WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スペースの独特な打撃 coastationおよびシャトルは解放した
d時間制の包んだことを私達は宇宙機関言い、7分のspacewalkを、dextreの太陽電池パネルの接合箇所そして一部分に、軌道場所のロボティック腕の1本油を差す。]]
washington - us president barack obama plans to attend the april 29 launch of the space shuttle endeavour from florida's kennedy space center , a white house official said on wednesday.the launch is heavily symbolic because it is the second-to-last mission for the us space shuttle programme , and also because a wounded lawmaker is expected to be there to watch her astronaut-husband command the shuttle into space .
ワシントン州-けが人の立法者がスペースにシャトルに命じるのを彼女の宇宙飛行士夫がそこに見ることいると期待されるのでそれがのための終わりから二番目代表団私達スペースシャトルプログラムである、またので私達--はwednesday.theの進水でフロリダのケネディ宇宙センターからのスペースシャトルの努力の4月29日の進水に出席する大統領のbarackのobamaの計画白人の家の役人である重く象徴的言い。
ケープ・カナベラル(フロリダ) - NASAはt、彼女のチューソン、アリゾナの1月の射撃の大暴れの間に批判的に傷ついていた私達の夫前に終わりから二番目定期往復便を国際宇宙局への飛行が司令官の印ケリーによって導かれる2週代表的なgabrielleのgiffords、彼女によってが最初の進水の試みのためにいた地区t基づかせ、この1のための手のまたあることである電気問題のためのすべての修理を見直した後満場一致でスペースシャトルの努力のための月曜の朝の進水の試みを、承認した。
cape canaveral - a russian soyuz capsule witch a three-man multinational crew arrived attend the international space station on thursday to begin a six-month mission that will incloude hosting nasa's final space shuttle crew.after a two-day journey , the soyuz slipped into a docking port on the russian sidents of the orbital outpost .
ケープ・カナベラル-スペースシャトルを来られた家tまで詰める前に努力の宇宙飛行士はあるどたん場の宇宙局の雑用を大事にして、6の乗組員が木曜日の国際宇宙局土曜日の宇宙局の空気清浄器に取り組み、代表団の最終的なspacewalkが金曜日に完了した4つのspacewalks tで使用された宇宙服をまっすぐにした日曜の夜tの出発する。
cape canaveral (florida) - the first humanoid robot ever launched into space is finally free t astronauts at the international space station unpacked robonaut on tuesday , two weeks after its arrival via shuttle discovery t nasa broadcast the humorous unveiling ceremony on wednesday .
ケープ・カナベラル(フロリダ) - NASAはt、彼女のチューソン、アリゾナの1月の射撃の大暴れの間に批判的に傷ついていた私達の夫前に終わりから二番目定期往復便を示すものがの国際宇宙局への飛行が司令官の印ケリーによって導かれる2週代表的なgabrielleのgiffords、彼女によってが最初の進水の試みのためにいた地区t基づかせ、この1のための手のまたあることである電気問題のためのすべての修理を見直した後満場一致でスペースシャトルを来られた家tまで詰める前に努力のための月曜の朝の進水の試みを、承認した。
cape canaveral (florida) - their work in orbit complete , endeavour's six astronauts on tuesday checked the systems they need to bring nasa's second-to-last-minute space shuttle flight to a close t commander mark kelly and his crew aimed for a landing in the pre-dawn hours of wednesday t 'endeavour's performed really , really well for us over these 16 days , as it has since its first flight,' mr kelly said .
金曜日の最終的な旅行のシャトルの努力を進水させるために欲求不満が6月の進水のための終わりから二番目代表団セットから戻るときアメリカに進水すること準備ができた新しい宇宙船がないこと探検家t NASAの次世代助けた姉妹船アトランティス30歳のシャトルプログラムを置かれるかそれらが造りを閉めるもののケープ・カナベラル(私達)は-フロリダのスペース海岸のための…の居住者、シャトルプログラムの接近の終わり自尊心の組合せを持って来。
almaty (カザフスタン) - NASAの宇宙飛行士およびスコットケリー2人のロシアの宇宙飛行士は5か月出費の後で中央カザフスタンの雪が多い広がりの水曜日に国際宇宙局tの1.53pm (0753 arkalykの北のカザフスタン人都市からのGMT、3.53pmシンガポールの時間)で上陸したケリー、アレキサンダーのkaleriおよびolegのskripochkaを運ぶsoyuz宇宙カプセル約50km安全に上陸した。
cape canaveral (florida) - nasa on sunday delayed the final launch of the space shuttle endeavour until may 8 at the earliest , after technical problems uncovered last week proved more complex than originally thought.electrical failures in the power supply to a fuel-line heating unit caused engineers to scrub the what would have been the second-to-last shuttle flight ever just hours before lifted off on friday .
washington - the launch of the us space shuttle endeavour has been delayed for a third time , until at least may 16 , as engineers try to fix an electricial problem , nasa announced on fridafffnasa managers met friday afternoon and determined space shuttle endeavour will launch no earlier than monday , may 16 at 8.5fam,' the space agency said .
ケープ・カナベラル(フロリダ) -巨大な宇宙線の探知器は水曜日の国際宇宙局、艦隊がこの週終わりから二番目飛行の努力の進水したこの夏tを退職させる前に見えない宇宙を捜す助けることはそれのすべてがtいかにであることを来たか説明をスペースシャトルによって運ばれる最も高い貨物、回りを回るためにほとんどそれを作らなかったus$2十億(s$2.47十億)実験で着き。
ケープ・カナベラル(フロリダ) -の進水は終わりから二番目定期往復便を示すものがの国際宇宙局に少なくとも月曜日までシャトルの最後の旅行を延期した問題を起こしたものが定めるためにtはエンジニア働いていたことを私達スペースシャトルの努力は72時間遅れた離昇直前に起こったシャトルの加熱部との技術的な失敗による金曜日の少なくとも、NASA言った。
almaty (kazakhstan) - nasa astronaut scott kelly and two russian cosmonauts landed safely on wednesday in the snowy expanesest two of central kazakhstan after spending five months on the international space station t the soyuz capsule carrying kelly , alexander kaleri and oleg skripochka landed at 1.53pm (0753 gmt , 3.53pm singapore time) about 50km from the northern kazakh city of arkalyk .
ケープ・カナベラル-スペースシャトルを来られた家tまで詰める前に努力の宇宙飛行士はあるどたん場の宇宙局の雑用を大事にして、6の乗組員が木曜日の国際宇宙局土曜日の宇宙局の空気清浄器に取り組み、代表団の最終的なspacewalkが金曜日に完了した4つのspacewalks tで使用された宇宙服をまっすぐにした日曜の夜tの出発する。
cape canaveral (us) - for the residents of florida's space coast , the approaching end of the shuttle program brings a mix of pride in what they helped build and frustration that america has no new spacecraft ready to launch the next generation of explorers t nasa is set to launch the shuttle endeavour on its final voyage on friday , and sister ship atlantis will close out the 30-year-old shuttle program when it returns from a mission set for launch in june .
cape canaveral (florida) - nasa unanimously approved a monday morning launch attempt for the space shuttle endeavournesday , after reviewing all the repairs for an electrical problem that grounded the next-to-last shuttle flight two weeks ago t the flight to the international space station will be led by commander marack kelly , the husband of us represidentative gabrielle giffords , who was critically wounded during a january shooting rampage in her tucson , arizona , district t she was president for the first launch attempt , and is to be on hand for this one as well .
cape canaveral (florida) - a smammoth cosmic ray detector arrived attend the international space station on wednesday , a us$2 billion (s$2.47 billion) experiment that will search the invisible universe and help explain how everything came to be t it's the most expensive cargo ever carried by a space shuttle and almost didn't make it to orbit before the fleet retires this summer t it was launched this week aboard endeavour on the second-to-last flight .
cape canaveral - endeavour's astronauts are taking care of some last-minute space station chores before packing up to come home t the space shuttle and its crew of six will depart the international space station on sunday night t they worked on the space station's air purifier on saturday and straightened out the spacesuits that were used in four spacewalks t the final spacewalk of the mission was completed on friday .
ケープ・カナベラル(フロリダ) -の進水は終わりから二番目定期往復便を示すものがの国際宇宙局に少なくとも月曜日までシャトルの最後の旅行を延期した問題を起こしたものが定めるためにtはエンジニア働いていたことを私達スペースシャトルの努力は72時間遅れた離昇直前に起こったシャトルの加熱部との技術的な失敗による金曜日の少なくとも、NASA言った。
ケープ・カナベラル(フロリダ) -の進水は終わりから二番目定期往復便を示すものがの国際宇宙局に少なくとも月曜日までシャトルの最後の旅行を延期した問題を起こしたものが定めるためにtはエンジニア働いていたことを私達スペースシャトルの努力は72時間遅れた離昇直前に起こったシャトルの加熱部との技術的な失敗による金曜日の少なくとも、NASAの責任者言った。
cape canaveral (florida) - the launch of the us space shuttle endeavour was delayed at least 72 hours on friday due to a technical failure with the shuttle's heating units that arose shortly before lifted off , nasa said t engineers were working to determine what caused the problem , which postponed until at least monday the shuttle's last journey to the international space station in what will mark the second to last shuttle flight ever .
ケープ・カナベラル-スペースシャトルを来られた家tまで詰める前に努力の宇宙飛行士はあるどたん場の宇宙局の雑用を大事にして、6の乗組員は国際宇宙局土曜日の宇宙局の空気清浄器に取り組み、代表団の最終的なspacewalkが金曜日に完了した4つのspacewalks tで使用された宇宙服をまっすぐにした日曜の夜tの出発する。
cape canaveral (florida) - after monitorings a small piece of space junk for 11 hours , nasa determined it posed no danger on tuesday to the international space station and its threet residents t commander dministry kondratyev and his crew were prepared to climb into their attached russian soyuz capsule for shelter t but an hour before the closest approach , mission control radioed the good news .
ケープ・カナベラル(フロリダ) - NASAはt、彼女のチューソン、アリゾナの1月の射撃の大暴れの間に批判的に傷ついていた私達の夫前に終わりから二番目定期往復便を国際宇宙局への飛行が司令官の印ケリーによって導かれる2週代表的なgabrielleのgiffords、彼女によってが最初の進水の試みのためにいた地区t基づかせ、この1のための手のまたあることである電気問題のためのすべての修理を見直した後満場一致でスペースシャトルの努力のための月曜の朝の進水の試みを、承認した。
washington - two astronauts completed a second of four scheduled space walks of the endeavour shuttle's final mission to the international space station on sunday , the us space agency said t drew feustel and mike fincke wrapped up their eight-hour , seven-minute spacewalk at 1412 gmt after refilling radiators witch ammonia , installing stowage beams near the middle of the main truss , lubricating a solar panel joint and parts of dextre , one of the orbiting station's robotic arms .
washington - engineerst have identified the technicial problem that caused the delay of the endeavour shuttle launch last week , and expect wit will take several days to fix , nasa said on monday.the next launch attempt has not been set , but will be determined in a meeting of mission managers 'over the next day or two' , nasa said in a statement , reiterating that lifted off would be 'no earlier than may 8' .
d時間制の包んだことを私達は宇宙機関言い、7分のspacewalkを、dextreの太陽電池パネルの接合箇所そして一部分に、軌道場所のロボティック腕の1本油を差す。]]
baikonur (カザフスタン) -スペースに彼らの第一便を作っている3つが国際宇宙局tのアメリカのronのgaranのために一緒に記録した彼によってがまた最も古い49で乗組員tの彼にベテランのメンバーをする2008年にスペースシャトルの代表団のスペースの13日を発破を掛けるとき彼等ので私達を乗組員数えている日曜日に2人のロシアの宇宙飛行士は言った。
baikonur (kazakhstan) - two russian cosmonauts making their first flights into space said on sunday they are counting on their us crewmate when the three blast off together for the international space station t american astron garan logged 13 days in space on a space shuttle mission in 2008 , which makes him the most experienced member of the crew t at 49 he is also the oldest .
capsule canaveral (florida) - nasa unanimously approved a monday morning launch attempt for the space shuttle endeavour , after reviewing all the repairs for an electrical problem that grounded the next-to-last shuttle flight two weeks ago t the flight to the international space station will be led by commander marack kelly , the husband of us represidentative gabrielle giffords , who was critically wounded during a january shooting rampage in her tucson , arizona , district t she was president for the first launch attempt , and its to be on hand for this one as well .
ワシントン州-けが人の立法者がスペースにシャトルに命じるのを彼女の宇宙飛行士夫がそこに見ることいると期待されるのでそれがのための終わりから二番目代表団私達スペースシャトルプログラムである、またので私達--はwednesday.theの進水でフロリダのケネディ宇宙センターからのスペースシャトルの努力の4月29日の進水に出席する大統領のbarackのobamaの計画白人の家の役人である重く象徴的言い。
ケープ・カナベラル(フロリダ) -スペースtに進水する火曜日の国際宇宙局の荷を解かれた宇宙ロボットに最初の人間そっくりのロボットは最終的に自由なtの宇宙飛行士、2週後シャトルの発見t NASAの放送による到着水曜日の滑稽なベールを取る式だった。
washington - two astronauts completed a second of four scheduled space walks of the endeavour shuttle's final mission to the international space station on sunday , the us space agency said t drew feustelly and mike fincke wrapped up their eight-hour , seven-minute spacewalk at 1412 gmt after refilling radiators witch ammonia , installing stowage beams near the middle of the main truss , lubricating a solamour panel joint and parts of dextre , one of the orbiting station's robotic arms .
almaty (カザフスタン) - NASAの宇宙飛行士およびスコットケリー2人のロシアの宇宙飛行士は5か月出費の後で中央カザフスタンの雪が多い広がりの水曜日に国際宇宙局tの1.53pm (0753 arkalykの北のカザフスタン人都市からのGMT、3.53pmシンガポールの時間)で上陸したケリー、アレキサンダーのkaleriおよびolegのskripochkaを運ぶsoyuz宇宙カプセル約50km安全に上陸した。
capsule canaveral (us) - for the residents of florida's space coast , the approaching end of the shuttle program brings a mix of pride in what they helped build and frustration that america has no new spacecraft ready to launch the next generation of explorers t nasa is set to launch the shuttle endeavour on its final voyage on friday , and sister ship atlantis will inclose out the 30-year-old shuttle program when it returns from a mission set for launch in june .
baikonur (カザフスタン) -スペースに彼らの第一便を作っている3つが国際宇宙局tのアメリカのronのgaranのために一緒に記録した彼によってがまた最も古い49で乗組員tの彼にベテランのメンバーをする2008年にスペースシャトルの代表団のスペースの13日を発破を掛けるとき彼等ので私達を乗組員数えている日曜日に2人のロシアの宇宙飛行士は言った。
cape canaveral (florida) - nasa mammoth cosmic ray detector arrived at the international space station on wednesday , a rus$2 billion (s$2.47 billion) experiment that will search the invisible universe and help explain how everything came to be t it's the most expensive cargo ever carried by a space shuttle and almost didn't make it to orbit before the fleet retires this summer t it was launched this week aboard endeavour on the second-to-last flight .
Generated 2011-12-31_0:24
|
|
|
|
|
