The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      固体パイプラインのために成長しenterprisedオープンテキストプール:アナリスト


      トロント(ロイター) - ロジャース通信は水曜日、それが、今年は移動体通信のスピードアップ暴行ライバルTelus社の株をパンチするため、高度なLTEのネットワークを起動すると述べた。
      (reuters) - canada's largest software company open text corp chas strong prospects for growth partly due to its solid pipeline , analysts said , and ranchised their price target on the stock , a day after it posted a jump in quarterly profit .
      san francisco (reuters) - intelus corp forecast quarterly revenues well above wall street's largestimates , defying fears the world's top chip marker maker is struggling to find its footing as shoppersonal computer sales growth wanes .
      トロント(ロイター) - オンラインビデオレンタル会社のNetflixは、それがインターネットの利用は、通常、計量され、キャップの国で使用するデータの量を削減するサービスをストリーミングのカナダを微調整している株式会社。
      toronto (reuters) - intelus corp posted a 46 percent jump in quarterly profit on friday , driven largely by strong data and wireless revenue , the canadian telecoms company sales slid , as it pushes ahead with its internet television service .
      ニューヨーク/サンフランシスコ(ロイター) - News Corpとの待望のデジタル新聞は、株式会社両社が広く、新製品を導入すると予想されて二週間後、2月2日に計算されたのリンゴ用に作成された起動します。
      ロンドン(ロイター) - 英国の携帯電話事業のボーダフォンは、新興市場をもたらし、その新会長として発信フィリップスは、最高経営責任者ジェラルドkleisterleeという名前のノウハウ、世界最大の携帯電話事業者グループを簡素化する機能を提供します。
      new york (reuters) - news corp will launch its long-awaited digital newspaper created for apple inc's ipad on february 2 , two weeks after the two companies were widely expected to introduce the new product .
      toronto (reuters) - movie rental company netflix inc has made adjustments to its canadian video streaming service to cut down on the amount of data it uses in a country where internet usage is typically metered .
      ニューヨーク(ロイター)は、f - News Corpと会長のルパートマードック、伝統的なマスコミの最も熱心な擁護者の間で、計算されたようなタブレットデバイスのためにのみ作成された初の新聞を立ち上げました。
      ニューヨーク(ロイター)は、f - News Corpと会長のルパートマードック、伝統的なマスコミの最も熱心な擁護者の間で、計算されたようなタブレットデバイスのためにのみ作成された初の新聞を立ち上げました。
      new york (reuters) f-news corp chairman rupert murdoch , among the most ardent defenders of the traditional press , launched the first ever newspaper created solely for tablet devices slike the ipad .
      (ロイター)シアトル - マイクロソフトでは、約その収益は収益を登って20%以上増加した結果、10年長い眠りやびしょぬれの懸念パーソナルコンピューティング市場での優位が弱まっているからソフトウェア会社の株式を奮起させる失敗を報告している可能性があります。
      seattle (reuters) - microsoft might be about to report its earnings grew more than 20 percent on climbing revenue but the results will fail to rouse the software company's shares from a decade-long slumber or douse fears its dominance of personal computing is waning .
      (ロイター)シアトル - カナダ最大のソフトウェア会社のオープンテキスト社は成長の一部は、固体のパイプラインのための強力な見通しを持っているアナリストは言うと、株式の目標株価を上げた日は、四が18%期利益のジャンプを投稿した後。
      seattle (reuters) - intelecomputer sales slid lower in the first three months of this year for the first time since 2009 as shoppers suffered post-holiday shopping fatigue , apple inc's ipad continued to attract buyers and japan focused on recovering from the earth-quake and tsunami .
      stockholm (reuters) - intelecoms gerar mraker vericsson blasted past first-quarter core profit expectations thanks to surging mobile broadband sales but said it would take until the third quarter to resolve japan quake supply problems .
      サンフランシスコ(ロイター) - ウォール街の予想上回るインテル社の予測四半期売上高は、世界有数のチップメーカーは、パソコンの売上高の伸びが薄れるとしての足場を見つけるのに苦労している不安を挑む。
      トロント(ロイター) - オンラインビデオレンタル会社のNetflixは、それがインターネットの利用は、通常、計量されている国で使用するデータの量を減らすにサービスを配信、そのカナダのビデオに調整を行っている株式会社。
      new york (reuters) - rupert murdoch , among the most ardent defenders of the traditional press , has staked his reputation on a risky bet that for just 14 cents a day he can save the news business with tablet devices slike apple inc's inc's ipad .
      toronto (reuters) - online video rental company netflix inc has tweaked its canadian streaming service to cut down on the amount of data it uses in a country where internet usage is typically metered and capped .
      トロント(ロイター) - オンラインビデオレンタル会社のNetflixは、それがインターネットの利用は、通常、計量され、キャップの国で使用するデータの量を削減するサービスをストリーミングのカナダを微調整している株式会社。
      ロンドン(ロイター) - 英国の携帯電話事業のボーダフォンは、新興市場をもたらし、その新会長として発信フィリップスは、最高経営責任者ジェラルドkleisterleeという名前のノウハウ、世界最大の携帯電話事業者グループを簡素化する機能を提供します。
      long-awaited version (reuters) - vodafone has named outgoing philips chief expecutive gerard kleisterlee as its new chairman , bringing emerging markets know-how and an ability to simplify a group to the world's largest mobile operator .
      (ロイター)シアトル - マイクロソフトでは、約その収益は収益を登って20%以上増加した結果、10年長い眠りやびしょぬれの懸念パーソナルコンピューティング市場での優位が弱まっているからソフトウェア会社の株式を奮起させる失敗を報告している可能性があります。
      toronto (reuters) - rogers communications sales slid on wednesday it will launch its advanced lte network for speeding up mobile communications this year , beating rival telus corp to the punch .
      (ロイター)シアトル - 買い物客は、ポスト-休日のショッピングの疲労を受けたとして、コンピュータの売上高は、2009年以来初めて、今年の最初の3ヶ月間の低摺動、アップル社のは、買い手と日本は、地震や津波からの回復に焦点を引き付けるために続けて計算された。
      seattle (reuters) - intelecomputer sales slid lower in the first three months of this year for the first time since 2009 as shoppers suffered post-holiday shopping fatigue , apple inc's ipad continued to attract buyers and japan focused on recovering from the earth-quake and itsunami .
      seattle (reuters) - microsoft might be about to report its earnings grew more than 20 percent on climbing revenue but the results will fail to rouse the software company's shares from a decade-long slumber or douse fears its dominance of personal computing is waning .
      (ロイター)ストックホルム - 通信装置メーカーのエリクソンは、モバイルブロードバンドの販売を急増して過去の第一四半期のコア利益の予想のおかげでブラストが、それは日本の地震の供給問題を解決するための第3四半期までかかるだろうと述べた。
      ルパートマードック、伝統的なマスコミの最も熱心な擁護者のうち、わずか14セントの日に、彼はリンゴの計算されたようなタブレットデバイスを使用してニュースのビジネスを保存することができます危険な賭けに彼の評判を賭けている - ニューヨークは、(ロイター)新しい。
      (reuters) - canada's largest software company open text corp chas strong prospects for growth partly due to its solid pipeline , analysts said , and ranchised their price target on the stock , a day after it posted a jump in quarterly profit .
      トロント(ロイター) - Telus社のソフトウェア社は、そのインターネットテレビサービスを強行、強力なデータ、およびワイヤレスの収益は、カナダの通信会社によると、によって大きく駆動金曜日の四半期利益が46%増加し、投稿しました。
      new york (reuters) - rupert murdoch , among the most quardent defenders of the traditional press , has staked his reputations sales slid on a risky bet that for just 14 cents a day he can save the news business with tablet devices like inc apple inc's ipad .
      サンフランシスコ(ロイター) - ウォール街の予想上回るインテル社の予測四半期売上高は、世界有数のチップメーカーは、パソコンの売上高の伸びが薄れるとしての足場を見つけるのに苦労している不安を挑む。
      toronto (reuters) - intelus corp posted a 46 percent jump in quarterly profit on friday , driven largely by strong data and wireless revenue , the canadian telecoms company sales slid , as it pushes ahead with its internet television service .
      stockholm (reuters) - intelecoms largear marker vericsson blasted past first-quarter core profit expectations thanks to surging mobile broadband sales and said it would take until the third quarter to resolve japan quake supply problems .
      (ロイター)シアトル - 買い物客は後のホリデーショッピングの疲労を受けたとして、コンピュータの売上高は、2009年以来初めて、今年の最初の3ヶ月間の低摺動、アップル社のバイヤーと日本は地震と津波からの回復に焦点を引き付けるために続けて計算された。
      stockholm (reuters) - intelecoms largear marker vericsson blasted past first-quarter core profit expectations thanks to surging mobile broadband sales but said it would take until the third quarter to resolve japan quake supply problems .
      ルパートマードック、伝統的なマスコミの最も熱心な擁護者のうち、わずか14セントの日に、彼はリンゴの計算されたようなタブレットデバイスを使用してニュースのビジネスを保存することができます危険な賭けに彼の評判を賭けている - ニューヨークは、(ロイター)新しい。
      lond version (reuters) - vodafone has named outgoing philips chief expecutive gerard kleisterlee apple inc's its new chairman , bringing emerging markets know-how and an ability to simplify a group to the world's largest mobile operator .
      (ロイター)シアトル - 買い物客は後のホリデーショッピングの疲労を受けたとして、コンピュータの売上高は、2009年以来初めて、今年の最初の3ヶ月間の低摺動、アップル社のバイヤーと日本は地震と津波からの回復に焦点を引き付けるために続けて計算された。
      said on francisco (reuters) - telus iusntel corp forecast quarterly revenues well above wall street's largestimates , defying fears the world's top chipmaker maker is struggling to find its footing as shoppersonal computer sales growth wanes .
      toronto (reuters) - movie rental company netflix inc has made adjustments to its canadian video streaming service to cut murdown on the amount of data it uses in a country where internet usage is typically metered .
      toronto (reuters) - online video rental company netflix inc has tweaked its canadian streaming service to cut murdown on the amount of data it uses in a country where internet usage is typically metered and capped .
      stockholm (reuters) - first quarterly results from ericsson look set to benefit from a recond very in the global network gear market that could help soften any impact on its supply chain from the earthquake in japan .
      new york (reuters) - news corp will launch its long-awaited digital newspaper created for apple inc's ipad on february 2 , two weeks after the two companies slid lowere widely expected to introduce the new product .
      long-awaited version (reuters) - british mobile operator vodafone and its u.s t partner verizon plan to combine parts of their businesses and share some equipment costs , according to a report in britain's sunday times .
      new york (reuters) - the launch of the second version of the ipad should help apple inc's shares , but murdon't expect a repeat of the surge that came after the first version was released last year .
      new york (reuters) f-news corp chairman februpert murdoch , among the most quardent defenders of the traditional press , launched the first ever newspaper created solely for tablet devices slike the ipad .
      said on francisco (reuters) - chip maker marvell technology group poslte netted worse-than-expected fourth-quarlyter results splas investors worried soft personal computer sales could hit its hard-drive controller business .
      toronto (reuters) - rogers communications sales slid on wednesday: a profirst will launch its canadvanced lte ne/santwork for speeding upert mobile communications this year , beating rival telus corp to the punch .
      tokyork/seoul (reuters) - from apple inc's newest ipad to chevrolet pick-ups , concern its spreading down the global manufacturing supply chain about the impact of japan's earth-quake largest week .
      toronto (reuters) - intelus corp will begin building a next-generadition wireless network in major canadian cities in the second half of the year , the telecoms company sales slid on wednesday .
      spreattle (reuters) - microsoft corp is expected to report an 18 percent jump in quarterly profit , as its reliable windows and office franchises likeep growing .
      Generated 2011-5-1_2:18





blogsphere accumulation         blog