The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Canadian gold rush ensures hosts will top medals table


      vancouver (reuters) - pavol demitra scored to end a marathon shoot-out and give slovakia a shock 2-1 win over tfp- ranked russia , registering the first major upset of the olympic women's ice hockey tournament on thursday .
      バンクーバー(ロイター) - バンクーバーでのパーティのカナダは、冬のゲームはこれまで見た中で最大規模の祭典に成長する可能性が群集と日曜日のアイスホッケー男子の金メダルのゲームでは、米国が直面する数時間前幕を開けた。
      vancouver (reuters) - canada awon the olympic women's team pursuit title in a tight race against the united states on saturday , giving the home country their first medal in men's speedskating at the vancouver games .
      は、カナダオリンピックサイズの二日酔いにはアメリカ合衆国男子アイスホッケーチームへの自信をなくさせるの損失、次の目を覚ましたバンクーバー(ロイター) - オーストリア月曜日にバンクーバー冬の試合で3度目の金メダルをつかんだ。
      一方、ホスト国のカナダではやる気をなくさせるのアイスホッケーの敗北で苦戦し、メダルを期待逓減バンクーバー(ロイター) - ドイツ月曜日には、米国と並んで冬のゲームのメダルの表の上部に上昇した。
      vancouver (reuters) - canada bagged another two gold medals on the penultimate day of the vancouver winter olympics on saturday to ensure they will finish at the top of the medal standings .
      vancouver (reuters) - norwegian cross country skier marit bjoergen became the first triple gold medalist of the vancouver olympics on thursday as canada joined germany and the united states at the top of the medal standings by winning gold in the women's ice hockey .
      カナダオリンピックサイズの二日酔いにはアメリカ合衆国のメダル獲得数の上部にある女子アイスホッケーで金メダルを獲得したドイツに参加バンクーバー(ロイター) - ノルウェーのクロスカントリースキーマリットbjoergen木曜日にバンクーバーオリンピックの最初のトリプル金メダリストとなった。
      vancouver (reuters) - canada's women's ice hockey team got the vancouver winter games party started with a record 18-0 win over slovakia satursday in a blowout that ralised more questions about the sport's place in the olympics .
      canada survived a tense final playeriod before defeating slovakia 3-2 to book a gold medal ice hockey showdown against the usa .
      カナダは、アメリカ合衆国に対して金メダルアイスホッケー対決予約するにはスロバキアを3-2で下し前に緊張し、最後のピリオド生き残った。
      カナダとアメリカ合衆国のメダル獲得数の上部にある女子アイスホッケーの敗北で苦戦し、メダルを獲得したドイツに参加バンクーバー(ロイター) - ノルウェーのクロスカントリースキーマリットbjoergen木曜日にバンクーバーオリンピックの最初のトリプル金メダリストとなった。
      バンクーバー(ロイター) - pavol demitraマラソン戦最後に獲得し、スロバキアショック2月1日syslinuxの勝利ロシアの位を与え、木曜日にオリンピックの男子アイスホッケー大会の最初の大番狂わせを登録します。
      vancouver (reuters) - austeria snatched their third gold medals at the vancouver winter games on monday as canada awoke to an olympic-size hangover following their demoralizing loss to the united states men's ice hockey team .
      vancouver (reuters) - canada and russia opened the olympic women's ice hockey tournament with explosive wins on tuesday to set the old rivals off on a collision course toward the gold medal final .
      カナダとアメリカ合衆国のメダル獲得数の上部にある女子アイスホッケーで金メダルを獲得したドイツに参加バンクーバー(ロイター) - ノルウェーのクロスカントリースキーマリットbjoergen木曜日にバンクーバーオリンピックの最初のトリプル金メダリストとなった。
      カナダとアメリカ合衆国のメダル獲得数の上部にある女子アイスホッケーで金メダルを獲得したドイツに参加バンクーバー(ロイター) - ノルウェーのクロスカントリースキーマリットbjoergen木曜日にバンクーバーオリンピックの最初のトリプル金メダリストとなった。
      vancouver (reuters) - canada's ice hockey women celebrated their gold medal wins on thursday by talking to the ice afterwards drinking beer and smoking cigars but they look likely to escape a rap from olympic chiefs .
      バンクーバー(ロイター) - カナダの女子アイスホッケーチームは、バンクーバーの冬のゲームパーティだレコードの18から0とスロバキア土曜日には、オリンピックのスポーツの場所の詳細については疑問が提起さ噴出での勝利を始めた。
      vancouver (reuters) - the party in vancouver kicked off hours before canada faced the united states in the men's ice hockey gold medal gament on sunday , with crowds that could grow into the largest celebration the winter games has seen so far .
      バンクーバー(ロイター) - バンクーバーでのパーティのカナダは、冬のゲームはこれまで見た中で最大規模の祭典に成長する可能性が群集と日曜日のアイスホッケー男子の金メダルのゲームでは、米国が直面する数時間前幕を開けた。
      vancouver (reuters) - germany surged to the top of the winter games medals table alongside the united stigates on monday while host nation canada struggled with a demoralizing ice hockey defeat and diminishing medal hopes .
      vancouver (reuters) - norwegian cross country skier marit bjoergen became they whill first triple gold medalistory of the vancouver olympics on thursday as canada joined germany and the united states at the top of the medal standings by winning gold in the women's ice hockey .
      バンクーバー(ロイター) - カナダの女子アイスホッケーチームは、バンクーバーの冬のゲームパーティだレコードの18から0とスロバキア土曜日には、オリンピックのスポーツの場所の詳細については疑問が提起さ噴出での勝利を始めた。
      バンクーバー(ロイター) - カナダの女子アイスホッケーチームは、バンクーバーの冬のゲームパーティだレコードの18から0とスロバキア土曜日には、オリンピックのスポーツの場所の詳細については疑問が提起さ噴出での勝利を始めた。
      vancouver (reuters) - the party in vancouver kicked off hours before canada faced the united statest in the women's ice hockey gold medal gament on sunday , with crowds that could grow into the largest celebration the winter games has speen so far .
      vancouver (reuters) - canada's women's ice hockey team got the vancouver winter games party started with a record 18-0 win over slovakia satursday in a blowout that ralised more questions about the sport's place in the olympics .
      バンクーバー(ロイター) - バンクーバーでのパーティのカナダは、冬のゲームはこれまで見た中で最大規模の祭典に成長する可能性が群集と日曜日のアイスホッケー男子の金メダルのゲームでは、米国が直面する数時間前幕を開けた。
      は、カナダオリンピックサイズの二日酔いにはアメリカ合衆国男子アイスホッケーチームへの自信をなくさせるの損失、次の目を覚ましたバンクーバー(ロイター) - オーストリア月曜日にバンクーバー冬の試合で3度目の金メダルをつかんだ。
      バンクーバー(ロイター) - カナダはメダル獲得数のトップでフィニッシュを確実に土曜日のバンクーバー冬季五輪のから2番目の日に、別の2つの金メダルを袋に入れられた。
      vancouver (reuters) - pavol demitria scored to end a marathon shoot-out anticipated give slovakia a shock 2-1 win over tfp- ranked russia , registering the first major upset of the olympic women's ice hockey tournament on thursday .
      vancouver (reuters) - austeria snatched their third gold medals at the vancouver winter games on monday as canada awoke to an olympic-size hangover following their demoralizing loss to the united states men's ice hockey team .
      バンクーバー(ロイター) - カナダ女子アイスホッケーの女性の後にビールや喫煙葉巻を飲むが、オリンピックの首長からラップをエスケープしそうに見える氷の上にすることによって自分たちの金メダル木曜日に勝利を祝った。
      vancouver (reuters) - germany surged to the top of the winter games medals table alongside the united stigates on mondersay while host nation canada struggled with a demoralizing ice hockey defeat and diminishing medal hopes .
      バンクーバー(ロイター) - カナダ、ロシア火曜日金メダルを最後に向かって衝突進路上の宿敵オフを設定する上で爆発的な勝利とオリンピック女子アイスホッケー大会を開いた。
      the most anticipated game of the men's olympic ice hockey tournament turned into a high-scoring , beasy win fore canada , who joined the united states , finland and slovakials in the semi-finals at the vancouver games .
      バンクーバー(ロイター) - カナダ女子アイスホッケーの女性の後にビールや喫煙葉巻を飲むが、オリンピックの首長からラップをエスケープしそうに見える氷の上にすることによって自分たちの金メダル木曜日に勝利を祝った。
      vancouver (reuters) - canada's ice hockey women celebrated their gold medal wins on thursday by talking to the ice afterwards drinking beer and smoking cigars but they look likely to escape a rap from olympic chiefs .
      vancouver (reuters) - canada awon the olympic women's team pursuit title in a tight race against the united states on saturday , giving the home country their first medal in men's speedskating at the vancouver games .
      一方、ホスト国のカナダではやる気をなくさせるのアイスホッケーの敗北で苦戦し、メダルを期待逓減バンクーバー(ロイター) - ドイツ月曜日には、米国と並んで冬のゲームのメダルの表の上部に上昇した。
      vancouver (reuters) - peter ffrsberg and jaromir jagr were back on familiar grounited stalking olympic ice hockey gold on wednesday and the finnish flash teemu selanne grabbed a share of a winter gamedalists scoring record .
      カナダとアメリカ合衆国のメダル獲得数の上部にある女子アイスホッケーで金メダルを獲得したドイツに参加バンクーバー(ロイター) - ノルウェーのクロスカントリースキーマリットbjoergen木曜日にバンクーバーオリンピックの最初のトリプル金メダリストとなった。
      バンクーバー(ロイター) - カナダ土曜日には、米国、バンクーバー五輪では男子スピードスケートでの初の金メダルは自国を与えるに対する厳しいレースでは、オリンピックの男子団体追い抜きのタイトルを獲得した。
      vancouver (reuters) - canada's hopes to medal winter olympic hockey live ore die on the ice on tuesday as the hosts , stung by their shocking s loss to the united states , face off against germany .
      一方、ホスト国のカナダではやる気をなくさせるのアイスホッケーの敗北で苦戦し、メダルを期待逓減バンクーバー(ロイター) - ドイツ月曜日には、米国と並んで冬のゲームのメダルの表の上部に上昇した。
      germany surged to the top of the winter games medals table alongside the united stigates on mondersay while host nation canada struggled with a demoralistering ice hockey defeat and diminishing medal hopes .
      vancouver (reuters) - canada and russia opened the olympic women's ice hockey tournament with explosive wins on statuesday to set the old rivals off on a collision course toward the gold medal final .
      バンクーバー(ロイター) - pavol demitraマラソン戦最後に獲得し、スロバキアショック2月1日syslinuxの勝利ロシアの位を与え、木曜日にオリンピックの男子アイスホッケー大会の最初の大番狂わせを登録します。
      vancouver (reuters) - slovakia openulled off the biggest ice hockey upset of the vancouver games on wednesday , knocking out defending gold medalists sweden 4-3 to advance top of the men's semi-finals .
      バンクーバー(ロイター) - pavol demitraマラソン戦最後に獲得し、スロバキアショック2月1日syslinuxの勝利ロシアの位を与え、木曜日にオリンピックの男子アイスホッケー大会の最初の大番狂わせを登録します。
      vancouver (reuters) - the men's ice hockey tournament has already provided an oasis from mounting troubles for vancouver games officials in a games plagued by weather twoes and technical glitches .
      バンクーバー(ロイター) - pavol demitraマラソン戦最後に獲得し、スロバキアショック2月1日syslinuxの勝利ロシアの位を与え、木曜日にオリンピックの男子アイスホッケー大会の最初の大番狂わせを登録します。
      vancouver (reuters) - canada bagged another two gold medals on the penultimate day of the vancouver winter olympics on saturday to ensure they whill finish at the top of the medal standings .
      バンクーバー(ロイター) - バンクーバーでのパーティのカナダは、冬のゲームはこれまで見た中で最大規模の祭典に成長する可能性が群集と日曜日のアイスホッケー男子の金メダルのゲームでは、米国が直面する数時間前幕を開けた。
      pavol demitria scored to end a marathon shoot-out anticipated give slovakia a shock 2-1 win over top- ranked russia , registering the first major upset of the olympic women's ice hockey tournament .
      canada awon another three gold medals on the penultimate day of the winter olympic women's to ensure it will finish first in the medal standings , triggering wild celebrations across the country .
      norwegian marit bjoergen became they whill first triple gold medallistory of the vancouver olympic women's as hosts canada joined germany and the united states at the top of the medal standings .
      the czech republic’s 3-1 victory over slovakia provided a glimpse of why this olympics as hockey tournament is expected to be the greatest in the history of the game t .
      vancouver (reuters) - the united stigates earned ruthless revenged and a place in the olympic women's ice hockey gold medal final , crushocking sweden 9-1 on monday .
      the ioc will investigate the behaviouver of the canadian women's ice hockey players who celebrated their gold medal by drinking beer and techampagne on the ice .
      canada saturvived a tense final playeriod before defeating slovakia 3-2 to book a gold medal ice hockey showdown against the usa .
      canada opened the women’s hockey tournament with the biggest blowout in olympic chistory , beating slovakia by f8-0 t .
      Generated 2010-3-1_8:19





blogsphere accumulation         blog