WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former Honduran president Zelaya arrives in Dominican Republic for exill be
ホンジュラス大統領ポルフィリオロボソーサ水曜日に追放された大統領マヌエルセラヤに彼の家族と一緒にドミニカ共和国トンロボのままに保護を提供することを約束したミーティングおよびドミニカ共和国の大統領のフェルナンデスとの方法を見つけることを議論した後に発言を選出ドミニカ共和国の首都サントドミンゴtにホンジュラスの政治的危機に彼はセラヤ1月トン27日に彼がホンジュラスの社長として就任を守る一方、トン..トンを与える追加。
former honduran president manuel zelaya , who was ousted in a coup last june , arrived here wednesday for exile in the dominican republic t zelaya flew in the country together with his family and dominican president leonel fernandez t the former honduran leader was allowed to leave the brazilian embassy in the honduran capital of tegucigalpa , where he had taken refuge since september 2009 , after president fernandez and new honduran president porfirio lobo signed an agreement to give zelaya a .. .
人のクーデターで昨年6月に解任された元ホンジュラス大統領マヌエルセラヤは、ここ水曜日ドミニカ共和国トンセラヤの亡命に到着した国では一緒にいたホンジュラスのリーダーは、ブラジルを残すことを許された彼の家族とドミニカ共和国大統領のフェルナンデストンと飛んで社長フェルナンデス後、テグシガルパ、ここで彼は2009年9月以来、避難していたのホンジュラスの首都での大使館、および新しいホンジュラス大統領ポルフィリオロボセラヤ..協定を締結。
tegucigalpa (reuters) - toppled honduran president manuel zelaya emerged from months holed up in a brazilian embassy compound and flew into exile on wednesday , ending a months-long political crisis as honduras swore in a new president .
honduran president-elected porfirio lobo sosa promised on wednesday to offer a safeguard to ousted president manuel zelaya to leave with his family for the dominican republic t lobo made the remarks after meeting and discussing with dominican republic's president leonel fernandez to find a way out of the political crisis in honduras in the dominican capital santo domingo t he added that he would give zelaya the safeguard on jan t 27 when he takes office as president of honduras t meanwhile , t .. .
最高裁判所の裁判官火曜日ホンジュラスの軍事首長昨年6月のクーデターでは、その社長の前に国を安定させる可能性のある移動ソサホンジュラスの公共省は、軍事政権首長非難している水曜日に亡命を望んでいる宣誓新社長ポルフィリオロボ宣誓をされ当選マヌエルセラヤ大統領失脚関与恩赦権力を乱用し、ホンジュラスの市民の追放一方、守備の弁護士が役員コスタリカに民主主義を維持するため、平和だけでなく、図書館..安全を守るセラヤを送信することを決めたと発表した。
honduras's newly-elected president , porfirio lobo , will be sworn in a ceremony the ous and many countries hope will draw a line under a coup crisis .
ホンジュラス大統領ポルフィリオロボソーサ水曜日に追放された大統領マヌエルセラヤに彼の家族と一緒にドミニカ共和国トンロボのままに保護を提供することを約束したミーティングおよびドミニカ共和国の大統領のフェルナンデスとの方法を見つけることを議論した後に発言を選出ドミニカ共和国の首都サントドミンゴtにホンジュラスの政治的危機に彼はセラヤ1月トン27日に彼がホンジュラスの社長として就任を守る一方、トン..トンを与える追加。
tegucigalpa (reuters) - as a new president takes office , toppled leader manuel zelaya will leave honduras on wednesday for exile after pressure by the united states and latin american countries failed to reverse a coup that ousted him last june .
テグシガルパ（ロイター） -新社長として、亡命のため水曜日には、米国および中南米諸国では昨年6月、彼失脚したクーデターを覆すことはできなかったが圧力を受けてホンジュラスままになる指導者マヌエルセラヤ倒れた就任。
a supreme court judge tuesday pardoned honduran junta chiefs involved in last june's coup which ousted president manuel zelaya , a move that could stabilize the country before president-elected porfirio lobo sosa is sworn in on wednesday t the honduran public ministry has accused the junta chiefs of abusing power and exiling a honduran citizen , while the defending lawyers said the officers had decided to send zelaya to costa rica to preserve democracy and peace as well as safeguard the security o .. .
最高裁判所の裁判官火曜日ホンジュラスの軍事首長昨年6月のクーデターでは、その社長の前に国を安定させる可能性のある移動ソサホンジュラスの公共省は、軍事政権首長非難している水曜日t上ポルフィリオロボ宣誓をされ当選マヌエルセラヤ大統領失脚関与恩赦権力を乱用し、ホンジュラスの市民の追放一方、守備の弁護士が役員コスタリカに民主主義を維持するため、平和だけでなく、図書館..安全を守るセラヤを送信することを決めたと発表した。
最高裁判所の裁判官火曜日ホンジュラスの軍事首長昨年6月のクーデターでは、その社長の前に国を安定させる可能性のある移動ソサホンジュラスの公共省は、軍事政権首長非難している水曜日t上ポルフィリオロボ宣誓をされ当選マヌエルセラヤ大統領失脚関与恩赦権力を乱用し、ホンジュラスの市民の追放一方、守備の弁護士が役員コスタリカに民主主義を維持するため、平和だけでなく、図書館..安全を守るセラヤを送信することを決めたと発表した。
a supreme court judge tuesday pardoned honduran junta chiefs involved in last june's coup which ousted president manuel zelaya , a move that could stabilize the country before president-elected porfirio lobo sosa is sworn in on wednesday t the honduran public ministry has accused the junta chiefs of abusing power and exiling a honduran citizen , while the defending lawyers said the officers had decided to send zelaya to costa rica to preserve democracy and peace as well as safeguard the security o .. .
ホンジュラス新社長は、ポルフィリオロボ、式は私たちと多くの国で宣誓をされる選挙のクーデターの危機の下に線を引くことを望む。
former honduran president manuel zelaya , who was ousted in a coup last june , arrived here wednesday for exile in the dominican republic t zelaya flew in the country together with his family and dominican president leonel fernandez t the former honduran leader was allowed to leave the brazilian embassy in the honduran capital of tegucigalpa , where he had taken refuge since september 2009 , after president fernandez and new honduran president porfirio lobo signed an agreement to give zelaya a .. .
最高裁判所の裁判官火曜日ホンジュラスの軍事首長昨年6月のクーデターでは、その社長の前に国を安定させる可能性のある移動ソサホンジュラスの公共省は、軍事政権首長非難している水曜日t上ポルフィリオロボ宣誓をされ当選マヌエルセラヤ大統領失脚関与恩赦権力を乱用し、ホンジュラスの市民の追放一方、守備の弁護士が役員コスタリカに民主主義を維持するため、平和だけでなく、図書館..安全を守るセラヤを送信することを決めたと発表した。
honduran president-elected porfirio lobo sosa promised on wednesday to offer a safeguard to ousted president manuel zelaya to leave with his family for the dominican republic t lobo made the remarks after meeting and discussing with dominican republic's president leonel fernandez to find a way out of the political crisis in honduras in the dominican capital santo domingo t he added that he would give zelaya the safeguard on jan t 27 when he takes office as president of honduras t meanwhile , t .. .
人のクーデターで昨年6月に解任された元ホンジュラス大統領マヌエルセラヤは、ここ水曜日ドミニカ共和国トンセラヤの亡命に到着した国では一緒にいたホンジュラスのリーダーは、ブラジルを残すことを許された彼の家族とドミニカ共和国大統領のフェルナンデストンと飛んで社長フェルナンデス後、テグシガルパ、ここで彼は2009年9月以来、避難していたのホンジュラスの首都での大使館、および新しいホンジュラス大統領ポルフィリオロボセラヤ..協定を締結。
テグシガルパ（ロイター） -新社長として、亡命のため水曜日には、米国および中南米諸国では昨年6月、彼失脚したクーデターを覆すことはできなかったが圧力を受けてホンジュラスままになる指導者マヌエルセラヤ倒れた就任。
tegucigalpa (reuters) - as a new president takes office , toppled leader manuel zelaya will leave honduras on wednesday for exile after pressure by the united states and latin american countries failed to reverse a coup that ousted him last june .
人のクーデターで昨年6月に解任された元ホンジュラス大統領マヌエルセラヤは、ここ水曜日ドミニカ共和国トンセラヤの亡命に到着した国では一緒にいたホンジュラスのリーダーは、ブラジルを残すことを許された彼の家族とドミニカ共和国大統領のフェルナンデストンと飛んで社長フェルナンデス後、テグシガルパ、ここで彼は2009年9月以来、避難していたのホンジュラスの首都での大使館、および新しいホンジュラス大統領ポルフィリオロボセラヤ..協定を締結。
tegucigalpa (reuters) - toppled honduran president manuel zelaya emerged from months holed up in a brazilian embassy compound and flew into exile on wednesday , ending a months-long political crisis as honduras swore in a new president .
人のクーデターで昨年6月に解任された元ホンジュラス大統領マヌエルセラヤは、ここ水曜日ドミニカ共和国トンセラヤの亡命に到着した国では一緒にいたホンジュラスのリーダーは、ブラジルを残すことを許された彼の家族とドミニカ共和国大統領のフェルナンデストンと飛んで社長フェルナンデス後、テグシガルパ、ここで彼は2009年9月以来、避難していたのホンジュラスの首都での大使館、および新しいホンジュラス大統領ポルフィリオロボセラヤ..協定を締結。
deposed honduran leader manuel zelaya left for exile on wednesday amid hopes that the swearing-in of new president porfirio lobo would end months of turmoil following last year's coup .
人のクーデターで昨年6月に解任された元ホンジュラス大統領マヌエルセラヤは、ここ水曜日ドミニカ共和国トンセラヤの亡命に到着した国では一緒にいたホンジュラスのリーダーは、ブラジルを残すことを許された彼の家族とドミニカ共和国大統領のフェルナンデストンと飛んで社長フェルナンデス後、テグシガルパ、ここで彼は2009年9月以来、避難していたのホンジュラスの首都での大使館、および新しいホンジュラス大統領ポルフィリオロボセラヤ..協定を締結。
ousted president manuel zelaya has confirmed he will leave honduras and travel to the dominican republic next week when a new president is sworn into office .
テグシガルパ（ロイター） -ホンジュラス大統領マヌエルセラヤ倒れたヶ月前から、ブラジル大使館の敷地内に閉じこもっと亡命水曜日に飛んで、ヶ月ホンジュラス限り、政治的危機に終わる現れた新社長に誓った。
honduras's newly-elected president , porfirio lobo , will be sworn in a ceremony the ous and many countries hope will draw a line under a coup crisis .
人のクーデターで昨年6月に解任された元ホンジュラス大統領マヌエルセラヤは、ここ水曜日ドミニカ共和国トンセラヤの亡命に到着した国では一緒にいたホンジュラスのリーダーは、ブラジルを残すことを許された彼の家族とドミニカ共和国大統領のフェルナンデストンと飛んで社長フェルナンデス後、テグシガルパ、ここで彼は2009年9月以来、避難していたのホンジュラスの首都での大使館、および新しいホンジュラス大統領ポルフィリオロボセラヤ..協定を締結。
newly-elected porfirio lobo is set to be sworn in as honduras president after months of crisis over the ousting of his predecessor , manuel zelaya .
ousted president manuel zelaya and his familitary have left honduras bound for the dominican republic .
ホンジュラス新社長は、ポルフィリオロボ、式は私たちと多くの国で宣誓をされる選挙のクーデターの危機の下に線を引くことを望む。
テグシガルパ（ロイター） -新社長として、亡命のため水曜日には、米国および中南米諸国では昨年6月、彼失脚したクーデターを覆すことはできなかったが圧力を受けてホンジュラスままになる指導者マヌエルセラヤ倒れた就任。
supreme court clears familitary commanders in coup attempt , ousted president agrees to exile
Generated 2010-1-29_13:25
|
|
|
|
|
