WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BMW Oracle Racing hand Alinghi resolve legal dispute
valencia , spain (reuters) - challengers bmw oracle , within one victory of switzerlanding the 33rd america's cup , and swiss holders alinghi fine-tunited their giant , hi-tech boats on saturday .
•三胴船8半minufesによって•大敗アメリカズカップで悪名高い1988 racethe挑戦以来、比類のないカタマランビートのDF技術のレッスンをして大敗、どのようにしていたスペインの海岸トンをオフに最初のレースで多胴船ヨットを与えたデニスコナーのカタマランの不一致から、この大会で、1988トンでBMWオラクルレーシングの三胴船際立ってアーネストbertarelliのアリンギ5 catamaran.within前の最初の1分にも優れていた大方の予想だには驚きだったニュージーランドの1f2ft単胴にアクセスされていない5アリンギ開始トラブルでは、-の通行の状況で積極的にジミーspithillによってトラップされ、BMWオラクルの主将と、審判トンspithillでペナルティを受け、しかし、少し煮ていたし、彼は大きなトライマラントン停滞彼はそのと延滞27秒 - 660 metres.that赤字の問題は1分開始すぐに7〜8ノットの風で消えて、レースの18分後、三胴船を控えて2つのボートがマーク丸め時間後でトンだった20マイル、BMWオラクル2140メートル先、fの問題：21日、死刑とは風下に足tafe.onに曲がり、BMWオラクル高速化を証明し、近くにフィニッシュラインに向けて航行する - 彼女を終了し、壊滅的な能力トンができた8分半front.americaでs\u0026
• new zealand and italian teams already in last four• best of three eliministration round takes place tomorrowbritain's teamorigin will face sweden's artemis , skippered by american paul cayard , in a second elimination round of the america's cup louis vuitton trophy regatta in new zealand on thursday t the winner will join the new zealand and italian teams in the semi-finals.team new zealand and italy's mascffzone latino advanced to the semi-finals yesterday while aleph of france and russia's synergy were knocked out in the first elimination round.the four other teams will race in a second elimination round tomorrow , with the winners of each best-of-three match joining the italian and new zealand teams in the last fouf.sweden's artemis takes on britain's teamorigin , french-german team flffone , which had choice of opponent , will race italy's azzurra t artemis beat azzurra and teamorigin beat flffone on wednesday.the louis vuitton regatta provides racing for america's cup teams locked out of the latest cup regatta between the american syndicate oracle and switzerland's alinghi t oracle beat alinghi 2-0 in a best of three race series off valencia , spain in february and will defend the america's cup , probably off san francisco , in 2013.america's cupsailingguardian.co.uk
•シフト風の条件valenfiaオフ•multifhull漁船第33回アメリカズカップの開幕戦独特のcompetitionthe開始により、レースを延期 - スイスの保有者、アリンギの間では、アメリカ人の挑戦者、BMWオラクル - のための風条件の変化に延期されており、 said.theレースだったし、予定だったが、レース関係者午前10時過ぎ、valencia.theボートから水にアリンギの間にも激しい法廷闘争は、スイスのバイオテクノロジーや銀行の億万長者のアーネストbertarelliが所有する以上の2年後を取るためにされ、起動するとホスティングの権利及び技術上のOracleソフトウェアの大物ラリーellison.legal戦いのチームmultifhullボート各3 - inは、最初の時のためにレースの決勝で対決ヨットのような結果がイベントのf59年history.bothボートレースをされている最初に、時間と臨時の速度が可能ですが、両方の重いconditions.alinghiで壊れやすいものと考えられている傾斜、F7キーを建てマストトンBMWオラクル、三胴船のカタマランは、独自の翼のような形マストいる商業jetliner.sailingguardian.co.ukの翼©後見人ニュース＆メディア限定2010 |このコンテンツを使用するよりも大きいに関しましては取引条項＆条件|以上に件名れているフィード。
the first race of the 33rd america's cup between swiss holders alinghi and us challengers bmw oracle was abandoned on monday because of unreliable wind , further delaying a bitterly- fought event t the race between the hi-tech , multi-hull boats was reset for wednesday , the next scheduled sailing day in the best-of-three regatta off the spanish port of valencia t crew members aboard alinghi and bmw oracle had a frustrating , cold and wet wait of almost four hours more than 25 km (16 miles) of .. .
valencia , spain (reuters) - u.s t challengers bmw oracle won the 33rd america's cup on sunday , beating swiss holders alinghi in the second race to claim the best-of-three series 2-0 in a triumph of superior design and technology .
会社側のOracle先の2つの破った時間は、アメリカのカップ戦としてスイスチャンピオンのアリンギを守る最後spain.improved天候の沖合方法金曜日の下で得た遅延最高の3つのシリーズ神託のに胴船の間の最初のレースが許可アメリカ合衆国は、アリンギのカタマラン、の遅れて最高の3つのシリーズ - ンギ5から20海里の風上と20に戻る - 2:35午後valencia.windsのポートがオフ（1335 GMT）からこれでは午前中に20ノットに達していた速度を開始するレースエリアの間にF7キーを着実に風8ノットに晴天と気温の中で冷静だった。
3次予選最高の最後の4•すでに•ニュージーランド、イタリアチームは木曜日トン、ニュージーランドのアメリカズカップ、ルイヴィトンカップレガッタの2次予選の1回戦でスウェーデンのアルテミス、米国のポールcayardのスキッパー、顔を出す予定tomorrowbritainのteamoriginかかる優勝者には、ニュージーランドとの準決勝でイタリア語をチーム- finals.teamニュージーランド、イタリアのmascffzoneラテン参加することは準決勝に進んだ々決勝昨日はフランスのアレフとロシアの相乗効果を最初に消去の4つの他のチームround.theノックアウトされた各-最高の3試合の勝者を掲載アルテミスの最後のfouf.sweden\u0026
バレンシアでスペイン（ロイター） - 挑戦BMWオラクルは、第33回アメリカのカップのリンク先の1つの勝利以内に、スイスの所有者アリンギ微たちの巨大なチューニング、土曜日のハイテク船。
• long-standing america's cup row brought to a close• claims over design and construction droppedone of the bitterest chapters in america's cup history has officially ended with the new and old champions agreeing to drop their remaining legal claims against each other.the agreement comes a month and a half after a speedy space-age trimaran owned by the american software tycoon larry ellison comprehensively beat the defending champion , alinghi of switzerland , in valencia , spain.in the settlement announced today , san francisco's golden gate yacht club , which backs bmw oracle racing , says it will drop its breach of fiduciary duty claim against société nautique de genève , which backs alinghi , and that claims by both sides concerning the design and construction of the yachts will be dropped.the two sides waged a two-year court fight over rules , dates and venue , with ellison's side eventually winning.sailingamerica's cupguardian.co.uk
•三胴船8半minufesによって•大敗アメリカズカップで悪名高い1988 racethe挑戦以来、比類のないカタマランビートのDF技術のレッスンをして大敗、どのようにしていたスペインの海岸トンをオフに最初のレースで多胴船ヨットを与えたデニスコナーのカタマランの不一致から、この大会で、1988トンでBMWオラクルレーシングの三胴船際立ってアーネストbertarelliのアリンギ5 catamaran.within前の最初の1分にも優れていた大方の予想だには驚きだったニュージーランドの1f2ft単胴にアクセスされていない5アリンギ開始トラブルでは、-の通行の状況で積極的にジミーspithillによってトラップされ、BMWオラクルの主将と、審判トンspithillでペナルティを受け、しかし、少し煮ていたし、彼は大きなトライマラントン停滞彼はそのと延滞27秒 - 660 metres.that赤字の問題は1分開始すぐに7〜8ノットの風で消えて、レースの18分後、三胴船を控えて2つのボートがマーク丸め時間後でトンだった20マイル、BMWオラクル2140メートル先、fの問題：21日、死刑とは風下に足tafe.onに曲がり、BMWオラクル高速化を証明し、近くにフィニッシュラインに向けて航行する - 彼女を終了し、壊滅的な能力トンができた8分半front.americaでs\u0026
後、セーリング条件神託の三胴船の間に最初のレースimproved.theたちの間にアメリカのカップ戦側oracleと2度のスイスチャンピオンのアリンギを守る最後にスペイン沖のように金曜日の下で得た、アメリカ合衆国は、アリンギのカタマラン、アリンギ5の遅れて最高の3つのシリーズ - 20海里の風上と20に戻る - 2:35午後バレンシアのポートがオフ（1335 GMT）から始まった。
•三胴船8半minufesによって•大敗アメリカのカップで悪名高い1988 racethe挑戦以来、比類のないカタマランビートのDF技術のレッスンをして大敗、どのようにしていたスペインの海岸トンをオフに最初のレースで多胴船ヨットを与えたデニスコナーのカタマランの不一致から、この大会で、1988トンでBMWオラクルレーシングの三胴船際立ってアーネストbertarelliのアリンギ5 catamaran.within前の最初の1分にも優れていた大方の予想だには驚きだったニュージーランドの1f2ft単胴にアクセスされていない5アリンギ開始トラブルでは、-の通行の状況で積極的にジミーspithillによってトラップされ、BMWオラクルの主将と、審判トンspithillでペナルティを受け、しかし、少し煮ていたし、彼は大きなトライマラントン停滞彼はそのと延滞27秒 - 660 metres.that赤字の問題は1分開始すぐに7〜8ノットの風で消えて、レースの18分後、三胴船を控えて2つのボートがマーク丸め時間後でトンだった20マイル、BMWオラクル2140メートル先、fの問題：21日、死刑とは風下に足tafe.onに曲がり、BMWオラクル高速化を証明し、近くにフィニッシュラインに向けて航行する - 彼女を終了し、壊滅的な能力トンができた8分半front.americaでs\u0026
• shifting wind conditions postpone race off valenfia• multifhull boats due for unique competitionthe start of the opening race of the 33rd america's cup – between the swiss holders , alinghi , and the american challengers , bmw oracle – has been postponed because of shifting wind conditions , race officials said.the race had been due to start shortly after 10am , off valencia.the boats were due to take to the water after over two years of sometimes bitter legal battles between alinghi , owned by the swiss biotechnology and banking billionaire ernesto bertarelli , and the team of the oracle software mogul larry ellison.legal battles over hosting rights and technology have resulted in multifhull boats sailing against each other in a three-race final for the first time in the event's f59-year history.both boats are being raced for the first time and are capable of extraordinary speeds , but both are believed to be fragile in heavier conditions.alinghi is a catamaran with a tilting , f7-storey mast t bmw oracle , a trimaran , has a unique wing-shaped mast which is bigger than the wing of a commercial jetliner.sailingguardian.co.uk
a lack of wind yester day led organisers to cancel the first race of the
風のない日の主催者、最高の3つのシリーズ＆nbsff33rdアメリカのカップは、アメリカチームは、Oracleに対してスイス王者アリンギ防衛ピット内の最初のレースをキャンセルした。
us side oracle edged ahead of two-time defending swiss champions alinghi as the america's cup opener finally got under way friday off the coast of spain.improved weather conditions allowed the first race of the delayed best-of-three series between oracle's trimaran , the usa , and alinghi's catamaran , the alinghi 5 -- 2-0 nautical miles upwind and 20 back -- to start at 2:35 pm (1335 gmt) off the port of valencia.winds speeds , which had reached 20 knots in the morning in the race area , had calmed to a steady breeze of between f7-8 knots amid sunny skies and cold temperatures .
the america's cup opedoner betweden us side oracle and two-time defending swiss champions alinghi finally got under way friday off the coast of spain after sailing conditions improved.the first race between oracle's trimaran , the usa , and alinghi's catamaran , the alinghi 5 , of the delayed best-of-three series -- 2-0 nautical miles upwind and 20 back -- began at 2:35 pm (1335 gmt) off the port of valencia .
• trimaran beats catamaran by eight and half minufes• drubbing unequalled since infamous 1988 racethe challenger in the america's cup gave the defender a lesson in technology and multi-hull sailing in the first race off the spanish coast t it was a drubbing , the like of which has not been seen in this competition since the mismatch of dennis conner's catamaran and new zealand's 1f2ft monohull in 1988 t it was a surprisers to most observers but bmw oracle racing's trimaran was eminently superior to ernesto bertarelli's alinghi 5 catamaran.within the first minute of the pre-start alinghi 5 was in trouble , trapped in a right-of-way situation by an aggressive jimmy spithill , the bmw oracle skipper , and penalised by the umpires t spithill , however , had slightly overcooked and he stalled the big trimaran t he thus started one minute and 27 seconds in arrears – a matter of 660 metres.that deficit disappeared quickly in a 7-8 knot breeze and after 18 minutes of the race , the trimaran was ahead t by the time the two boats rounded the mark , after 20 miles , bmw oracle was 2,140m ahead , a matter of f:21 and with a penalty turn still to tafe.on the downwind leg , bmw oracle proved faster and able to sail closer towards the finish line – a devastating ability t she finished eight and a half minutes in front.america's cupsailingbob fisherguardian.co.uk
•三胴船8半minufesによって•大敗アメリカズカップで悪名高い1988 racethe挑戦以来、比類のないカタマランビートのDF技術のレッスンをして大敗、どのようにしていたスペインの海岸トンをオフに最初のレースで多胴船ヨットを与えたデニスコナーのカタマランの不一致から、この大会で、1988トンでBMWオラクルレーシングの三胴船際立ってアーネストbertarelliのアリンギ5 catamaran.within前の最初の1分にも優れていた大方の予想だには驚きだったニュージーランドの1f2ft単胴にアクセスされていない5アリンギ開始トラブルでは、-の通行の状況で積極的にジミーspithillによってトラップされ、BMWオラクルの主将と、審判トンspithillでペナルティを受け、しかし、少し煮ていたし、彼は大きなトライマラントン停滞彼はそのと延滞27秒 - 660 metres.that赤字の問題は1分開始すぐに7〜8ノットの風で消えて、レースの18分後、三胴船を控えて2つのボートがマーク丸め時間後でトンだった20マイル、BMWオラクル2140メートル先、fの問題：21日、死刑とは風下に足tafe.onに曲がり、BMWオラクル高速化を証明し、近くにフィニッシュラインに向けて航行する - 彼女を終了し、壊滅的な能力トンができた8分半front.americaでs\u0026
valencia , spain (reuters) - light winds forced officials to further delarry the start of the second race of the 33rd america's cup between swiss holders alinghi and u.s t challengers bmw oracle twon sunday .
•三胴船8半minufesによって•大敗アメリカのカップで悪名高い1988 racethe挑戦以来、比類のないカタマランビートのDF技術のレッスンをして大敗、どのようにしていたスペインの海岸トンをオフに最初のレースで多胴船ヨットを与えたデニスコナーのカタマランの不一致から、この大会で、1988トンでBMWオラクルレーシングの三胴船際立ってアーネストbertarelliのアリンギ5 catamaran.within前の最初の1分にも優れていた大方の予想だには驚きだったニュージーランドの1f2ft単胴にアクセスされていない5アリンギ開始トラブルでは、-の通行の状況で積極的にジミーspithillによってトラップされ、BMWオラクルの主将と、審判トンspithillでペナルティを受け、しかし、少し煮ていたし、彼は大きなトライマラントン停滞彼はそのと延滞27秒 - 660 metres.that赤字の問題は1分開始すぐに7〜8ノットの風で消えて、レースの18分後、三胴船を控えて2つのボートがマーク丸め時間後でトンだった20マイル、BMWオラクル2140メートル先、fの問題：21日、死刑とは風下に足tafe.onに曲がり、BMWオラクル高速化を証明し、近くにフィニッシュラインに向けて航行する - 彼女を終了し、壊滅的な能力トンができた8分半front.americaでs\u0026
the monster trimaran unassa delivered a huge victory for challengers bmw oracle racing against two-time defending champions alinghi of switzerland in the dramatic first race of their bitter america's cup series .
•長期の設計と建設をめぐる閉じる•主張にもたらした正式に新旧王者が終了した各other.the合意に対しては、残りの法的請求ドロップすることに同意アメリカカップの歴史で最も悲惨な章のdroppedoneアメリカのカップの行に立っています迅速な宇宙時代の三胴船米国のソフトウェア業界の大物、Larry Ellison氏が総合的にバレンシアのディフェンディングチャンピオン、スイスのアリンギは、和解、今日は、BMWの背中にサンフランシスコのゴールデンゲートヨットクラブ、と発表したspain.inビート中古後1ヶ月半オラクルレーシングは、それはアリンギ背中ドジュネーブ、およびソシエテnautiqueに対する信認義務を主張するのは違反下落し、双方の設計やヨットの建設に関する主張をdropped.theされる2つの側面、2年間の法廷繰り広げ意見エリソン氏の側に最終的にはwinning.sailingamerica\u0026
brimaran macinnes thas been part of the bmw oracle team for three america’s cup series operating hand-powered winches t but not this time t .
3次予選最高の最後の4•すでに•ニュージーランド、イタリアチームは木曜日トン、ニュージーランドのアメリカズカップ、ルイヴィトンカップレガッタの2次予選の1回戦でスウェーデンのアルテミス、米国のポールcayardのスキッパー、顔を出す予定tomorrowbritainのteamoriginかかる優勝者には、ニュージーランドとの準決勝でイタリア語をチーム- finals.teamニュージーランド、イタリアのmascffzoneラテン参加することは準決勝に進んだ々決勝昨日はフランスのアレフとロシアの相乗効果を最初に消去の4つの他のチームround.theノックアウトされた各-最高の3試合の勝者を掲載アルテミスの最後のfouf.sweden\u0026
• trimaran beats catamaran by eight and half minufes• drubbing unequalled since infamous 1988 racethe challenger in the america's cup gave the defender a lesson in technology and multi-hull sailing in the first race off the spanish coast t it was a drubbing , the like of which has not been seen in this competition since the mismatch of dennis conner's catamaran and new zealand's 1f2ft monohull in 1988 t it was a surprisers to most observers but bmw oracle racing's trimaran was eminently superior to ernesto bertarelli's alinghi 5 catamaran.within the first minute of the pre-start alinghi 5 was in trouble , trapped in a right-of-way situation by an aggressive jimmy spithill , the bmw oracle skipper , and penalised by the umpires t spithill , however , had slightly overcooked and he stalled the big trimaran t he thus started one minute and 27 seconds in arrears – a matter of 660 metres.that deficit disappeared quickly in a 7-8 knot breeze and after 18 minutes of the race , the trimaran was ahead t by the time the two boats rounded the mark , after 20 miles , bmw oracle was 2,140m ahead , a matter of f:21 and with a penalty turn still to tafe.on the downwind leg , bmw oracle proved faster and able to sail closer towards the finish line – a devastating ability t she finished eight and a half minutes in front.america's cupsailingbob fisherguardian.co.uk
3次予選最高の最後の4•すでに•ニュージーランド、イタリアチームは木曜日トン、ニュージーランドのアメリカズカップ、ルイヴィトンカップレガッタの2次予選の1回戦でスウェーデンのアルテミス、米国のポールcayardのスキッパー、顔を出す予定tomorrowbritainのteamoriginかかる優勝者には、ニュージーランドとの準決勝でイタリア語をチーム- finals.teamニュージーランド、イタリアのmascalzoneラテン参加することは準決勝に進んだ々決勝昨日はフランスのアレフとロシアの相乗効果を最初に消去の4つの他のチームround.theノックアウトされた各-最高の3試合の勝者を掲載アルテミスの最後のfouf.sweden\u0026
Generated 2010-3-27_10:27
|
|
|
|
|
