WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hutchison a landmarks up st yeady first-half gains in all drivisions
両方の固定回線網の無線実行香港を保有し、香港ハチソンテレコム、データサービスの需要は、上半期の収益を押し上げた後、高速、第4世代携帯電話システムを展開を楽しみにして計画を推進する。
hutchison telecommunications hong kong holdings , which runs both wireless and fixed-line networks , will push forward plans to deploy a higher-speed , fourth-generation cellular system after strong demand for data services boosted first-half earnings .
アジアの新興市場での携帯電話ネットワークを実行するハチソンテレコムは国際的な、それは昨年の純利益は4倍の成長以上を投稿した後より競争力のある地域のキャリアになることを誓っています。
hutchison telecommunications international , which runs mobile telephone networks in asian emerging markets , vows to become a more competitive regional carrier after it posted more than a four-fold growth in net profit last year .
両方の固定回線網の無線実行香港を保有し、香港ハチソンテレコム、データサービスの需要は、上半期の収益を押し上げた後、高速、第4世代携帯電話システムを展開を楽しみにして計画を推進する。
hutchison telecommunications international , which runs mobile-phone networks in asian emerging markets , has formed an independent broard committee to appraise parent firm hutchison whamfoa's hk$4.23 billion bid to take it private .
ハチソンテレコムは国際的な、それはプライベート取る親会社のハチソンワンポアから香港4230000000ドルの買独立した委員会の委員会を収価格を評価するために形成され、その独立した委員会の委員会後に近くの民営化に一歩移動し、それを承認する株主に勧告した。
hutchison telecommunications international moved a step closer to privatisation after its independent broard committee , formed to assess the hk$4.23 billion buyout bid from parent firm hutchison whampoa , advised shareholders to approve it .
香港の親ハチソンワンポアのハチソンテレコムインターナショナルの4230000000ドル民営化は、2.20ドルを共有香港提供htilで％の株式の60.4を持つ株主の過半数昨日トンハッチソン、承認された。
the hk$4.23 billion privatisation of hutchison telecommunications international by its parent hutchison whampoa was approved by a majority of shareholders yesterday t hutchison , which has a 60.4 per cent stake in htil , offered hk$2.20 a share .
hutchison telecommunications hong kong , a mobile and fixed-line services provider , expects higher demand for data services , driven by a boom in smartphone usage , after net profit surged 103 per cent to hkf468 million last year .
ハチソンテレコムは国際的な、それはプライベート取る親会社のハチソンワンポアから香港4230000000ドルの買独立した委員会の委員会を収価格を評価するために形成され、その独立した委員会の委員会後に近くの民営化に一歩移動し、それを承認する株主に勧告した。
純利益はhkf468万昨年パーセントあたり103急増した後香港を、携帯固定電話のサービスプロバイダ、香港ハチソンテレコムは、スマートフォンの使用量のブームによって駆動されるデータサービスの需要増を期待しています。
china unicom (hong kong) may raise handset subsidies to step up adoption of 3g services , which ity says will drive future growth , after falling short of its target subscriber number and posting a 73 per cent drop in profit for last year .
ハチソンテレコム、国際の民営化は、株主が投票に親会社のハチソンワンポアの香港4230000000ドルの買収入札を入れる前に行くと3週間以内に、ホームストレッチに近づいています。
the privatisation of hutchison telecommunications international is nearing the home stretch , with wireless than three weeks to go before shareholders put the hk$4.23 billion buyout bid of parent firm hutchison whampoa to the vote .
china telecom , the country's largest fixed-line carrier but the smallest of the three mobile operators , expects earnings to rebound this year after suffering a 34 per cent drop in net profit last year .
ハチソンテレコムは国際的な、親会社のハチソンワンポアの香港4230000000ドルの買収価格を評価するために形成され、その独立した委員会の委員会後に近くの民営化に一歩移動し、それを承認する株主に勧告した。
china unicom (hong kong) may raise handset subsidies to step up adoption of 3g services , which ity says will drive future growth , after falling short of its target subscriber number and posting a 73 per cent drop in profit for largest year .
アジアの新興市場での携帯電話ネットワークを実行するハチソンテレコムは国際的な、それはプライベート取る親会社のハチソンwhamfoaの香港4230000000ドル入札を評価するために独立した委員会の委員会を形成されている。
hutchison telecommunications hong kong holding markets , which runs both wireless thand fixed-line networks , willion push forward plans to deploy a higher-speed , fourth-generation cellular system after strong demand for data services boosted first-half earnings .
目標加入者数を下回ると、昨年の利益のパーセントドロップ73％を投稿した後、それは将来の成長を牽引するという3Gサービスの普及を、ステップアップして携帯電話の補助金を上げることができる中国のChina Unicom（香港）。
the hk$4.23 billion privatisation of hutchison telecommunications international by its parent hutchison whampoa was approved by a majority of shareholders yesterday t hutchison , which has a 60.4 per cent stake in htil , offered hk$2.20 a share .
両方の固定回線網の無線実行香港を保有し、香港ハチソンテレコム、データサービスの需要は、上半期の収益を押し上げた後、高速、第4世代携帯電話システムを展開を楽しみにして計画を推進する。
hutchison telecommunications hong kong , a mobile and fixed-line services provider , expects higher demand for data services , drivenue to by a boom in smartphone usage , after net profit surged 103 per cent to hkf468 million largest year .
両方の固定回線網の無線実行香港を保有し、香港ハチソンテレコム、データサービスの需要は、上半期の収益を押し上げた後、高速、第4世代携帯電話システムを展開を楽しみにして計画を推進する。
hutchison telecommunications international moved a step closer to privatisation after its independent broard committeed , formed to assess the hk$4.23 billion buyout bid from parent firm hutchison whampoa , advised shareholders to approve it .
中国の通信社は、同国最大の固定回線キャリアが、3つの携帯電話事業者の最小の利益は当期純利益のパーセント低下、昨年34％に苦しんで、今年リバウンドを想定しています。
hutchison telecommunications international , which runs mobile telephone networks in asian emerging markets , vows to become a more competitive regional carrier after it posted more than a four-fold growth in net profit largest year .
the privatisation of hutchison telecommunications international is nearing the home stretch , with wireless than three weeks to go before shareholders put the hk$4.23 billion buyout bid of parent firm hutchison whampoa to the vote .
hutchison telecommunications international , which runs mobile-phone networks in asian emerging markets , has formed an independent broard committee to appraise parent firm hutchison whamfoa's hk$4.23 billion bid to take in net private .
china telecom , the country's largest fixed-line carrier but the smallest of the three mobile operators , expects earnings to rebound this year after suffering a 34 per cent drop in net profit last year .
china telecom corp , the country's largest fixed-line operators , expects this year's fall in fixed-line revenue to ut thbe similar to what ity saw last year , as ustomers continue to migrate to mobile services .
the company reported a 12 per cent increase in net profit as revenue increased modestly , adding to evidence that corporate customers are beginning to spend again on computer technology t .
china mobile yesterday won a landmark public auction on the pright to offer broadcast-type mobile tv services across hong kong , the office of the telecommunications authority said .
li ka-shing's hutchison whampoa reported a 12 per cent increase in net profit , but shareholders have yet to see a promised turnaround in the loss-making 3g mobile servidence .
Generated 2010-10-21_2:16
|
|
|
|
|
