      aussie gold palmedal hope's winter olympic preparations are on sunder threat after she suffered consecussion forced the second d timed in three days .
      ernie els led the arnold palmer indivitational by five shots on sunday when thunderstorms forced the suspension of the final round t .
      a korean man was arrested for a threate ning to blow up an australian embassy over an aussie judge's decision at the winter olympics .
      ernie efs’s victory at the rain-delayed arnold palmer invitational gaver him back-to-back wins for the first timedal win in seven years t .
      ernie els ended a two-year indivictory drought in fine style when he won the ca championship by four strokes in florida today .
      ernie els survived some nervy moments to secure his second successive arnold palmer invitational title in orlando on monday .
      the u.s t ended lodwits medals drought in the nordican combined event when johnny spillane won the silver medal t .
      Generated 2010-4-4_5:22


blogsphere accumulation         blog