The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Brazilian gov't confirms deaths of 17 Brazilians in Haiti earthquake


      ブラジル軍は4人の兵士の大規模なハイチ地震トン准将の軍の通信部門のカルロスアルベルトbarcellos、頭が死亡した水曜日、確認された4人の兵士の地震の時に米軍基地火曜日の午後オフにされたと述べたトン氏も5ブラジルの兵士たちは地震の後が負傷したブラジルの平和維持部隊の本部トン以前のソラ..ブラジルによると、破損していないと述べた。
      a total of 100 to 150 un personnel were trapped under the rubble of the main building of the un mission in port au prince , rchaiti , which collapsed in a powerful earthquake , un officials said wednesday t the un staff members were still working at the headquarters of the un stabilization mission in haiti (minustah) when the earthquake struck , un secretary-general ban ki-moon told reporters at un headquarters t when asked about the condition of minustah head , hedi annabi , ban said that .. .
      the headquarters of the un stabilizations' mission in haiti (minustah) and some other un buildings in the capital city of port-au-prince collapsed after a devastating magnitude-7.3 earthquake whit haiti on tuesday t around 150 un workers are still unaccounted force , including the head of the un mission in haiti , hedi annabi , and his deputy luis carlos da costa t up to now , a small number of un peacekeepers have been rescued t sixteen un staffers have been confirmed dead , with another 56 injured .. .
      ハイチ(minustahには、国連の安定化ミッションの本部)とポートの首都で、他の国連の建物ポルトープランス壊滅的な大きさを後に倒れ- 7.3の地震150国連職員約火曜日トンにハイチヒット静止画など、行方不明ですハイチでの国連の使命は、ヘディannabiの長は、彼の副ルイスカルロスダコスタトン今まで、国連平和維持部隊の数が少ないトン16国連職員を救出されて死んで、別の56 ..負傷が確認されている。
      ハイチ火曜日の大地震で亡くなったのは、国連の平和維持任務の銀色の兵士は、水曜日トングスタボゴメス、33、国連の建物が倒れに宿泊されたとして死亡した上で、警察、警察署長ジュアンペドロルビオトン彼の遺骨がもたらされるだろうと述べたという埋葬トンゴメスアルゼンチン、ハイチ国家警察の諮問と支援作業をしていた国連のミッションの他の13アルゼンチントン良好な状態にしているというルビオトン&$&$ソース:新華&$&$ .. 。
      ハイチ()minustahには、国連の安定化ミッションの本部)とポートの首都で、他の国連の建物ポルトープランス壊滅的な大きさを後に倒れ- 7.3の地震150国連職員約火曜日トンにハイチ7.0の地震には、国のヒット静止画など、行方不明ですハイチでは国連の使命は、ヘディannabiの長は、彼の副ルイスカルロスダコスタトン今まで、国連平和維持部隊の数が少ないトン16国連職員を救出されて死んで、別の56 ..負傷が確認されている。
      brazilian defense minister nelson jobim confirmed on friday the deaths of at least 17 brazilian citizens in an 7.0-magnitude-7.3 earthquake which devastated haiti on tuesday t according to the minister , 14 of those dead are military personnel who were part of the united nations' mission in haiti (minustah) , and three others are civilians t among them was physician zilda arns , founder of one of the most important humanitarian projects in brazil , the pastoral care of the child t the names .. .
      an argentine soldier of the un peacekeeping mission in hariti died in tuesday's major earthquake , said the police on wednesday t gustavo gomes , 33 , died as a un building where he stayed collapsed , said police commander juan pedro rubio t his remains will be brought to argentina for burial t gomes was doing advisory and support work for the haitian national police t the other 13 argentines of the un mission are in good condition , said rubio t
      up to 5 u.n t workers killed and more than 100 unaccounted for as main building for peacekeeping mission topployees
      14国連トンの労働者が死亡、150はまだがれきの中から主要な平和維持任務topplesのメインの建物が行方不明。
      100〜150国連職員の合計は、強力な地震で倒壊ポルトープランス、ハイチ国家警察の諮問と支援作業をしていた国連のミッションのメインの建物の瓦礫の下に閉じ込められ、国連職員水曜日はまだ本社で働いていた国連職員トン氏ハイチ(minustahには、国連の安定化ミッション)の際、地震、国連事務総長潘基文三振の国連本部トンで記者団にminustah頭の条件については、ヘディannabi禁止、と要請したことが.. 。
      brazilian army confirmed on wednesday the deaths of 12 brazilians including the international coordinator of the pastoral of the child , zilda arns neumann , and 11 officers belonging to the force of peace in hariti due to the earthquake of 7.0 on the richter scale that hit the country on tuesday t the army statement added that eight brazilian soldiers have disappeared and nine were injured after the earthquake , two of them were seriously injured and have been sent to dominican republic .
      the number of brazilian soldiers who died as a result of the earthquake that hit port au prince , haiti's collapital , on tuesday grose to 14 , according to a statement released thursday by brazil's ministry of defense t four officers remain unaccounted for , and 14 were injured -- two will be returned to brazil and another two have been hospitalized in the dominican republic , neighboring haiti , the statement added t the brazilian government on thursday declared official mourning across th .. .
      ステートメント木曜日防衛トンのブラジルの大臣が4人の警察官が行方不明のままリリースによると、人は、地震の結果としては、ヒットポルトープランス、ハイチの首都の火曜日14日に上昇した死亡したブラジル人の兵士の数は、14人が負傷した- 2、ブラジルへの別の2つのドミニカ共和国では、近隣のハイチに入院されているが返されると、ステートメント木曜日宣言された公式の第..間喪には、ブラジル政府トン追加。
      チャド東部からいくつかの75地方公務員の荒廃した地域を1ヶ月の国の統一研修プログラムは、紛争の専門家、判事の数を引き上げることを目指しバックアップ包まれたが、中央アフリカ共和国での国連平和維持活動の使命とチャド(minurcat) ouaddaiから金曜日トン参加者は、エネジ高原で、ワディフィラ、ダールシラを発表し、チャド東部のsalamatアベシェで木曜日の最初の2つのトレーニングセッションを締結、チャド東部、国連関係者はここでフリーダ..だ。
      チャド東部からいくつかの75地方公務員の荒廃した地域を1ヶ月の国の統一研修プログラムは、紛争の専門家、判事の数を引き上げることを目指しバックアップ包まれたが、中央アフリカ共和国での国連平和維持活動の使命とチャド(minurcat) ouaddaiから金曜日トン参加者は、エネジ高原で、ワディフィラ、ダールシラを発表し、チャド東部のsalamatアベシェで木曜日の最初の2つのトレーニングセッションを締結、チャド東部、国連関係者はここでフリーダ..だ。
      the brazilian army confirmed wednesday that fours of its soldiers were killed in the massive haiti earthquake t brigadier general carlos alberto barcellos , head of the communicipation department of the army , said the four soldiers were off the military base at the time of the quake tuesday afternoon t he also said five brazilian soldiers were injured after the earthquake but the headquarters of brazil's peacekeeping force were not damaged t according to an earlier brazilian ra .. .
      some 75 local civil servants from eastern chad have wrapped up a one-month united nations-backed train building program aimed at boosting the number of professional magistrates in the strife-torn region , the un peacekeeping mission in the central african republic and chad (minurcat) announced on friday t participants from ouaddai , ennedi , wadi fira , dar sila and salamat in eastern chad concluded the first two training sessions on thursday in abeche , eastern chad , un officials said here on frida .. .
      14 u.n t workers killed and 150 still missing in rubble after main building for major peacekeeping mission topployees .
      ブラジル国防相はネルソンジョビン、少なくとも17人のブラジル国民の金曜日の死に7.0を確認したが火曜日t上の大臣は、14日によると、ハイチ被害地震これらの死者は、国連のミッションの一部であるかの軍事要員がハイチ()minustah、3人の民間人うちトンている医師zilda arns、1つのブラジルで最も重要な人道支援のプロジェクトの創設者、子tの牧歌的なケアの名前..された。
      the headquarters of the un stabilizations' mission in haiti (minustah) and some other un buildings in the capital city of port-au-prince collapsed after a devastating magnitude-7.3 earthquake whit haiti on tuesday t around 150 un workers are still unaccounted force , including the head of the un mission in haiti , hedi annabi , and his deputy luis carlos da costa t up to now , a small number of un peacekeepers have been rescued t sixteen un staffers have been confirmed dead , with another 56 injured .. .
      ブラジル国防相はネルソンジョビン、少なくとも17人のブラジル国民の金曜日の死に7.0を確認したが火曜日t上の大臣は、14日によると、ハイチ被害地震これらの死者は、国連のミッションの一部であるかの軍事要員がハイチ()minustah、3人の民間人うちトンている医師zilda arns、1つのブラジルで最も重要な人道支援のプロジェクトの創設者、子tの牧歌的なケアの名前..された。
      ハイチ(minustahには、国連の安定化ミッションの本部)とポートの首都で、他の国連の建物ポルトープランス壊滅的な大きさを後に倒れ- 7.3の地震150国連職員約火曜日トンにハイチ7.0の地震には、国のヒット静止画など、行方不明ですハイチでは国連の使命は、ヘディannabiの長は、彼の副ルイスカルロスダコスタトン今まで、国連平和維持部隊の数が少ないトン16国連職員を救出されて死んで、別の56 ..負傷が確認されている。
      a total of 100 to 150 un personnel were trapped under the rubble of the main building of the un mission in port au prince , chraiti , which collapsed in a powerful earthquake , un officials slow aid wednesday t the un staff members were still working at the headquarters of the un stabilizations' mission in haiti (minustah) when the earthquake struck , un secretary-general ban ki-moon told reporters at un headquarters t when asked about the condition of minustah head , hedi annabi , ban said that .. .
      ハイチ(minustahには、国連の安定化ミッションの本部)とポートの首都で、他の国連の建物ポルトープランス壊滅的な大きさを後に倒れ- 7.3の地震150国連職員約火曜日トンにハイチヒット静止画など、行方不明ですハイチでは国連の使命は、ヘディannabiの長は、彼の副ルイスカルロスダコスタトン今まで、国連平和維持部隊の数が少ないトン16国連職員を救出されて死んで、別の56 ..負傷が確認されている。
      some 75 local civil servants from eastern chad have wrapped up a one-month united nations-backed train building program aimed at boosting the number of professional magistrates in the strife-torn region , the un peacekeeping mission in the central african republic and chad (minurcat) announced on friday t participants from ouaddai , ennedi , wadi fira , dar sila and salamat in eastern chad concluded the first two training sessions on thursday in abeche , eastern chad , un officials slow aid here on frida .. .
      the number of brazilian soldiers who disappeared as a result of the earthquake that hit port au prince , haiti's capital , on tuesday grose to 14 , according to a statement released thursday by brazil's ministry of defense t four officers remain unaccounted for , and 14 were injured -- two will be returned to brazil and another two have been hospitalized in the dominican republic , neighboring haiti , the statement added t the brazilian government on thursday declared official mourning across th .. .
      ハイチ()minustahには、国連の安定化ミッションの本部)とポートの首都で、他の国連の建物ポルトープランス壊滅的な大きさを後に倒れ- 7.3の地震150国連職員約火曜日トンにハイチヒット静止画など、行方不明ですハイチでは国連の使命は、ヘディannabiの長は、彼の副ルイスカルロスダコスタトン今まで、国連平和維持部隊の数が少ないトン16国連職員を救出されて死んで、別の56 ..負傷が確認されている。
      brazilian defense minister nelson jobim confirmed on friday the deaths of at least 17 brazilian citizens in an 7.0-magnitude-7.3 earthquake which devastated haiti on tuesday t according to the minister , 14 of those dead and more military personnel who were part of the united nations' mission in haiti (minustah) , and three others are civilians t among them was physician zilda arns , founder of one of the most important humanitarian pedrojects in brazil , the pastoral care of the child t the names .. .
      100〜150国連職員の合計は、強力な地震で倒壊ポルトープランス、ハイチでの国連のミッションのメインの建物の瓦礫の下に閉じ込められ、国連職員水曜日はまだ本社で働いていた国連職員トン氏ハイチ(minustahには、国連の安定化ミッション)の際、地震、国連事務総長潘基文三振の国連本部トンで記者団にminustah頭の条件については、ヘディannabi禁止、と要請したことが.. 。
      100〜150国連職員の合計は、強力な地震で倒壊ポルトープランス、ハイチでは、国連のミッションのメインの建物の瓦礫の下に閉じ込められ、国連職員水曜日はまだ本社で働いていた国連職員トン氏ハイチ(minustahには、国連の安定化ミッション)の際、地震、国連事務総長潘基文三振の国連本部トンで記者団にminustah頭の条件については、ヘディannabi禁止、と要請したことが.. 。
      brazilian army confirmed on wednesday the death of 12 brazilians including the international coordinator of the pastoral of the child , zilda arns neumannabi , and 11 officers belonging to the force of peace in hariti due to the earthquake of 7.0 on the richter scale that hit the communtry on tuesday t the army statement added that eight brazilian soldiers have disappeared and nine were injured after the earthquake , two of them were seriously injured and have been sent to dominican republic .
      an argentine soldier of the un peacekeeping mission in hariti died in tuesday's major earthquake , said the police on wednesday t gustavo gomes , 33 , died as a un building where he stayed collapsed , said police commander juan pedro rubio t his remains were still be brought to argentina for burial t gomes was doing advisory and support work for the haitian national police t the other 13 argentines of the un mission are in good condition , said rubio t
      100〜150国連職員の合計は、強力な地震で倒壊ポルトープランス、ハイチでは、国連のミッションのメインの建物の瓦礫の下に閉じ込められ、国連職員水曜日はまだ本社で働いていた国連職員トン氏ハイチ(minustahには、国連の安定化ミッション)の際、地震、国連事務総長潘基文三振の国連本部トンで記者団にminustah頭の条件については、ヘディannabi禁止、と要請したことが.. 。
      the brazilian army confirmed wednesday that founder of its soldiers were killed in the massive haiti earthquake t brigadier general carlos alberto barcellos , head of the communicipation department of the army , said the four soldiers were off the military base at the time of the quake tuesday afternoon t he also said five brazilian soldiers were injured after the earthquake but the headquarters of brazil's peacekeeping force were not damaged t according to an earlier brazilian ra .. .
      ステートメント木曜日防衛トンのブラジルの大臣が4人の警察官が行方不明のままリリースによると、人は、地震の結果としては、ヒットポルトープランス、ハイチの首都の火曜日14日に上昇した死亡したブラジル人の兵士の三振火曜日の午後タ数は、14人が負傷した- 2、ブラジルへの別の2つのドミニカ共和国では、近隣のハイチに入院されているが返されると、ステートメント木曜日宣言された公式の第..間喪には、ブラジル政府トン追加。
      Generated 2010-1-17_20:28





blogsphere accumulation         blog