WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ROME MASTERS: Nadal beats Ferrer for Rome Masters title
世界の数は3つのラファエルナダルは、（7-5、6-2）、今年のローママスターに1000トンの勝利もナダルは、17のマスタータイトルを与えた取ると、レコードアンドレアガシによって設定されたと同等のアロンソを入れフェレルデビッド破った。
rafael nadal clinched his fifth rome masters title in six years after beating fellow spanish david ferrer (7-5 , 6-2 on sunday t with the win , nadal equaled andre agassi's rediscord of 17 masters series titles t agassi achieved the feat at the age of 34 , though , while nadal is only 23 t nadal improved to 10-0 on clay this year after winning the monte carlo masters two weeks ago to end an 11-month title drought t nadal showed his good form after coming back from injury , holding all his serves and .. .
world number three rafael nadal defeated david ferrer (7-5 , 6-2) to take this year's rome masters 1000 t the victory also gave nadal his 17th masters title , putting the spaniard onth's par with the rediscord set by andre agassi .
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターに100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5、6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのリーガルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターに達するには、最終的なレベル。
ラファエルナダルは、6年ぶりに勝利で日曜日トンで、ナダルの仲間スペインダビドフェレールを7-5、6-2破って6年間で5番目のローママスターズのタイトルを与えた取ると、レコードアンドレ17マスターズシリーズのタイトルのtアガシのアガシのレコードの歳で偉業を達成匹敵ナダルは23トンのナダルている間に34というのは、10-0に粘土、今年2週間前に11月のタイトル干ばつtのナダルを終了するモンテカルロマスターズに勝利した後の改善腰から、持株来て後、彼の良い形を示した彼のすべての機能と..を。
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターズ100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5、6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのグルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターに達するには、最終的なレベル。
rome (reuters) - rafael nadal rediscovered his normal form after a rare wobble on clay into the semi-finals to beating fellow spaniard david ferrer (7-5 6-2 in sunday's rain-hit final for his fifth rome masters title in six years .
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターズ100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5、6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのグルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターに達するには、最終的なレベル。
ローマ（ロイター） - エルネスツのGulbisは希望のラファエルナダルくずのライバルに見出しを提供今月のフランスにもかかわらず、元世界ランク1つの安全日曜日に5回目のローママスタータイトルを確保して開いている。
rome (reuters) - earnests gulbis offered rivals of rafael nadal a crumb of hope heading into this month's french open even though the form after world number one safely secured his fifth rome masters title on sunday .
元世界ランク1位ラファエルナダルは、簡単にfh30スイススタニスラスワウリンカで破り、ローママスターズ準決勝tのセルビアのノバックジョコビッチ、別のスペイン人に対しては、フェルナンドベルダスコを失ったの資格。
form after world number one rafael nadal easily defeated in fh30 swiss stanislas wawrinka and qualified for the rome masters semi-finals t serbia's novak djokovic lost against another spaniard , fernando verdasco .
pakistan coach waqar younis made no attempt to hide his frustration after the defending world twenty20 champions poor fielding played a major role in their loss to england .
パキスタンコーチビジネス広報は試みをトゥエンティ20チャンピオン貧しい守備は損失に大きな役割をイギリスにプレイを守る世界後、彼の不満を隠すために作らユーニス。
david ferrer defeated a seemingly exhausted fernando verdasco 7-5 , 6-3 in an all-spanish semi-final saturdays to reach the final of the atp rome masters 100f.ferrer , the 13th seed , will now meet the winner of the semi-final featuring rafael nadal and latvia's ernests gulbis , who beat world number one roger federer in the second round.ferrer chame into this match on the back of four straight defeats to verdasco but the spaniard continued the streak that has seen him win the most matches on tour this year to reach his first ever masters level final .
ラファエルナダルは、6年ぶりに勝利で日曜日トンで、ナダルの仲間のスペインダビドフェレールを7- 、6-2破って6年間で5回目のローママスターフェラー7-5 6-2の6年間のタイトルを獲得アンドレ17マスターズシリーズのタイトルのtアガシのアガシのレコードの歳で偉業を達成匹敵ナダルは23トンのナダルている間に34というのは、10-0に粘土、今年2週間前に11月のタイトル干ばつtのナダルを終了するモンテカルロマスターズに勝利した後の改善腰から、持株来て後、彼の良い形を示した彼のすべての機能と..を。
world no t 1 roger federer got his european clay season up and running at the second attempt with a routine win in his opening match at the estoril open in portugal on wednesday .
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターズ100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5 6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのグルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターの最終に達するには、最終的なレベル。
rafael nadal rediscovered his clay-court form after a rare wobble into the semi-finals to beating fellow spaniard david ferrer (7-5 6-2 in their rain-hit final and claim his fifth rome masters title in six years .
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターズ100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5 6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのグルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターの最終に達するには、最終的なレベル。
world no t 1 roger federer overcame an early scare to reach the semi-finals of the estoril open in portugal on friday , but second-ranked novak djokovic's defense of his serbia open title was ended by health problems .
＆$＆$インテルミラノのチームメンバーが祝うラツィオ戦のイタリアセリエAのサッカーの試合中にローマのオリンピックスタジアムで得点した後2010年5月2日トン（/ロイター写真)\u0026amp;$\u0026amp;$＆$＆$＆$＆$ ffftr華.. 。
lisbon (reuters) - world number one roger federer spaid he had to get tough and forget about the beautiful side of his game to beat germany's bjorn phau 6-3 6-4 at the estoril open and post his first win of the clay season wednesday .
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターズ100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5、6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのリーガルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターに達するには、最終的なレベル。
rafael nadal had to battle his way into the atp rome masters 1000 final against unseeded earnests gulbis , winning 6-4 , 3-6 , 6-4 t he is to face another spaniard , david ferrer , who defeated a third spaniard , fernando verdasco .
ローマは、（ロイター） - ラファエルナダルは、準々決勝で粘土には珍しい揺れの後の仲間のスペインを破って彼の正規形を発見フェレル7-5 6-2日曜日はの雨最後の6年間で5回目のローママスターズのタイトルのヒットのデビッド。
ラファエルナダルは、準決勝では珍しい揺れの後の仲間のスペインを破って彼の粘土裁判所フォームを発見フェレル7-5 6-2でデビッドの雨に見舞われた最終的な6年間で5回目のローママスターズのタイトルを主張する。
david ferrer defeated a seemingly exhausted fernando verdasco 7-5 , 6-3 in an all-spanish semi-final saturday to reachieved the final of the atp rome masters 100f.ferrer , the 13th seed , will now meet the winner of the semi-final featuring rafael nadal and latvia's ernests gulbis , who beat world number one roger federer in the second round.ferrer chame into this match on the back of four straight defeats to verdasco but the spaniarnaud continued the streak that has seen him win the most matches on tour this year to reach his first ever masters level final .
rafael nadal clinched his fifth rome masters title in six years after beating fellow spanish david ferrer (7-5 , 6-2 on sunday t with the win , nadal equaled andre agassi's rediscord of 17 masters series titles t agassi achieved the feat at the age of 34 , though , while nadal is only 23 t nadal improved to 10-0 on clay this year after winning the monte carlo masters two weeks ago to end an 11-month title drought t nadal showed his good form after coming back from injury , holding all his serves and .. .
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターに100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5 6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのリーガルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターの最終に達するには、最終的なレベル。
リスボンは、（ロイター） - 世界ランク1位ロジャーフェデラー彼はタフ取得し、彼のゲームの美しい側面についてエストリル6-3 6-4でドイツのビヨンphauを破って開き、粘土シーズン水曜日の彼の初勝利を投稿忘れていたという。
lisbon (xinhua/reuters) - world number one roger federer spaid he had to get tough and forget about the beautiful side of his game to beat germany's bjorn phau 6-3 6-4 at the estoril open and post his first win of the clay season wednesday .
スペインの＆$＆$ラファエルナダルは7-5 6-2でスペインの同胞に対する勝利ダビドフェレール後トロフィーとローマのマスターズテニストーナメントで、最終的な試合中に2010年5月2日トン（新華ファイナンス/ロイター写真)\u0026amp;$\u0026amp;$ラファエルナダルを獲得ポーズ彼勝利と日曜日トンで、ナダルの仲間スペイ ダビドフェレールを7-5、6-2破って6年間で5番目のローママスターズのタイトルは匹敵逆転17マスターズシリーズのタイトルのアガシの記録。
rafael nadal had to battle his way into the atp rome masters 1000 final against unseeded earnests gulbis , winning 6-4 , 3-6 , 6-4 t he is to face another spaniard , david ferrer , who defeated a third spaniard , fernando verdasco .
ローマ（ロイター） - エルネスツのGulbisは希望のラファエルナダルくずのライバルに見出しを提供今月のフランスにもかかわらず、元世界ランク1つの安全日曜日に5回目のローママスタータイトルを確保して開いている。
スペインの＆$＆$ラファエルナダルは、彼の同胞に対する勝利ダビドフェレール後トロフィーとローマのマスターズテニストーナメントで、最終的な試合中にデビッドデビッド合中に2010年5月2日トン（新華ファイナンス/ロイター写真)\u0026amp;$\u0026amp;$ラファエルナダルを獲得ポーズ彼勝利と日曜日トンで、ナダルの仲間スペインダビドフェレールを7-5、6-2破って6年間で5番目のローママスターズのタイトルは匹敵逆転17マスターズシリーズのタイトルのアガシの記録。
world number three rafael nadal defeated david ferrer (7-5 , 6-2) to take this year's rome masters 1000 t the victory also gave nadal his 17th masters title , putting the spaniard open if spain par with the rediscord set by andre agassi .
rome (xinhua/reuters) - rafael nadal rediscoverer straid his normal form after a rare wobble on clay into the semi-finals toing beating fellow spaniard david ferrer (7-5 6-2 in sunday's regain-hit final for his fifth rome masters title in six years .
ローマ（ロイター） - ラファエルナダルは、準々決勝で粘土には珍しい揺れの後の仲間のスペイン選手を破って彼の正規形を発見フェレル7-5 6-2日曜日はの雨最後の6年間で5回目のローママスフェラー7-5 6-2の6年間のは、タイトルのヒットのデビッド。
world no t 1 roger federer overcame an early scare to reach the semi-finals of the estoril open in portugal on friday , but second-ranked novak djokovic's defense of his serbia open title was ended by health problems .
ダビドフェレールはすべてスペイン準決勝土曜日のATPローママスターズ100f.ferrerの最終に到達するため、一見疲れフェルナンドベルダスコを7-5、6-3破り、13種は、現在の勝者を満たす半2番目のround.ferrerの世界1位ロジャーフェデラーを破ったの最終作品ラファエルナダルは、ラトビアのエルネスツのリーガルビス、4つの直線ベルダスコするが敗北アロンソは彼が最も勝つ見ている連勝を続けたの背面にこの試合に来たの一致ツアーは、今年は彼の初のマスターに達するには、最終的なレベル。
リスボンは、（ロイター） - 世界ランク1位ロジャーフェデラーを、彼はタフ取得し、彼のゲームの美しい側面についてエストでビヨ、phauをリル6-3 6-4でドイツのビヨンphauを破って開き、粘土シーズン水曜日の彼の初勝利を投稿忘れていたという。
rome (xinhua/reuters) - earnests gulbis offered rivals of rafael nadal a crumb of hope heading into this month's french open even though the form after world number one safely secured his fifth rome masters title on sunday .
ローマ（ロイター） - ラファエルナダルは、準々決勝で粘土には珍しい揺れの後の仲間のスペインを破って彼の正規形を発見フェレル7-5 6-2日曜日はの雨最後の6年間で5回目のローママスターズのタイトルのヒットのデビッド。
ローマ（ロイター） - ラファエルナダルは、準々決勝で粘土には珍しい揺れの後の仲間のスペインを破って彼の正規形を発見フェレル7-5 6-2日曜日はの雨最後の6年間で5回目のローママスターズのタイトルのヒットのデビッド。
rafael nadal rediscoverer said his clay-court form after a rare wobble into the semi-finals to beating fellow spaniard david ferrer (7-5 6-2 in their rain-hit final and claim his fifth rome masters title in six years .
world number one roger federer spaid he had to get tough and forget about the beautiful side of his game to beat bjorn phau 6-3 , 6-4 at the estoril open and post his first winals of the clay season .
世界はトン1ロジャーフェデラーは彼のヨーロッパの粘土シーズンを立ち上がってエストリルポルトガルの水曜日に開いている彼の開幕戦でルーチン勝利で2番目の試みで実行している。
holder rafael nadal provided more evidence that he is regaining his old dominance on clay after an injury-hit last year by cruising past romanian victor hanescu 6-3 , 6-2 at the rome masters on thursday .
リスボンは、（ロイター） - 世界ランク1位ロジャーフェデラーを、彼はタフ取得し、彼のゲームの美しい側面についてエストでビヨ、phauをリル6-3 6-4でドイツのビヨンphauを破って開き、粘土シーズン水曜日の彼の初勝利を投稿忘れていたという。
form after world number one rafael nadal easily defeated in fh30 swiss stanislas wawrinka and qualified for the rome masters semi-finals t serbia's novak djokovic lost against another spaniard , fernando verdasco .
ラファエルナダルは、6年ぶりに勝利で日曜日トンで、ナダルの仲間スペインダビドフェレールを7-5、6-2破って6年間で5番目のローママスターズのタイトルを獲得アンドレ17マスターズシリーズのタイトルのtアガシのアガシのレコードの歳で偉業を達成匹敵ナダルは23トンのナダルている間に34というのは、10-0に粘土、今年2週間前に11月のタイトル干ばつtのナダルを終了するモンテカルロマスターズに勝利した後の改善腰から、持株来て後、彼の良い形を示した彼のすべての機能と..を。
Generated 2010-5-8_12:21
|
|
|
|
|
