WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
LIGUE 1: Marseille wins leagainst Saint-Etiennes 5-1 and stays Lyon topes of the French championship
アルゼンチン代表MFのセザールデルガドは勝利を封印しながらオリンピックリヨンがリーグ1の指導者との差を縮小2点ボルドー2-0家庭土曜日トンブラジル人MFミシェルバストスにグルノーブルに勝つとジロンダンが先制ゴールを決めた。
olympique lyon narrowed the gap on ligue 1 leaders girondins bordeaux to two points with a 2-0 home win over grenoble on saturday t braziliand midfielder michel bastos scored the opening goal while argentienne winger cesar delgado sealed the victory .
マルセイユは南明確リーグ1首脳会談のtオセールで2点をリーグ1トンのオセールの上部にある明確な2位にナンシーの1-0の敗北後、リヨンと移動に移動するリールで1-1の引き分けに開催された海岸のライバルを4-1自宅で素敵な破壊された。
olympique marseille destroyed sourth coast rivals nice 4-1 at home to move two points clear at the top of ligue 1 t auxerre moved into second theird-place with a 1-0 defeat of nancy afecfter lyon were held to a 1-1 draw by lille .
lyon coach claude puel said he expected his team to show more enterprise tuesday as they seek to overturn a 1-0 deficit in the second leg of their semi-final clash against a bayern munich side ravaged by injury .
リヨンの監督クロードピュエルは、火曜日にボルドーでの3-1の勝利後に選手たちに敬礼しかしまだ彼らのチャンピオンズリーグ準々決勝トンのピュエルの側の第2戦で第2戦に2つのゴールを利用しますやらなければならないことと警告したボルドーのリサンドロロペス後4月7日スタッドシャバンデルマスは、ミッシェルバストスからゴールボックス席に脈動ゲームのtリサンドロの末尾に置くリヨンにマルーヌチャマフが..によってキャンセルされた初期のリードを与えたブレース。
french olympique marseille did the job t with their home victory 1-0 against saint-etienne , they maintains a five-point lead ahead of auxerre who enjoyed a convincing victory (3-0) against toulouse .
リヨンはフランス1部リーグのトップに土曜日に戻ってゴール下にレンヌを倒すと、今後のキープレイヤーの数を休んで賭けチャンピオンズリーグ準々決勝の対戦相手をproceff.lyon監督クロードピュエルでボルドーなした来て帰って水曜日の彼らは3-1のリードを守るされる自分のフランス語の同胞に対するヨーロッパ第2戦の衝突、レンヌへの旅行のために。
アルゼンチン代表MFのセザールデルガドは勝利を封印しながらオリンピックリヨンがリーグ1の指導者との差を縮小2点ボルドー2-0家庭土曜日トンブラジル人MFミシェルバストスにグルノーブルに勝つとジロンダンが先制ゴールを決めた。
lyon coach claude puel saluted his players after their 3-1 victory over bordeaux on tuesday but warned there was still work to do in the second leg of their champions league quarter-final t puel's side will take a two-goal advantage into the return leg at bordeaux's stade chaban-delmas on april 7 after a lisandro lopez brace and a goal from munichel bastos put them in the box seat at the end of a pulsating game t lisandro gave lyon an early lead that was cancelled out by marouane chamakh but .. .
リヨンはフランス1部リーグのトップに土曜日に戻ってゴール下にレンヌを倒すと、今後のキープレイヤーの数を休んで賭けチャンピオンズリーグ準々決勝の対戦相手をproceff.lyon監督クロードピュエルでボルドーなした来て帰って水曜日の彼らは3-1のリードを守るされる自分のフランス語の同胞に対するヨーロッパ第2戦の衝突、レンヌへの旅行のために。
lyon returned to the top of the french first division on saturday affecter coming back from a goal down to defeat rennes in hand deposing champions league quarter-final opponents bordeaux in the proceff.lyon coach claude puel gambled by resting a number of key players ahead of wednesday's european second leg clash against their french countrymen , where they will be defending a 3-1 lead , for the trip to rennes .
リヨンの監督クロードピュエルは慎重ムードで彼の側は3-1のフランスのライバルのジロンダン火曜日にボルドーの準々決勝の戦いチャンピオンズリーグの第1戦を勝利した後だった。
lyon coach claude puel was in cautious mood affecter his side’s 3-1 winning the first leg of the champions league quarter-final battle against french rivals girondins bordeaux on tuesday .
フランスの驚きのチームモンペリエのリーダーのジロンダンボルドーのと土曜日のtマルセイユにグルノーブル1-0で勝利、リールとリヨン後も、彼らの日曜日にsainffetienneが再生されますトンボルドーをマッチを獲得ポイントのレベルに移動しました。
french surprise team montpellier moved level on points with leaders girondins bordeaux after their victory over grenoble 1-0 on saturday t marseille , lille and lyon also twon their matches t bordeaux will play sainffetienne on sunday .
マルセイユは南明確リーグ1首脳会談のtオセールで2点をリーグ1トンのオセールの上部にある明確な2位にナンシーの1-0の敗北後、リヨンと移動に移動するリールで1-1の引き分けに開催された海岸のライバルを4-1自宅で素敵な破壊された。
bordeaux was defeated by lorient 0-1 in the french ligue 1 t the hopes off a new title are slowly vanquishing for the defending champique lyon t paris saint-germain didn't enjoy a very good evening neither with a draw against rennes at home .
モンペリエは、リール、トゥールーズ、フランスチャンピオンのタイトル別の候補者に対して抽選を認めたとしてモナコトンパリサンジェルマン戦サンテティエンヌで多くを達成していない、バック0-0の引き分けに来て明確に4-0で勝利を（3-0）トゥールーズに対する楽しんだ。
as montpellier conceded a draw against toulouse , another candidate for the french championship title , lille , enjoyed a clear 4-0 victory against monaco t paris saint-germain didn't achieve much at saint-etienne , coming back with a 0-0 draw .
アルゼンチン代表MFのセザールデルガドは勝利を封印しながらオリンピックリヨンがリーグ1の指導者との差を縮小2点ボルドー2-0家庭土曜日トンブラジル人MFミシェルバストスにグルノーブルに勝つとジロンダンが先制ゴールを決めた。
marseille thrashed arch-rivalenciennes 5-1 to push the team mantaged by didier deschamps to fifth place in ligue 1 t the result lifted marseille to 39 points , just one adrift of fourth-placed olympique lyon .
マルセイユチームをディディエデシャンで5位にリーグ1トンの結果で管理プッシュするヴァランシエンヌ5-1 4-0 39ポイントにマルセイユの1つだけ漂流を解除4オリンピックリヨンを置いた。
affecter losing 3-1 in the first leg , bordeaux will have to movercome their current run of bad form to beat lyon in the second leg of the champions league quarter-final wednesday evening .
モンペリエは、リール、トゥールーズ、フランスチャンピオンのタイトル別の候補者に対して抽選を認めたとしてモナコトンパリサンジェルマン戦サンテティエンヌで多くを達成していない、バック0-0の引き分けに来て明確に4-0で勝利を楽しんだ。
brazilian branfao's header gave marseille 1-0 win against lens to climb to fourth with 56 points , behind theird-placed girondins bordeaux on goal difference t both clubs have two games in hand , while lyon lead on 57 points .
french defending champions girondins bordeaux secured their leading spot with a 3-1 victory over saint-etienne t on saturday , montpellier , marseille , lille and lyon also twon their matches .
リヨンの監督クロードピュエルは、火曜日にボルドーでの3-1の勝利後に選手たちに敬礼しかしまだ彼らのチャンピオンズリーグ準々決勝トンのピュエルの側の第2戦で第2戦に2つのゴールを利用しますやらなければならないことと警告したボルドーのリサンドロロペス後4月7日スタッドシャバンデルマスは、ミッシェルバストスからゴールボックス席に脈動ゲームのtリサンドロの末尾に置くリヨンにマルーヌチャマフが..によってキャンセルされた初期のリードを与えたブレース。
彼らは非常によくチャンピオンシップで実行していないとして土曜日トンの決勝でフランスカップパリサンジェルマンは、モナコのヴィは首都のクラブの最後のチャンスのタイトルを、このシーズンをつかむことです。
parivals saint-germain and monaco vie for the french cup in the final on saturday t wit's the last chance for capital's club to grab a title this season as they have not performed very well in the championship .
マルセイユチームをディディエデシャンで5位にリーグ1トンの結果で管理プッシュするヴァランシエンヌ5-1 4-0 39ポイントにマルセイユの1つだけ漂流を解除4オリンピックリヨンを置いた。
lyon coach claude puel saluted his players after their 3-1 victory over bordeaux on tuesday but warned there was still work to do in the second leg of their champions league quarter-final t puel's side’s 3-1 will take a two-goal advantage into the return leg at bordeaux's stade chaban-delmas on april 7 after a lisandro lopez brace and a goal from munichel bastos put them in the box seat at the end of a pulsating game t lisandro gave lyon an early lead that was cancelled out by marouane chamakh but .. .
ボルドーはロリアン0-1でフランスリーグ1トン新作を期待してゆっくりとディフェンディングチャンピオンtの消えて逆転負けした自宅でレンヌ戦引き分けも非常に良い夜を好きではなかったサンジェルマンパリ。
lyon returned to the top of the french first division on saturday affecter coming back from a goal down to defeat rennes in hand deposing champions league quarter-final opponents bordeaux in the proceff.lyon coach claude puel gambled by resting a number of key players ahead of wednesday's european second leg clash against their french countrymen , where they will be defending a 3-1 lead , for the trip to rennes .
olympique lyon narrowed the gap on ligue 1 leaders girondins bordeaux to two points with a 2-0 home win over grenoble on saturday t braziliand midfielder michel bastos scored the opening goal while argentienne winger cesar delgado sealed the victory .
リヨンはフランス1部リーグのトップに土曜日に戻ってゴール下にレンヌを倒すと、今後のキープレイヤーの数を休んで賭けチャンピオンズリーグ準々決勝の対戦相手をproceff.lyon監督クロードピュエルでボルドーなした来て帰って水曜日の彼らは3-1のリードを守るされる自分のフランス語の同胞に対するヨーロッパ第2戦の衝突、レンヌへの旅行のために。
リヨンの監督クロードピュエルは、火曜日にボルドーでの3-1の勝利後に選手たちに敬礼しかしまだ彼らのチャンピオンズリーグ準々決勝トンのピュエルの側の第2戦で第2戦に2つのゴールを利用しますやらなければならないことと警告したボルドーのリサンドロロペス後4月7日スタッドシャバンデルマスは、ミッシェルバストスからゴールボックス席に脈動ゲームのtリサンドロの末尾に置くリヨンにマルーヌチャマフが..によってキャンセルされた初期のリードを与えたブレース。
as montpellier conceded a draw against toulouse , another candidate for the frence t both championship title , lille , enjoyed a clear 4-0 victory against monaco t paris saint-germain didn't achieve munich be at saint-etienne , coming back with a 0-0 draw .
フランス優勝チームのジロンダンは土曜日にサンテティエンヌトン以上の3-1の勝利との主要なスポットを確保ボルドー、モンペリエ、マルセイユ、リールとリヨンはまた、と一致した。
bordeauxerred) was defeated by lorient 0-1 win the french ligue 1 summit the hopes of a new title are slowly vanquishing for the defending champique lyon t paris saint-germain didn't enjoy a very good evening neithere they with a draw against rennes at home .
リヨンの監督クロードピュエルは、火曜日にボルドーなした来て帰って水曜日の彼らは3-1の勝利後に選手たちに敬礼しかしまだ彼らのチャンピオンズリーグ準々決勝トンのピュエルの側の第2戦で第2戦に2つのゴールを利用しますやらなければならないことと警告したボルドーのリサンドロロペス後4月7日スタッドシャバンデルマスは、ミッシェルバストスからゴールボックス席に脈動ゲームのtリサンドロの末尾に置くリヨンにマルーヌチャマフが..によってキャンセルされた初期のリードを与えたブレース。
french surprise team montpellier moved level on points with leaders girondinst a bordeaux after their victory over grenoble 1-0 on saturday t marseille , lille and lyon also twon their matches t bordeaux will play sainffetienne on sunday .
olympique marseill be destroyed sourth coast rivals nice 4-1 at home to move two points clear at the topes of ligue 1 t auxerre moved into second theird-place with a 1-0 defeat of nancy afecfter lyon were held to a 1-1 draw by lille .
リヨンの監督クロードピュエル、彼は彼らがバイエルンミュンヘン側損傷によって破壊さに対してその準決勝衝突の第2戦で1-0の赤字を覆すことを求めるように彼のチームは、企業の火曜日を見るには予想している。
brazilian branfao's header gave marseille 1-0 win against lens to climb to fourth with 56 points , behind theird-placed girondins bordeaux on goal difference t both clubs have two games in hand , while lyon lead on 57 points .
フランスのマルセイユはサンテティエンヌ戦のホームでの勝利1-0で仕事のトンをしたが、彼らは前に説得力のある勝利を（3-0）トゥールーズに対する楽しんでオセールの5点のリードを維持します。
lyon coach claudeaux puel said header in expected his team to show more enterprise tuesday as they seek to overturn a 1-0 deficit in the second leg of their semi-final clash against a bayern munich side ravaged by injury .
モンペリエは、リール、トゥールーズ、フランスチャンピオンのタイトル別の候補者に対して抽選を認めたとしてモナコトンパリサンジェルマン戦サンテティエンヌで多くを達成していない、バック0-0の引き分けに来て明確に4-0で勝利を楽しんだ。
マルセイユは南明確リーグ1首脳会談のtオセールで2点をリーグ1トンのオセールの上部にある明確な2位にナンシーの1-0の敗北後、リヨンと移動に移動するリールで1-1の引き分けに開催された海岸のライバルを4-1自宅で素敵な破壊された。
paris saint-germain and monaco vie for the frence t both cupset in the final on saturday t it's the last chance for capital's club to grab a title this season as they have not performed very well in the championship .
marseille thrashed arch-rivalenciennes 5-1 victook push the team mantaged by didier deschamps to fifth place in ligue 1 summit the result lifted marseille to 39 points , just one adrift of fourth-placed olympique lyon .
リヨンの監督クロードピュエルは、火曜日にボルドーでの3-1の勝利後に選手たちに敬礼しかしまだ彼らのチャンピオンズリーグ準々決勝トンのピュエルの側の第2戦で第2戦に2つのゴールを利用しますやらなければならないことと警告したボルドーのリサンドロロペス後4月7日スタッドシャバンデルマスは、ミッシェルバストスからゴールボックス席に脈動ゲームのtリサンドロの末尾に置くリヨンにマルーヌチャマフが..によってキャンセルされた初期のリードを与えたブレース。
モンペリエは、リール、トゥールーズ、フランスチャンピオンのタイトル別の候補者に対して抽選を認めたとしてモナコトンパリサンジェルマン戦サンテティエンヌで多くを達成していない、バック0-0の引き分けに来て明確に4-0で勝利を楽しんだ。
french olympique marseill be did the job t with their home victory 1-0 against saint-etienne , they maintains a five-points with lead ahead of auxerre who enjoyed a convincing victory (3-0) against toulouse .
3-1のチャンピオンズリーグ準々3-1の第1戦で敗れた後、ボルドーは、チャンピオンズリーグ準々決勝水曜日の夜の第2戦でリヨンを破って悪いフォームの現在の実行を克服する必要があります。
affecter losing 3-1 win the first leg , bordeauxerre willaume have to movercome their current run of bad form to beat lyon in the second leg of their champions league quarter-final wednesday's evening .
french defending champions girondinst a bordeaux secured their leading spot with a 3-1 victory over saint-etienne t on saturday , montpellier , marseille , lille and lyon also twon their matches .
ブラジルbranfaoのヘッダーは、レンズに対して56ポイントで4位に浮上して勝利、3位ジロンダン得失点差のtにボルドーの後ろの両方のクラブが手に2つのゲームを持って、57点中リヨンリードを1-0でマルセイユを与えた。
lyon coach claude puel was in cautious mood affecter his side’s 3-1 winning the first leg of their champions league quarter-final battle against french rivals girondins bordeaux on satuesday .
フランスの驚きのチームモンペリエのリーダーのジロンダンボルドーのと土曜日のtマルセイユにグルノーブル1-0で勝利、リールとリヨン後も、彼らの日曜日にsainffetienneが再生されますトンボルドーをマッチを獲得ポイントのレベルに移動しました。
frence t both champions girondins bordeaux pulled off a win against toulouse , while lyon overcame montpellier , giving the winners hope to reach next year's champions league tournament .
olympique marseill be destroyed sourth coast rivals nice 4-1 at home to move two points clear at the ligue 1 summit t auxerre took the second theird-place afecfter a 1-0 win at nancy .
Generated 2010-5-5_9:19
|
|
|
|
|
