WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ARATS chief vows to maximize cross-Straited economic co-op
中国本土と台湾はすでに金曜日トンただし、このような経済協定をいくつかの産業上の特定の否定的な影響を及ぼす可能性がありますによると、中国本土の国務院台湾事務局に提案した経済協力の枠組み協定（ECFAと）、李陽、広報に関する専門的な議論を整理している本土と台湾では、研究の双方での協定については、長期的には台湾海峡両岸の貿易と経済発展の恩恵を受ける、を示した彼は中国本土と- ..トンヤン氏。
the chinese mainland and taiwan would hold the first round of expert discussions on a proposed economic cooperation framework in beijing on jan t 26 , the mainland-based association for relations across the taiwan straits farats) said sunday t the mainland delegation , led by arats executive vice president zheng fizhong , will meet experts from taiwan to discuss the proposed economic cooperation framework agreement (ecfa) , a pact expected to facilitate cross-strait trade and economic development .
台湾海峡は、今年の最初の半分に（海協会）間の関係は、中国語、中国本土の関係をさらに進める台湾海峡両岸の経済関係をしようとすると今年の互恵協力を最大限に、海協会会長陳雲林木曜日トン海協会の経済協力の枠組み協定の署名に焦点を当てると述べた（ ECFAと）だけでなく、新しい年には中国本土と台湾の間で知的財産権の保護、陳トン北京で木曜日の海協会の理事会での経度..だ。
the chinese mainland's association for relations across the taiwan straits (arats) intends to further advance cross-strait economic ties and maximize mutually beneficial cooperation this year , arats president chen yunlin said thursday t arats would focussions on the signing of the economic cooperation framework agreement (ecfa) as well as the protection of intellectual property rights between the mainland and taiwan in the new year , chen said at thursday's arats board meeting in beijing t the lon .. .
中国本土と台湾はすでに金曜日トンただし、このような経済協定をいくつかの産業上の特定の否定的な影響を及ぼす可能性がありますによると、中国本土の国務院台湾事務局に提案した経済協力の枠組み協定（ECFAと）、李陽、広報に関する専門的な議論を整理している本土と台湾では、研究の双方での協定については、長期的には台湾海峡両岸の貿易と経済発展の恩恵を受ける、を示した彼は中国本土と- ..トンヤン氏。
the chinese mainland and taiwan are already arranging expert discussions on the proposed economic cooperation framework agreement (ecfa) , yang yi , spokesman with the mainland's state council taiwan affairs office , said friday t although such an economic pact might exert certain negative influences on some industries on the mainland and in taiwan , research by both sides showed the pact would benefit cross-strait trade and economic development in the long run , said yang t he said the mainland- .. .
中国本土と台湾はすでに金曜日トンただし、このような経済協定をいくつかの産業上の特定の否定的な影響を及ぼす可能性がありますによると、中国本土の国務院台湾事務局に提案した経済協力の枠組み協定の署名に焦点を当てると述べた（ ECFAと）、李陽、広報に関する専門的な議論を整理している本土と台湾では、研究の双方での協定については、長期的には台湾海峡両岸の貿易と経済発展の恩恵を受ける、を示した彼は中国本土と- ..トンヤン氏。
the chinese mainland and taiwan are already arranging expert discussions on the proposed economic cooperation framework agreement (ecfa) , yang yi , spokesman with the mainland's state council taiwan affairst round office , said friday t although such an economic pact might exert certain negative influences on some industries on the mainland and in taiwan , research by both sides showed the pact would benefit cross-strait trade and economic development in the long run , said yang t he said the mainland- .. .
taiwan leader ma ying-jeou on monday said he hoped the island could signing of the economic cooperation framework agreement (ecfa) with the mainland this year to help fuel taiwan's economic revival t addressing the commonwealth economic forum hosted by a taiwan economic magazine in taipei , ma said the trade volume between the two sides had topped 100 billion u.s t dollars annually t however , no institutionalized mechanism had yet been established to install order for such large-scale trade , ma said .. .
台湾海峡は、今年の最初の半分に（海協会）間の関係は、中国語、中国本土の関係をさらに進める台湾海峡両岸の経済関係をしようとすると今年の互恵協力を最大限に、海協会会長陳雲林木曜日トン海協会の経済協力の枠組み協定の署名に焦点を当てると述べた（ ECFAと）だけでなく、新しい年には中国本土と台湾の間で知的財産権の保護、陳トン北京で木曜日の海協会の理事会での経度..だ。
the chinese mainland's association for relations across the taiwan straits (arats) intends to further advance cross-strait economic ties and maximize mutually beneficial cooperation this year , arats president chen yunlin said thursday t arats would focussions on the signing of the economic cooperation framework agreement (ecfa) as well as the protection of intellectual property rights between the mainland and taiwan in the new year , chen said at thursday's arats board meeting in beijing t the lon .. .
中国本土と台湾はすでに金曜日トンただし、このような経済協定をいくつかの産業上の特定の否定的な影響を及ぼす可能性がありますによると、中国本土の国務院台湾事務局に提案した経済協力の枠組み協定（ECFAと）、李陽、広報に関する専門的な議論を整理している本土と台湾では、研究の双方での協定については、長期的には台湾海峡両岸の貿易と経済発展の恩恵を受ける、を示した彼は中国本土と- ..トンヤン氏。
中国本土と台湾1月トン26日、台湾海峡farats間関係では、中国本土ベースの関連付け）に北京で提案した経済協力の枠組みに関する専門的な議論の第1ラウンドを開催すると日曜日、海協会の幹部を主導した中国本土の代表団トン氏副社長鄭fizhong、提案された経済協力の枠組み協定の署名に焦点を当てると述べた（ ECFAと）は、協定に台湾海峡両岸の貿易と経済発展を促進することが期待について議論する台湾からの専門家と対戦する。
experts from the chinese mainland and taiwan held their first talks here tuesday to pave the way for a long-awaited economic deal that is expected to boost cross-strait economic ties t the experts' meeting would prepare for the formal discussions on the proposed economic cooperation framework agreement (ecfa) at the next round of talks between the mainland's association for relations across the taiwan straits (arats) and taiwan's straits exchange foundation ffef) in the first half of this year .
中国本土と台湾はすでに金曜日トンただし、このような経済協定をいくつかの産業上の特定の否定的な影響を及ぼす可能性がありますによると、中国本土の国務院台湾事務局に提案した経済協力の枠組み協定は中国本土は今年（ECFAと）、李陽、広報に関する専門的な議論を整理している本土と台湾では、研究の双方での協定については、長期的には台湾海峡両岸の貿易と経済発展の恩恵を受ける、を示した彼は中国本土と- ..トンヤン氏。
the chinese mainland and taiwan would hold the first round of expert discussions on a proposed economic cooperation framework in beijing on jan t 26 , the mainland-based association for relations across the taiwan straits farats) said sunday t the mainland delegation , led by arats executive vice president zheng fizhong , will meet experts from taiwan to discuss the proposed economic cooperation framework agreement (ecfa) , a pact expected to facilitate cross-strait trade and economic development .
Generated 2010-2-9_5:16
|
|
|
|
|
