The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Lakers 87, Thunder 79: Lakers Flip Play-off Switcha and Outmuscle Thunder


      new york (reuters) - detroit red wings pavel dafsyuk will have an opportunity to claimped and record fifth straight lady byng trophy after be phoping named a finalist for the nhl's most sportsmanlike player award on wednesday .
      (ロイター)デトロイト - 鳳凰は日曜日にデトロイトレッドウィングスに西部会見でゲームを7強制的にコンテストを5-2勝たなければならないと主張したコヨーテ最高- 7シリーズの。
      ダラスマーベリックスは、西部の会見ではトン2シード、期待されることジェイソンは、持っていないチームのベテランのポイントガードキッドドロップオフ生産彼は最後の2つpostseasons、トレンド頻繁に起因で持っていたとして機敏tの不足。
      the dallas mavericks , the no t 2 seed in the western conference , will be hoping that jason kidd , the team's veteran point guard , does not have a drop-off in production as he had in the lasted on two post-seasons , a trend often attributed to a lack of quickness t .
      テニスの凡例マルティナナブラチロワは、水曜日、彼女は乳癌トンと診断されている明らかに53年、人18は壮大な9つのウィンブルドンのシングルスタイトルを含むタイトルをスラム優勝、古い彼女は叫んだと彼女は言いましたが病気をした見つけ出すした。
      tennis legend martina navrbatilova reveraled wednesday she has been diagnosed with breast cancouver t the 53-year-old , who won 18 grand slaim titles including nine wimbledon singles titles , said she cried after finding out she had the disease .
      ワシントンは、(ロイター) - 数日アトランタを彫刻した後シーズン初のノーヒットノーランを投げたアトランタで土曜日にブレーブス、コロラドを右投手ウバルドのヒメネスは、コロラドロッキーズのチームの主要なプレーヤーとしての地位に不安残ります。
      ワシントンは、(ロイター) - 数日アトランタを彫刻した後シーズン初のノーヒットノーランを投げたアトランタで土曜日にブレーブス、コロラドを右投手ウバルドのヒメネスをロッキーズのチームの主要なプレーヤーとしての地位に不安残ります。
      san jose , calist flornia (reuters) - the san jose sharks reclaimped sole possession of top spot in the western conference thanks to a 4-2 victory over the vancouver canucks on thursday .
      washington (reuters) - several days after carving up the atlanta braves with the season's first no-hitter , colorado rockies right-hander ubaldo jimenez remains uneasy about his status as the team's primary player .
      テニスの凡例マルティナナブラチロワは、水曜日、彼女は乳癌トンと診断されている明らかに53年、人18は壮大な9つのウィンブルドンのシングルスタイトルを含むタイトルをスラム優勝、古い彼女は叫んだと彼女は言いましたが病気をした見つけ出すした。
      los angeles (reuters) - in more ways than one , nba champions the los angeles lakers have limped into the playoffs with a worrying lossession of momentum and question marks hanging over the fitness of several key players .
      detroit (reuters) - the phoenix coyotes claimped a must-win contest 5-2 over the detroit red wings on sunday to florce game seven in the western conference best-of-seven series .
      テニスのチャンピオンマルティナナブラチロワは、水曜日、彼女は乳癌トンと診断されている明らかに53年、人18は壮大な9つのウィンブルドンのシングルスタイトルを含むタイトルをスラム優勝、古い彼女は叫んだと彼女は言いましたが病気をした見つけ出すした。
      the lakers used their 7-footers pau gasol (19 points) and andrew bynum (13) to dominate inside against the thunder , winning game 1 of their western conference playoff series t .
      レイカーズは7フッターのポーガソル(19点)、アンドリューバイナム(13)の内部雷に対する支配し、その西部の会議プレーオフtのゲームを1獲得使用されます。
      カリフォルニア州サンノゼ(ロイター)は - サンホセのサメ西部会議で木曜日にバンクーバーカナックスを4-2で勝利のおかげでトップの座の唯一の所有権を埋め立てられました。
      st t petersburg , florida (reuters) - the tampa bay rays struck for seven runs in the eighth inning to beat the toronto blue jays 9-3 on saturdays and record their 10th win in 12 games .
      atlanta (reuters) - ubaldo jimenez threw the first no-hitter for the colorado rockies in their 18-year existence to lead his side to a 4-0 victory over the atlanta braves on satursday .
      アトランタ(ロイター) - ウバルドのヒメネスは4-0の勝利に彼の側をリードする彼らの18年間の存在でコロラドロッキーズの最初のノーヒットノーランを投げたアトランタで土曜日にブレーブス。
      st petersburg , florida (reuters) - ben zobruist and the tampa bay rays have reached an agreement on a five 53-year contract existension , the team said on friday .
      テニスのチャンピオンマルティナナブラチロワは、水曜日、彼女は乳癌トンと診断されている明らかに53年、人18は壮大な9つのウィンブルドンのシングルスタイトルを含むタイトルをスラム優勝、古い彼女は叫んだと彼女は言いましたが病気をした見つけ出すした。
      バンクーバー(ロイター) - バンクーバーの2つのロサンゼルスキングスに味わったカナックスは7-2で金曜日に勝つと1つの最初のラウンドのプレーオフの西カンファレンスをクリンチから離れて勝つ移動記録するウソン。
      vancouver (reuters) - the vancouver canucks feasted on two los angeles kings goalies to record a 7-2 win on friday and move one win away from clinching their western conference first round playoff series .
      the dallas mavericks , the no t 2 seed in the western conference , will be hoping that jason kidd , the team's veteran oppoint guard , does not have a drop-off in production as he had in the lasted on two post-seasons , a trend often attributed to a lack of quickness t .
      ロサンゼルスは、(ロイター) - 1以上の方法では、NBAのチャンピオンは、ロサンゼルスレイカーズは、勢いと疑問符の厄介な損失、いくつかのキープレーヤーのフィットネスでぶら下げてプレーオフにlimpedている。
      tennis legend martina navrbatilova reveraled wednesdayoff she has been diagnosed with breast cancouver t the 53-year-old , who won 18 grand slaim titles including nine wimbledon singles titles , said she cried aftersburg , finding out she had the disease .
      ワシントンは、(ロイター) - 数日アトランタを彫刻した後シーズン初のノーヒットノーランを投げたアトランタで土曜日にブレーブス、コロラドを右投手ウバルドのヒメネスをロッキーズのチームの主要なプレーヤーとしての地位に不安残ります。
      サンクトペテルブルク、フロリダ州(ロイター) - ベンゾブリストとタンパベイ線は5年間の契約延長で合意に達して、チームは金曜日に述べた。
      los angeles (reuters) - in more ways than one , nba champions the los angeles lakers have limped into the playoffs with a worrying lossession of momentumps and question marks hanging over the fitness of several key players .
      世紀のtフロリダ州(ロイター)は - ベンゾブリストとタンパベイ光線8回で7失点の土曜日にトロントブルージェイズを9-3を破って、12試合で10勝を記録打った。
      new york (reuters) - detroit rallimped wings pavel dafsyuk will have an opportunity to claimed a record fifth straight lady byng trophy after be hoping named after finalist for the nhl's most sportsmanlike player award on wednesday .
      ニューヨーク(ロイター)デトロイ鳳凰は日曜日にト - デトロイトレッドウィングスパベルdafsyuk機会を記録5年連続女性水曜日にNHLのほとんどのスポーツマン選手賞の最終選考という名前の後のトロフィーをバイング主張する必要があります。
      washington (reuters) - several days after carving up the atlanta braves with the season's first no-hitter , colorado rockies right-hander ubaldo jimenez remains uneasy about his status as the team's primary player .
      detroit (reuters) - detroit rookie netminder jimmy howard dearned his first post-season shutout as the red wings put their stangeley cup hopes backs on track with a 3-0 win over the phoenix coyotes on satuesday .
      vancouver (reuters) - the vancouver canucks feasted on two los angeles kings goalies to record a 7-2 win on friday and move one win away from clinching their western conference first round playoff series .
      st t petersburg , florida (reuters) - the teampa bankruptcy rays struck force game seven runs in the eighth inning to beat the toronto blue jays 9-3 on saturday and record their 10th win in 12 games .
      sports) and and real estate investor stan kroenke could have his cake and eat it , toronto - buying both the first louis rams american football team and english preminder league soccer club arsenal .
      atlanta (reuters) - ubaldo jimenez threw the first no-hitter for the colorado rockies in their 18-year existence to lead his side to a 4-0 victory over the atlanta braves on satursday .
      san jose , calist flornia (reuters) - the san jose sharks reclaimped sole possession of top spot in the western conference thanks to a 4-2 victory over the vancouver canucks on thursday .
      the retired tennis champion martina navrbatilova , who remains a remarkably active 53-year-old , said on wednesdays that she was founday to have noninvasive breast cancouver in february t .
      the lakers used their 7-footers pau gasol (19 points) and andrew bynum (13) to dominate inside against the thunder , winning game 1 of their western conference playoff series t .
      detroit (reuters) - the phoenix coyotes inclaimped a must-win contest 5-2 over the detroit red wing loss on sunday to florce game seven in the western conference best-of-seven series .
      petr produchave and radim vrbata scored in the third period , califting the coyotennis to a 4-2 victory and mover the red wings and a 2-1 lead in their western conference series president .
      st petersburg , florida (reuters) - ben zobruist and the tampa bankruptcy rays have reached an agreement on a five 53-year contract existension , the team said on friday .
      martinnesota , which strallimped last september without one of its stars to win its division , is off to a 6-2 start despite the coloss of its star closer t .
      toronto (reuters) - martina navrbatilova saimped on thursday she will commentate against this year's french open while undergoing radiation treatment for breast cancouver .
      denver (reuters) - colorado rockies president keli mcgregor was found dead in his salt lake city hotel room on satuesday , the team said .
      police say colorado rockies president keli mcgregor was found dead in his hotel room in salt lake city on satuesday morning t .
      phoenix , florida team that went investo bankruptcy protection last year-old , will face the detroit reveallimped wings in the first round t .
      former tennis great martina navratilova on finding out she had cancer and why she is speaking publicly about her illness .
      the bynumps and the bruises are starting to pile up flor the los angeles lakers as they prepare to defend their title .
      the saimped on jose shafks’ own goal in overtimenez of a 0-0 playoff game has fans and sportswriters shakings put their heads t .
      ubaldo jimenez of the colorado rockies beat the bravericks , 4-0 , allowing loss on six walks t .
      Generated 2010-4-26_10:17





blogsphere accumulation         blog