The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Schwartzel the hourprise guest turns martitle rival for Els


      marana , arizona (reuters) - ian poulter stormed into the accenture match play championship final with a fff
      marana、アリゾナ(ロイター) - イアンポールターとき彼は、アクセンチュアマッチプレーチャンピオンシップを獲得する仲間のイギリス人、ポールケーシーファカルティフェロー&afff2優勝したフレッド彼のアメリカンアヒルした日曜日に山の鳩です。
      イングランドのイアンポールター65木曜日の下に1打差のリードをアラブ首長国連邦のアブダビチャンピオンシップの最初のラウンド後の木曜日も65ヒットトンを共有するための7つのショット人ばかりの彼の演奏カード保持同胞のリチャード当たり障りのない、さ有資格者のことはなかった、南アフリカ、昨年、キースホーンヨーロッパツアーでは、この大会トンスペインのセルヒオガルシアとニンのグループ..に従う北部アイルランドショットf66sのローリーMcIlroy日付のための彼の免除の前でプレーする。
      ian poulter off england shot a seven-under 65 thursday to share a one-stroke lead after the first round of the abu dhabi championship in the united arab emirates thursday t also hitting a 65 were compatriot richard bland , who only just retained his playing card last year , and keith horne of south africa , who had never qualified to play on the european tour before his exemption for this tournament t spain's sergio garcia and rory mcilroy of northern ireland shot f66s to follow in a group of nin .. .
      ポールケーシー、アクセンチュアマッチプレー選手権は、昨日、世界ゴルフ選手権のタイトルを同胞のイアンポールターに対するすべて英語の戦いを設定するの決勝で優勝した。
      marana , arizona (reuters) - ian poulter broke his american duck when he outplayed fellow brition paul casey 4
      25歳の南部アフリカcharlシュワルツェル5アンダーの67ショットやヘッドwgfの最終ラウンドを行い、ドラルアーニーエルストンと首位タイでCA選手権。
      the 25-year-old south african charl schwartzel shot a fiven-under 67 and heads into the final round of the w.g.f.-ca championships at doral tinued for the lead with ernie els t .
      イングランドのイアンポールター65木曜日の下に1打差のリードをアラブ首長国連邦のアブダビチャンピオンシップの最初のラウンド後の木曜日も65ヒットトンを共有するための7つのショット人ばかりの彼の演奏カード保持同胞のリチャード当たり障りのない、さ有資格者のことはなかった、南アフリカ、昨年、キースホーンヨーロッパツアーでは、この大会トンスペインのセルヒオガルシアとニンのグループ..に従う北部アイルランドショットf66sのローリーMcIlroy日付のための彼の免除の前でプレーする。
      orlandon (reuters) - ernie els was well on coursey for a second straight pga tour win as he led by two shots from american chris couch at the midway stage in the arnold palmer invitational final round sunday .
      ドイツのマーティンkaymer 3年間で2度目の収益性の高いアブダビゴルフ選手権として彼は勝利に日曜日に撃たれて、イングランドのイアンポールターオフを開催した。
      orlandon (reuters) - ernie els closed ian position his second straight pga tour win by finishing the arnold palmer invitational third round with a one-shot lead over american ben curtis on saturday .
      イアンポールターは、アクセンチュアマッチプレー選手権の決勝で、彼の新たなキャリアの中で最大のタイトルを主張する仲間のイギリス人、ポールケーシーffff2勝った。
      ian poulter beat fellow englishman paul casey ffff2 tour win the final of the wgc-accenture match play championship to claim the biggest title of his emerging career .
      マイアミ(ロイター) - charlシュワルツェルアーニーエルス\u0026
      miami (reuters) - charl schwartzel was ernie els' house guest last week but it will be strictly business on sunday as the south african pair go head-to-head in the last round of the wgc-ca championships at doral .
      ロンドン(ロイター) - イアンポールター彼の壮大なぼろに大金持ちになった話アリゾナのアクセンチュアマッチプレー選手権で彼のキャリアの中で最大の勝利着陸別の章を追加しました。
      london (reuters) - ian poulter added anorther chapter to his spectacular rags-to-riches story by landing the biggest victory of his career at the wgc-accenture match play championship in arizona .
      アブダビ(ロイター) - 世界13番セルヒオガルシア、手首の負傷が不快感を、彼の原因ではなかったがまだアブダビチャンピオンシップの第2ラウンドを介して先制の共有にすることに驚いている。
      abu dhabi (reuters) - world number 13 sergio garcia said his wrist injury was not causing him discomfort but was still surprised today , be in a share of the lead midway through the second round of the abu dhabi championship .
      marana , arizona (reuters) - ian poulter broke his american duck when he outplayed fellow brition paul casey ff
      ポールケーシー、アクセンチュアマッチプレー選手権は、昨日、世界ゴルフ選手権のタイトルを同胞のイアンポールターに対するすべて英語の戦いを設定するの決勝で優勝した。
      germany's martin kaymer won the lucrative abu dhabi golf championship for the specond time in three years as he held off england's ian poulter to triumph by a one-shot on sunday .
      ドイツのマーティンkaymer 3年間で2度目の収益性の高いアブダビゴルフ選手権として彼は勝利に日曜日に撃たれて、イングランドのイアンポールターオフを開催した。
      paul casey won a place into the final at the accenture match play championship yesterday , setting up an all-english battle against compatriot ian poulter for the world golf championships title .
      彼クリスカウチから2打差で、アーノルドパーマーの中間段階で選抜最終ラウンド日曜日主導オーランド(ロイター) - アーニーエルスもコースで優勝を2年連続でPGAツアーだった。
      イアンポールターは、アクセンチュアマッチプレー選手権の決勝で、彼の新たなキャリアの中で最大のタイトルを主張する仲間のイギリス人、ポールケーシーffff2勝った。
      ian poulter of england shot a seven-under 65 thursday two share a one-stroke lead after the first round of the abu dhabi championship in the united arab emirates thursday t also hitting a 65 were compatriot richard bland , who only just retained his playing card last year , and keith horne of south africa , who had never qualified to play on the european tour before his exemption for this tournament t spain's sergio garcia and rory mcilroy of northern ireland shot f66s to follow in a group of nin .. .
      marana , arizona (reuters) - ian poulter stormed into the accenture match play championship final with a fff
      マイアミ(ロイター) - charlシュワルツェルアーニーエルス\u0026
      abu dhabi (reuters) - world number 13 sergio garcia sained his wrist injury was not causing him discomfort but was still surprised today , be in a share of the lead midway through the second round of the abu dhabi championship .
      ロンドン(ロイター) - イアンポールター彼の壮大なぼろに大金持ちになった話アリゾナのアクセンチュアマッチプレー選手権で彼のキャリアの中で最大の勝利着陸別の章を追加しました。
      miami (reuters) - charl schwartzel was ernie els' house guest last week but it will be strictly business on sunday as the south african pair go head-to-head in the last round of the wgc-ca championships at doral .
      marana、アリゾナ(ロイター) - イアンポールターとき彼は、アクセンチュアマッチプレーチャンピオンシップを獲得する仲間の英国人、ポールケーシー4&2優勝したフレッド彼のアメリカンアヒルした日曜日に山の鳩です。
      marana、アリゾナ(ロイター) - イアンポールターとき彼は、アクセンチュアマッチプレーチャンピオンシップを獲得する仲間のイギリス人、ポールケーシーファカルティフェロー&afff2優勝したフレッド彼のアメリカンアヒルした日曜日に山の鳩です。
      orlandon (reuters) - ernie els was well on coursey four a second straight pga tour win as he led by two shots from american chris couch at the midway stage into the arnold palmer invitational final round sunday .
      paul casey won a place into the final at the wgc-accenture match play championship yesterday , setting up an all-english battle against compatriot ian poulter for the world golf championships title .
      彼クリスカウチから2打差で、アーノルドパーマーの中間段階で選抜最終ラウンド日曜日主導オーランド(ロイター) - アーニーエルスもコースで優勝を2年連続でPGAツアーだった。
      marana、アリゾナ(ロイター) - イアンポールターとき彼は、アクセンチュアマッチプレーチャンピオンシップを獲得する仲間のイギリス人、ポールケーシーファカルティフェロー&afff2優勝したフレッド彼のアメリカンアヒルした日曜日に山の鳩です。
      orland two (reuters) - ernie els closead ian position his specond straight pga tour win by finishing the arnold palmer invitational third round with a one-shot lead over american ben curtis on saturday .
      marana、アリゾナ(ロイター) - イアンポールター土曜日にはセルヒオガルシア以上fff&afff6勝利で、アクセンチュアマッチプレー選手権最終的には突入英国もはや彼はタイトルを36ホール以上の人の顔が発見し少し待つ必要があります。
      london (reuters) - ian poulter added anorther chapter two his spectacular rags-top-riches story by landing the biggest victory of his career at the wgc-accenture match play championship in arizona .
      marana , arizona (reuters) - ian poulter broke his american duck when he outplayed fellow brition paul casey 4
      25歳の南部アフリカcharlシュワルツェル5アンダーの67ショットやヘッドwgfの最終ラウンドを行い、ドラルアーニーエルストンと首位タイでCA選手権。
      marana , arizona (reuters) - ian poulter broke his american duck when he outplayed fellow brition paul casey ff
      イングランドのイアンポールター65木曜日の下に1打差のリードをアラブ首長国連邦のアブダビチャンピオンシップの第2ラウンド後の木曜日も65ヒットトンを共有するための7つのショット人ばかりの彼の演奏カード保持同胞のリチャード当たり障りのない、さ有資格者のことはなかった、南アフリカ、昨年、キースホーンヨーロッパツアーでは、この大会トンスペインのセルヒオガルシアとニンのグループ..に従う北部アイルランドショットf66sのローリーMcIlroy日付のための彼の免除の前でプレーする。
      germany's martin kaymer won the lucrative abu dhabi golf championship for the specond time in three years as he held off england's ian poulter to triumph by a one-shot on sunday .
      オーランド(ロイター) - アーニーエルスの彼の2年連続でPGAツアーで優勝1回土曜日にアメリカ人のベンカーティス日曜日の決勝ラウンドトンに入る以上のシュートでリードして招待第3ラウンドは、アーノルドパーマー仕上げで引けた。
      the 25-year-old south african charl schwartzel shot pga fiven-under 67 and heads into the final round of the w.g.f.-ca championships at doral tinued for the lead with ernie els t .
      アブダビ(ロイター) - 世界13番セルヒオガルシア、手首の負傷が不快感を、彼の原因ではなかったがまだアブダビチャンピオンシップの第2ラウンドを介して先制の共有にすることに驚いている。
      彼クリスカウチから2打差で、アーノルドパーマーの中間段階で選抜最終ラウンド日曜日主導オーランド(ロイター) - アーニーエルスもコースで優勝を2年連続でPGAツアーだった。
      ian poulters) - can become the top-ranked european golfer for the first untime inued his career if he can clinch his second tworld title of the season in florida this week .
      marana、アリゾナ(ロイター) - イアンポールター土曜日にはセルヒオガルシア以上fff&afff6勝利で、アクセンチュアマッチプレー選手権最終的には突入英国もはや彼はタイトルを36ホール以上の人の顔が発見し少し待つ必要があります。
      miami (reuters) - ernie els held a one-shot lead over fellow south african charl schwartzel half-way through their final round start the wgc-ca championship on sunday .
      ian poulters form broke his american duck when he outplayed fellow brition paul casey 4 and 2 tour winto the accenture match play championships at dove mountain on sunday .
      sergio garcia secountinued hish bright start to 2010 as he reached the half-way stage of the abu dhabi championship just one shot behind surprise lead ovder rick kulfcz .
      ernie els got his feet wet to discountinue his run of impressive pre-masters form by grabbing and share of the second-round lead at the arnold palmer invitational .
      ian poulters form broke his american duck when held a outplayed fellow englishman paul casey four a specond turwo tour winto the accenture match play championships at dove mountain .
      ian poulters form beat fellow englishman paul casey ffff2 into the final of the wgc-accenture match play championship to claim the biggest title of his emerging career .
      england's ian poulter has toury waight unonatil tomorrow to find out who he plays into the final of the world match play championships at dove mountain , arizona .
      ernie els shot pga three-under 69 at the arnold palmer invitational , taking a one-shot lead over be in courtis going into sunday’s final round t .
      ian poulter , previously known for hish brash outfits and second statements , defeated paul casey , 4 and 2 , for his first pga tour victory t .
      germany's martin kaymer will take a one shot lead into the final round of the abu dhabi championship after carding a third successiven-under 67 .
      ernie els put himself ian positionship for two wins in two starts when he seized the third-round lead at the arnold palmer invitational today
      Generated 2010-3-29_7:18





blogsphere accumulation         blog