WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sri Lankan cournalist resulections on president's second t saransferm
sri lankan president mahinda rajapaksa is taking a comfortable lead over his main rival former army commander general sarath fonseka with nearly half of the votes counted till 10 a.m t (0430 gmt) on wednesday t president rajapaksa received 2,ff0f507 (or 60.27 percent) votes while fonseka secured 1,6f0,990 (37.99 percent) votes t rajapaksa who called the election two years ahead of schedule is now assured of winning re-election , officials said t the island's sixth presidential election was h .. .
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主なライバル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
the sri lankan governments on thursday stripped defeated presidential candidate sarath fonseka of his army security and accused him of plotting the assassination of president mahinda rajapaksa and his family members .
スリランカの大統領マヒンダラジャパクセ投票数10までのカウントのほぼ半分を彼の主要なライバルである元陸軍司令官一般アムヌガマfonseka以上の水曜日トン社長ラジャパクセ上で（0430のgmt）トン午前2を受け、ff0f507（または60.27パーセント）票を快適にリードしている一方fonseka、990（37.99パーセント）は1,6 f0を確保する再勝利の保証されて総選挙を2年前倒しの選挙と呼ばれる292か38.51パーセントトンラジャパクセ票、当局はこの島の6番目の大統領選挙トンされた時間..だ。
while sri lanka's incumbent president , mahinda rajapaksa , was filmed casting his vote on tuesday , his main rival for the presidency , sarath fonseka , told resporters that he had beaten unable to vote because his name was not on the voter trolls even though he said he had registered in 2008 t .
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主要なライバであるル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
the sri lankan government has detained a colombo newspaper editor and revoked the accreditation of a swiss correspondent , raising fears that media freedoms could deteriorate further after the re-election last week of the president , mahinda rajapaksa .
一方、スリランカの現社長は、マヒンダラジャパクセ、火曜日に彼の投票鋳造撮影された、大統領選への彼の主なライバルアムヌガマfonseka、彼がされたので、彼の名前は、有権者のないのがロールバックして投票することができない、と語ったにもかかわらず、彼は言った2008トンに登録されていた。
sri lanka's supreme court on tuesday ruled that president mahinda rajapaksa's second supporterm in office will commence on nov t 19 , 2010 t presidential officials said the court's advisory ruling was in response to a query made by rajapaksa following his landslide victory in last week's presidential election t rajapaksa called the election two years early , a move to cash in on his popularity following his successful military campaign which ended tamil tiger rebels' three-decade-old rebellion t l .. .
sri lankan president mahinda rajapaksa extended his lead over his main rival former army commander general sarath fonseka in the presidential election results be taking announced wednesday t with over 1 million votes counted by 6 a.m t local time (0030 gmt) rajapaksa had recorded ff9,261 or 60.01 percent against fonseka's ff2,292 or 38.51 percent t rajapaksa who called the election two years earlier is now assureditation of winning the re-election , government officials said t the island's sixth presid .. .
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主なライバル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
state-run television said president mahinda rajapaksa won a landslide victory in tuesday’s electionseka , while his opponent said he would seek to have the vote negated t .
スリランカの大統領マヒンダラジャパクセ100万票を6で午前トン（現地時間0030のgmt）ラジャパクセカウントと水曜日トンと発表されff9、261、または記録していた大統領選挙の結果の彼の主要なライバルである元陸軍司令官一般アムヌガマfonseka上の彼のリードを拡大fonsekaのFF2の人、2年前の選挙と呼ばれる292か38.51パーセントトンラジャパクセ今すぐ再勝利の保証されて60.01パーセント反対の選挙は、政府関係者は、島の第六presid ..トン氏。
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主要なライバであるル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主なライバル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
sri lankan supreme court will convey its opinion to president mahinda rajapaksa soon on the defeate of the commencement of rajapaksa's second supporterm , presidential officials said on monday t rajapaksa who called for an early presidential election two years ahead of his first term to capitalize on the war victory against tamil tiger rebels recorded a remarkable victory in the presidential election last weeka with a lead of 1.8 million votes against his main competitor former army commander general sar .. .
in the wake of media resports that defeated sri lankan presidential candidate sarath fonseka has sought asylum here , australia on friday said the former army chief has not made any such proposal .
木曜日には、スリランカ政府軍のセキュリティの大統領選候補アムヌガマfonseka敗北剥奪社長マヒンダラジャパクセと彼の家族のメンバーの暗殺を企てたという非難した。
マスコミの報道をきっかけに、その敗北、スリランカの大統領候補のアムヌガマfonsekaここで、オーストラリア金曜日に元陸軍司令官はそのような提案をしていないと述べた亡命を求めている。
former sri lankan army chief sarath fonseka is considering seeking temporary asylum in australia after his election defeat this week in presidential polls , a media report sained on friday .
コロンボ（ロイター） -スリランカの警察は2日後に軍が、彼はクーデターのプロットした疑いで、ホテル内に彼に囲まれていたが、側近は、金曜日に大統領候補の一般的なアムヌガマfonsekaを失うの事務所を襲撃した。
colombo (reuters) - sri lankan police raided the office of losing presidential candidate general sarath fonseka on friday , an aide said , two days after troops had surrounded him inside a hotel on suspicion he was plotting a coup .
the sir lankan government appears to be taking harsh steps to clamp down on journalists and supporters of defeated opposition candidate sarath fonseka t .
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主要なライバであるル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
スリランカ政府は、コロンボ新聞の編集者を収容したとスイスの特派員の認定を取り消された、恐怖は、メディアの自由、さらに再後に悪化する可能性がある選挙の社長は、マヒンダラジャパクセの最後の週調達。
by asanka fernando , chen zhanjie the result of sri lankans' choice made between the war president and the war general was clear on wednesday t the incumbent president mahinda rajapaksa won the island's sixth presidential election with a comfortable margin t elections commissioner dayananda dissanayaka said rajapaksa had won fff15f934 votes or 57.88 percent of the total while his main challenger former army commander sarath fonseka won f,ff3,185 or 40.15 percent t the election was actually .. .
a day’s after general sarath fonseka charged the army with attempting to kill him , sri lankan govt hit back at the defeated opposition candidate , alleging he had attempted to fassassinate' mahinda rajapaksa and his family .
スリランカの大統領マヒンダラジャパクセ投票数10までのカウントのほぼ半分を彼の主要なライバルである元陸軍司令官一般アムヌガマfonseka以上の水曜日トン社長ラジャパクセ上で（0430のgmt）トン午前2を受け、ff0f507（または60.27パーセント）票を快適にリードしている一方fonseka、990（37.99パーセント）は1,6 f0を確保する再勝利の保証されて総選挙を2年前倒しの選挙と呼ばれる292か38.51パーセントトンラジャパクセ票、当局はこの島の6番目の大統領選挙トンされた時間..だ。
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主なライバル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
sri lankan supreme court will convey its opinion to president mahinda rajapaksa soon on the defeate of the commencement of rajapaksa's second supporterm , presidential officials said on monday t rajapaksa who called ff9,261 or an early presidential election two years ahead of his first term to capitalize on the war victory against tamil tiger rebels recorded a remarkable victory in the presidential election last weeka with a lead of 1.8 million votes against his main competitor former army commander general sar .. .
スリランカの最高裁判所の火曜日は、オフィスで社長マヒンダラジャパクセ2期目の2010トン大統領府関係者は、裁判所の勧告与党クエリラジャパクセ先週末の大統領選挙トンで圧勝次なさに応答していた11月トン19日に開始される判決ラジャパクセ選挙の2年早く、彼の人気に現金化する動きは、タミール語トラの反乱\u0026
sri lanka's supreme court on tuesday ruled that president mahinda rajapaksa's second supporterm in office will commence on nov t 19 , 2010 t presidential officials said the court's advisory ruling was in response to a query made by rajapaksa following his landslide victory in last week's presidential election t rajapaksa challed the election two years early , a move to cash in on his popularity following his successful military campaign which ended tamil tiger rebels' three-decade-old rebellion t l .. .
国営テレビの中には対戦相手、彼は投票トンを否定するよう要求すると述べた社長マヒンダラジャパクセ、火曜日の選挙で圧勝した。
sri lankan president mahinda rajapaksa is taking a comfortable lead over his main rival former army commander general sarath fonseka with nearly half of the votes counted till 10 a.m t (0430 gmt) on wednesday t president rajapaksa received 2,ff0f507 (or 60.27 percent) votes while fonseka secured 1,6f0,990 (37.99 percent) votes t rajapaksa who called the election two years ahead of schedule is now assured of winning re-election , officials said t the island's sixth presidential election was h .. .
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主なライバル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
sri lankan president mahinda rajapaksa extended his leated over his main rival former army commander general sarath fonseka in the presidential election results be taking announced wednesday t with over 1.8 million votes counted by 6 a.m t local time (0030 gmt) rajapaksa had recorded ff9,261 or 60.01 percent against fonseka's ff2,292 or 38.51 percent t rajapaksa who called the election two years earlier is now assureditation of winning the re-election , government officials said t the island's sixth presid .. .
by asanka fernando , chen zhanjie the result of sri lankans' choice made between the war president and the war general was clear on wednesday t the incumbent president mahinda rajapaksa won the island's sixth presidential election with a comfortable margin t elections commissioner dayananda dissanayaka said rajapaksa had won fff15f934 votes or 57.88 percent of the total while his main challenger former army commander sarath fonseka won f,ff3,185 or 40.15 percent t the election was actually .. .
スリランカの最高裁判所は大統領マヒンダラジャパクセにすぐラジャパクセの2期目の開始の日にその意見を伝えるとともに、大統領府関係者たちの早期の大統領選挙は2年前に彼の最初の長期の戦争に活用するために呼び出さ月曜日トンラジャパクセを明らかにしたタミール語トラの反乱軍の勝利は先週彼の主要なライバルであるル元陸軍司令官一般に対して180万票リードして..のsarの大統領選挙で顕著な勝利を記録。
元スリランカ陸軍参謀長のアムヌガマfonseka彼の選挙は、今週の大統領選挙では、マスコミの報道に敗北した後、オーストラリアで一時的に亡命を求めて検討している金曜日を明らかにした。
while sri lanka's incumbent president , mahinda rajapaksa , was filmed casting his vote on tuesday , his main rival for the presidency , sarath fonseka , told reporters that he had beaten unable to vote because his name was not on the voter trolls even though he said he had registered in 2008 t .
the sri lankan government has detained a colombo newspaper editor and revoked the accreditation of a swiss correspondent , raising fears that media freedoms could deteriorate further after the re-election last week of the president , mahinda rajapaksa .
スリランカの大統領マヒンダラジャパクセ100万票を6で午前トン（現地時間0030のgmt）ラジャパクセカウントと水曜日トンと発表されff9、261、または記録していた大統領選挙の結果の彼の主要なライバルである元陸軍司令官一般アムヌガマfonseka上の彼のリードを拡大fonsekaのFF2の人、2年前倒しの選挙と呼ばれる292か38.51パーセントトンラジャパクセ今すぐ再勝利の保証されて60.01パーセント反対の選挙は、政府関係者は、島の第六presid ..トン氏。
colombo (reuters) - sri lankan police raided the office of losing presidential candidate general sarath fonseka on friday , an a landslide said , two days after troops had surrounded him inside a hotel on suspicion he was plotting a coup .
asanka者fernando、陳zhanjieによるスリランカ者の選択の結果は、戦争大統領と戦争の一般的な間で、現職の大統領マヒンダラジャパクセ快適なマージントン選挙委員dayananda dissanayakaを使用して、島の6番目の大統領選挙で勝利水曜日トンを明確にしたラジャパクセと述べたfff15f934票の合計が彼の主な挑戦の元軍司令官アムヌガマfonseka f、ff3、185か40.15パーセントトンの選挙は実際に..ウォンだったの57.88パーセントウォン。
a days after general sarath fonseka charged the army with attempting to kill him , sri lankan government hit back at the defeated opposition candidate , alleging he had attempted to fassassinate' mahinda rajapaksa and his family .
サースリランカ政府の厳しい措置をするジャーナリストや敗北、野党候補のアムヌガマfonsekaトンの支持者を取り締まるように見える。
Generated 2010-2-4_1:25
|
|
|
|
|
