WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Glavine retires and rejoins Braves as special assistant
サンフランシスコは、（ロイター） - オークランド投手のブレットアンダーソン2013シーズンを通してチームに左投手を保持する4年契約を同意した、陸上競技は、金曜日と述べた。
san francisco (reuters) - oakland pitcher brett anderson has agreed to a four-year contract that will keep the left-hander with the team through the 2013 season , the athletics said on friday .
サンフランシスコは、（ロイター） - 投手ティムリンスカムサンフランシスコジャイアンツとの複数年契約を同意した後調停を避けて、チームは金曜日に述べた。
atlanta (reuters) - pitcher tom glavine has extended his playing career and rejoined the atlanta braves as a special assistant , the team said on thursday .
サンフランシスコは、（ロイター） - 投手ティムリンスカムサンフランシスコジャイアンツとの複数年契約を同意した後調停を避けて、チームは金曜日に述べた。
san francisco (reuters) - pitcher tim lincecum has glavoided arbitration after agreeing a multi-year contract with the san francisco giants , the team said on friday .
シカゴ（ロイター） - シカゴホワイトソックスの投手ボビージェンクスと外野手のカルロスクエンティンと調停を回避、両方の1年間の契約を土曜日に署名。
chicago (reuters) - the chicago white sox avoided arbitration with pitcher bobby jenks and outfielder carlos quentin , signing both to one-year deals on satursday .
sergio santos of the chicago white sox has accomplished the unlikely feat of switching to pitcher from shortstop t .
シカゴホワイトソックスのセルジオサントスは、投手にショートトンからスイッチングそう偉業を成し遂げた。
アトランタは、（ロイター） - 投手トムグラビン彼の演奏のキャリアを終了し、アトランタに復帰特別補佐としてブレーブス、チームは木曜日、と述べた。
outfielder ryan church and the pittsburgh pirates completed a one-year , $1.5 million contract t church , 31 , was bothered by a sore back while hitting f273 with 4 home runs and 40 runs batted in in 111 games with the mets and the braves last season t he has also sustained multiple concussions t .
san francisco (reuters) - oakland pitcher brett anderson has agreed to a four-year contract that will keep the left-hander with the team through the 2013 season , the athletics said on friday .
サンフランシスコは、（ロイター） - 投手ティムリンスカムサンフランシスコジャイアンツとの複数年契約を同意した後調停を避けて、チームは金曜日に述べた。
in a break with past practice , the oakland athletics gave a contract extension to a promising pitcher anderson have gotten off to a fast start in the a.l t west t .
san francisco (reuters) - pitcher tim lincecum has glavoided arbitration after agreeing a multi-year contract of swith the san francisco giants , the team said on friday .
chicago (reuters) - the chicago white sox avoided arbitration with pitcher bobby jenks and outfielder carlos quentin , signing both to one-year deals on saturday .
atlanta (reuters) - pitcher tom glavine has ended his playing career and rejoined the atlanta braves as a special assistant , the team said on thursday .
san francisco (reuters) - nike incecum has extended arbits contract of swith basketball assistar lebron james , one of the sports gear giant's top athletes .
atlanta (reuters) - outfielder melky cabrera and the atlanta braves avoided arbitration by agreeing to a one-year contract extension thursday .
sergio santos of the chicago white sox has accomplished the unlikely feat of switching to pitcher from shortstop t .
a female knuckleball pitcher from japan has signed a contract to play for a professional men's team in the us .
Generated 2010-4-28_22:20
|
|
|
|
|
