The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Lebanese PM heads to France over Mideast peace, bilateral tives


      私たちの中東特使のジョージミッチェル水曜日にレバノンの指導者と会ったtと中東和平プロセスへのワシントンのコミットメントと、国の独立を、私たちトン大使館の声明水曜日に発行改めてtステートメントによると、ミッチェルを含むレバノン政府の代表者と会った社長ミッシェルスレイマン、議会議長ナビベリ、首相サアドアルハリリは、外交通商部長官アリアルシャミと短所に..平和への努力の状況について議論する。
      u.s t special envoy to the middle east george mitchell kicked off tuesday in lebanon a regional visit aiming at discussing peace in the region t mitchell met in beirut with lebanese foreign minister ali al- shami , lebanese state-run national news agency (nna) reported , adding that no relevant statements had been delivered in the wake of the meeting t mitchell also met with prime minister saad hariri , nna said , adding that they discussed the latest political developments in the region , includi .. .
      u.s t middle east envoy george mitchell met with lebanese leaders on wednesday and reiterated washington's commitment to the middle east peace process and the country's independence , the u.s t embassy's statement issued on wednesday said t the statement said that mitchell met with lebanese government representatives , including president michel suleiman , parliament speaker nabih berri , prime minister saad hariri , and foreign minister ali al- shami to discuss the status of peace efforts and to cons .. .
      私たちは、中東のジョージミッチェルへの特使トンオフ火曜日レバノンでは、地域を訪問地域トンミッチェルベイルートでレバノン外相アリアルシャミ、レバノンの状態と会い、全国的なニュース機関(nna)報告を実行するに平和について議論を目指して追い出さ、それは関連するステートメントは、会議トンミッチェルのをきっかけに、また、首相はサアドハリリに会った配信されていた追加すると、nna、それらが、includi ..地域の最新の政治情勢について話した。
      私としては、米国がトン、国家安全保障評議会のスポークスマンは、行き詰まりを見せる和平交渉を再開するための外交的圧力を始めた1週間彼は地域の課題と中東の指導者との機会について議論した中東金曜日トンに及ぶ訪問を締結国家安保補佐官、ジェームズジョーンズトンマイクハマーは声明で、ジョーンズは彼はレバノンの大統領ミッシェルsleimanと、議会のスピーカーナビベリ、と首相サアドハリリ会ったレバノンでの彼の訪問を終えている。
      u.s t national security advisor james jones concluded a week-long visit to the middle east friday t he discussed regional challenges and opportunities with middle east leaders , as the united states began a diplomatic push to restart the stalled peace talks there t national security council spokesman mike hammer said in a statement that jones concluded his visit in lebanon , where he met with lebanese president michel sleiman , parliament speaker nabih berri , and prime minister saad hariri .
      私たちの中東特使のジョージミッチェル水曜日にレバノンの指導者と会ったtと中東和平プロセスへのワシントンのコミットメントと、国の独立を、私たちトン大使館の声明水曜日に発行改めてtステートメントによると、ミッチェルを含むレバノン政府の代表者と会った社長ミッシェルスレイマン、議会のスピーカーナとビベリ、首相サアドハリリは、外交通商部長官アリアルシャミと短所に..平和への努力の状況について議論する。
      lebanese prime minister saad al- hariri headed to france wednesday for talks on the peace process in the middle east and promoting bilateral ties , local media reported t hariri's office said he would hold talks with french president nicolas sarkozy , prime minister francois fillon , foreign minister bernard kouchner and a number of other officials during his three- day official visit t local daily almustaqbal said that the visit , al-hariri's first official one to a western country since taking .. .
      レバノン首相サアドアルハリリフランス水曜日には、中東の和平プロセスに関する協議に向かったと二国間関係を促進し、地元メディアが彼はフランスのサルコジ大統領、首相のフランソワフィヨン、外交通商部長官と会談すると述べたトン前首相の事務所を報告彼の3日間の公式訪問をトン中のベルナールクシュネルや他の公務員の数をローカル毎日almustaqbalは、今回の訪問が、アル..して以来、レバノン初の公式一に西洋の国。
      u.s t special envoy to the middle east george mitchell kicked off tuesday in lebanon a regional visit aiming at discussing peace in the region t mitchell met in beirut with lebanese foreign minister ali al- shami , lebanese state-run national news agency (nna) reported , adding that no relevant statements had been delivered in the wake of the meeting t mitchell also met with prime minister saad hariri , nna said , adding that they discussed the latest political developments in the region , includi .. .
      私たちの中東特使のジョージミッチェル水曜日にレバノンの指導者と会ったtと中東和平プロセスへのワシントンのコミットメントと、国の独立を、私たちトン大使館の声明水曜日に発行改めてtステートメントによると、ミッチェルを含むレバノン政府の代表者と会った社長ミッシェルスレイマン、議会議長ナビベリ、首相はサアドハリリは、外交通商部長官アリアルシャミと短所に..平和への努力の状況について議論する。
      lebanese prime minister saad al- hariri headed to france wednesday for talks on the peace process in the middle east and promoting bilateral ties , local media reported t hariri's offichele said he would hold talks with french president nicolas sarkozy , prime minister francois fillon , foreign minister bernard kouchner and a number of other officials during his three- day official visit t local daily almustaqbal said that the visit , al-hariri's first official one to a western country since taking .. .
      私たちは、中東のジョージミッチェルへの特使トンオフ火曜日レバノンでは、地域を訪問地域トンミッチェルベイルートでレバノン外相アリアルシャミ、レバノンの状態と会い、全国的なニュース機関(nna)報告を実行するに平和について議論を目指して追い出さ、それは関連するステートメントは、会議トンミッチェルのをきっかけに、また、首相はサアドハリリに会った配信されていた追加すると、nna、それらが、includi ..地域の最新の政治情勢について話した。
      u.s t middle east envoy george mitchell meting with lebanese leaders on wednesday and reiterated washington's commitment to the middle east peace process and the country's independence , the u.s t embassy's statement issued on wednesday said t the statement said that mitchell met with lebanese government representatives , including president michel suleiman , parliament speaker nabih berri , prime minister saad hariri , and foreign minister ali al- shami to discuss the status of peace efforts and to cons .. .
      私たちの中東特使のジョージミッチェル水曜日にレバノンの指導者と会ったtと中東和平プロセスへのワシントンのコミットメントと、国の独立を、私たちトン大使館の声明水曜日に発行改めてtステートメントによると、ミッチェルを含むレバノン政府の代表者と会った社長ミッシェルスレイマン、議会議長ナビベリ、首相はサアドアルハリリは、外交通商部長官アリアルシャミと短所に..平和への努力の状況について議論する。
      lebanese prime minister saad hariri said here friday that pressuring israel into achieving peace in the region is important , the local now lebanon news site reported t during a meeting with u.s t ambassador to lebanon michele sison as well as with u.s t national security advisor james jones , hariri added that the palestinian cause was of central concern to the other arab states t according to hariri , lebanon is firm in its conviction that palestinians have the right to return , becaus .. .
      私たちは、中東のジョージミッチェルは、私たちは中央に東特使トンオフ火曜日レバノンでは、地域を訪問地域トンミッチェルベイルートでレバノン外相アリアルシャミ、レバノンの状態と会い、全国的なニュース機関(nna)報告を実行するに平和について議論を目指して追い出さ、それは関連するステートメントは、会議トンミッチェルのをきっかけに、また、首相はサアドハリリに会った配信されていた追加すると、nna、それらが、includi ..地域の最新の政治情勢について話した。
      u.s t national security advisor james jones concluded a week-long visit to the middle east friday t he discussed regional challenges and opportunities with middle east leaders , as the united states began a diplomatic push to restart the stalled peace talks there t national security council spokesman mike hammer said in a statement that jones concluded his visit in lebanon , where he met with lebanese president michel suleiman , parliament speaker nabih berri , and prime minister saad hariri .

      私としては、米国がトン、国家安全保障評議会のスポークスマンは、行き詰まりを見せる和平交渉を再開するための外交的圧力を始めた1週間彼は地域の課題と中東の指導者との機会について議論した中東金曜日トンに及ぶ訪問を締結国家安保補佐官、ジェームズジョーンズトンマイクハマーは声明で、ジョーンズは彼はレバノンの大統領ミッシェルsleimanと、議会のスピーカーナビベリ、と首相サアドハリリ会ったレバノンでの彼の訪問を終えている。
      Generated 2010-1-23_5:21





blogsphere accumulation         blog