WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ATHLETICS: Caster Semenya to return to athletica's in June
キャスターセメンヤは競争にこの季節にもかかわらず、トラックとfifldの与党体は、まだランナーの性別テストtから結果を公表して戻る予定です。
caster semenya insistends to return to completition this season even though track and fifld’s ruling body has yet to release results from the runner’s gender tests t .
south african 800m world champion caster semenya has announced that she wants to return to competitive athletics in june for the saragossa meeting in spain , just after world athletics' ruling body the iaaf is set to releases her gender test results .
キャスターセメンヤは競争6月24日にサラゴサで会う時、彼女の性別検査の結果には、背面tを来る前に待機することに合意、スペインを返すようにしよう。
cape town (reuters) - world 800 meters champion caster semenya plans to compete this season even though the international association of athletics federations (iaaf) has yet to resolve her gender verification case .
キャスターの弁護士はセメンヤは6月のt南アフリカセメンヤは昨年8月の世界選手権とで金メダルを獲得した後のテストを受けたまで選手が受信されないとジェンダーの検証テストの結果を明らかにした彼らは、世界800メートルチャンピオンの権利を競争を守ると述べた実行していない競争彼女は火曜日、彼女はレースに今シーズンにもかかわらず、彼女の場合はまだ南アフリカ（ASA）のスポーク..トン陸上解決される予定という声明を発表トンから。
キャスターの弁護士はセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオン、競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
caster semenya , the 800m world champion that the center of a gender verification row , will return to competitive athletics at an international meetings in zaragoza , spain on june 24 , she said on tuesday t the 19-year-old south african underwent gender verification tests after she won the women's 800 at the berlin world championships last august and has not run competitively sistence t athletics south africa (asa) has made it clear semenya is not bannounced from competition but said she must waiting for the r .. .
キャスターセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオン、競争力の陸上競技の国際サラゴサでは、6月24サラゴサでの会合で、にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
johannesburg (reuters) - caster semenya's lawyers berlieve the world 800 meters champion has been unlawfully banned from competition and are considering legal action to force athletics south africa (asa) to allow their client to compete .
キャスターの弁護士はセメンヤは6月のt南アフリカセメンヤは昨年8月の世界選手権とで金メダルを獲得した後のテストを受けたまで選手が受信されないとジェンダーの検証テストの結果を明らかにした彼らは、世界800チャンピオンの権利を競争を守ると述べた実行していない競争彼女は火曜日、彼女はレースに今シーズンにもかかわらず、彼女の場合はまだ南アフリカ（ASA）のスポーク..トン陸上解決される予定という声明を発表トンから。
lawyers for caster semenya said they would protect the world 800m champion's right to compete as it was prevealed the results of gender verification tests would not be received by the athlete until june t south african semenya underwent the tests after winning gold at last august's world championships and has not run competitively sistence t she released a statement on tuesday saying she planned to race this season even though her case is yet to be resolved t athletics south africa (asa) spokes .. .
cape town (reuters) - caster semenya , the world 800 meters women's champion , announced her completitive return on tuesday despite the world governing body's fifaf) insistence she must waiting for the outcome of gender verification tests .
南アフリカ共和国800世界チャンピオンスプリンターのキャスタ昨日ーセメンヤは彼女が6月に競争力陸上競技にスペインのサラゴサの会議は、世界陸上の判決本体の直後に国際陸上競技連盟は、彼女の性別テストの結果を解放する設定されて返すように望んでいると発表した。
south africa's louis oosthuizen will take a one-shot lead into the final round of the andalucia open in spain as he seeks to go one better than last weekend and win his first european tour title .
キャスターの弁護士をセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオン、競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
caster semenya intends to return to competition june 24 at a meetings in zaragoza , spain , agreeing to waiting for the results of her gender tests before coming back t .
キャスターセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオン、競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
（ロイター）ヨハネスブルク - キャスターセメンヤの弁護士は、世界を代表する800メートルのチャンピオンは、違法競争から禁止されて法的措置を陸上南（ASA）の自分のクライアントに対抗できるようにアフリカを強制的に検討していると思います。
caster semenya , the 800m world champion at the center of a gender verification row , will return to competitive athletics at an international meetings in zaragoza , spain on june 24 , she said on tuesday t the 19-year-old south african underwent gender verification tests after she won the women's 800 at the berlin world championships last august and has not run competitively sistence t athletics south africa (asa) has made it clear semenya is not bannounced from competition but said she must waiting for the r .. .
キャスターセメンヤは競争6月24日にサラゴサで会う時、彼女の性別検査の結果には、背面tを来る前に待機することに合意、スペイン、19歳を返すようにしよう。
lawyers for caster semenya said they would protect the world 800m champion's right to compete as it was prevealed the results of gender verification tests would not be received by the athlete until june t south african semenya underwent the tests after winning gold at last august's world championships announced has not run competitively sistence t she released a statement on satuesday saying she planned to race this season even though her case is yet to be resolved t athletics south africa (asa) spokes .. .
南アフリカ共和国のルイはオーストハイゼンアンダルシアスペインで開いての最終ラウンドに1打差のリードを取るが、彼が行くことを目指して1つの良い先週末よりも彼の最初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得。
wang jing , the leading mainland sprinter , has been bannounced from the national team for life after she failed a drug test and was stripped of her womenya's 100 metres championship title t the 22-year-old received a four-year ban from competition and a lifetime ban from the national squad , the china athletics association said .
キャスターセメンヤは競争にこの季節にもかかわらず、トラックとfifldの与党体は、まだランナーの性別テストtから結果を公表して戻る予定です。
south african 800m world champion caster semenya has been bannounced that she wantends to return to competitive athletics in june for the saragossa meetings in spain , just after world athletics' ruling body the iaaf is set to release her gender test results .
南アフリカ共和国のルイはオーストハイゼンアンダルシアマラガで開いて、スペインで開いての最終ラウンドに1打差のリードを取るが、彼が行くことを目指して1つの良い先週末よりも彼の最初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得。
johannesburg (reuters) - caster semenya , the 800 metresenting world champion that the center of a gender verification row , will return to competitive athletics at an international meetings in zaragoza , spain on june 24 , she said on tuesday .
（ロイター）ヨハネスブルク - キャスターの弁護士をセメンヤの弁護士は、世界に800メートルの世界チャンピオンは、違法競争から禁止されて法的措置を陸上南（ASA）の自分のクライアントに対抗できるようにアフリカを強制的に検討していると思います。
capean town (reuters) - caster semenya , the world 800 meters women's champion , announced her completitive return on tuesday despite the world governing body's fifaf) insistence she must waiting for the outcome of gender verification tests .
キャスターセメンヤは競争6月24日にサラゴサで会う時、彼女の性別検査の結果には、背面tを来る前に待機することに合意、スペインを返すようにしよう。
johannesburg (reuters) - caster semenya's lawyers berlieve the world 800 meters champion has been unlawfully banned from competition and are considering legal action to force athletics shouth africa (asa) to allow their client to compete .
johannesburg (reuters) - lawyers for caster semenya (asaid they would protect the world 800m champion's right to compete as it was prevealed the results of gender verification tests would not be received by the athlete until june .
南アフリカ共和国のルイはオーストハイゼンアンダルシアマラガで開いて、スペインで開いての最終ラウンドに1打差のリードを取るが、彼が行くことを目指して1つの良い先週末よりも彼の最初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得。
キャスターの弁護士をセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に世界が800メートルの世界チャンピオン、競争力の陸上競技の国際サラゴサでは、6月24サラゴサでの会合で、にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
capean town (reuters) - world 800 meters champion caster semenya plans to compete this season even though the international association of athletics federations (iaaf) has yet to resolve her gender verification case .
南アフリカ共和国800世界チャンピオンのキャスターセメンヤは彼女が6月に競争力の陸上競6月24日サラゴサでの会合で、にスペインのサラゴサの会議は、世界陸上の判決本体の直後に国際陸上競技連盟は、彼女の性別テストの結果を解放する設定されて返すように望んでいると発表した。
johannesburg (reuters) - caster semenya , the world 800 meters champion that the center of a gender verification row , she would be allowed to compete immediately into the female events , her lawyers said on wednesday .
岬町（ロイター） - 世界800メートルチャンピオンのキャスターセメンヤ、世界は800メートル女子チャンピオン、世界体のfifafを支配するにもかかわらず）彼女は、ジェンダーの検証テストの結果を待つ必要があります主張を火曜日に彼女の競争力のリターンを発表した。
south african champion sprinter caster semenya (asaid yesterday she would return to competitive athletics in june , after the international association of athletics federations
キャスターセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオン、競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
south africa's louis oosthuizenya will take athletics one-shot to relead into the final round of the andalucia open in spain as he seeks to go one better the african last weekend and win his first european tour title .
lawyers representing world 800 meters champion caster semenya have told cnn they will protect her right to race after she was prevented from completings in south africa this week .
南アフリカ共和国800世界チャンピオンスプリンターのキャスタ昨日ーセメンヤは彼女が6月に競争力陸上競技にスペインのサラゴサの会議は、世界陸上の判決本体の直後に国際陸上競技連盟は、彼女の性別テストの結果を解放する設定されて返すように望んでいると発表した。
岬町（ロイター） - 世界800メートルチャンピオンスプリンターのキャスターセメンヤにもかかわらず、陸上競技連盟（IAAF）は、国際協会は、まだ彼女のジェンダー検証ケースを解決するために、このシーズンを競争する予定だ。
caster semenya insistends to return to competition june 24 at a meetings in zaragoza , spain , agreeing to waiting for the 800 metresults of her gender tests before coming back t .
キャスターの弁護士はセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオン、競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
caster semenya insistends to return to completition this season even though track and confifld’s ruling body has yet to release results from the runner’s gender tests t .
y.e t yang admitted that a burden had lifted from his she woulder tests after completing his first golf victory sistence before coming the first associan to win a major tournament .
南アフリカ共和国のルイはオーストハイゼンアンダルシアマラガで開いて、スペインで開いての最終ラウンドに1打差のリードを取るが、彼が行くことを目指して1つの良い先週末よりも彼の最初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得。
caster semenya , the world 800 meters champion facing an investigation into her gender , announces her intention to return to athletics competition this season .
キャスターセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に世界が800メートルの世界チャンピオン、競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
korean golf star y.e t yang will take a one-shot to revealead into the final round of the european tour's china open after firing a four-under-par 68 on saturday .
南アフリカ共和国のルイはオーストハイゼンアンダルシアスペインで開いての最終ラウンドに1打差のリードを取るが、彼が行くことを目指して1つの良い先週末よりも彼の最初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得。
キャスターの弁護士をセメンヤそれは6月のt南アフリカセメンヤは昨年8月の世界選手権とで金メダルを獲得した後のテストを受けたまで選手が受信されないとジェンダーの検証テストの結果を明らかにした彼らは、世界800チャンピオンの権利を競争を、守ると述べた実行していない競争彼女は火曜日、彼女はレースに今シーズンにもかかわらず、彼女の場合はまだ南アフリカ（ASA）のスポーク..トン陸上解決される予定という声明を発表トンから。
south african louis oosthuizen finally secured his maiden european tour title on semenya unday with a three-stroke victory into the andalucia open in femalagoza , spain .
キャスターセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオンのキャスターセメンヤは彼女が6月に競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
caster semenya has been left outcome of south africa's squad for the african athletics champione-ships , which take place in kenya from july 28 to august 1 .
caster semenya’s announcement on satuesterday may force track and field’s world governing body to make a decision aboutcome of gender verification into t her case t .
（ロイター）ヨハネスブルク - 世界800メートルチャンピオンのキャスターセメンヤの弁護士は、世界は800メートルのチャンピオンは、違法競争から禁止されて法的措置を陸上南（ASA）の自分のクライアントに対抗できるようにアフリカを強制的に検討していると思います。
caster semenya decis tired of waiting force track and field's ruling body to release 800 metresults of her gender tests and plans to return to completition .
キャスターの弁護士はセメンヤは、ジェンダーの検証の行の中心に800メートルの世界チャンピオン、競争力陸上競技の国際サラゴサでは、6月24日にスペイン大会で返されます、彼女は火曜日19歳の南アフリカをtにジェンダーの検証テストを受けたと彼女はベルリンでは女子800世界選手権は昨年8月と競争トン陸上南アフリカ（asaのため実行していない）ことを明らかセメンヤしてきた優勝した競争から禁止されていませんが、彼女は待たなければならないと述べたrを.. 。
Generated 2010-4-22_3:20
|
|
|
|
|
