WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Prius recall case may steverely fridamage reputatimon of Toyota
toyota begins fix on other hybrid models , a pologizes for recalls in japan newspapers t t toyota - japan - akio toyoda - toyota prius - recreation
トヨタ自動車トンブレーキ故障の上に、米国では2010プリウスリコールすることですと、共同通信が月曜日、ソースは、自動車メーカーは先週、この早朝から、日本の同じモデルのリコールを開始すると言った問題トンと報じた週tは、ブレーキの問題は、私たちに販売された約27万プリウスに影響を与えると考えられて、日本を開始最後かもしれないが、100を含めて、私たちタさらに40,000モデルの約60の国々で販売されている000台トンtoyotトン.. 。
reports: japan's transport ministry to review car recall system , in sharpening focus on safety t t japan - asia - toyota - toyota prius - united states
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスのための必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
japanese aboutomaker toyota ris considering a mandatory precall for its third-generation prius hybrid car , which some consumers haver reported has a brake problem , local media reported on friday t the prius was japan's top-selling car latest year , shifting 170 , 000 units silence it was released on the market in may t the model has also sold 100,000 units in the united states t a further 40,000 models have been sold in around 60 other countries t the automaker had already planned to offer voluntary rep .. .
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスの27万台の必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
the japanese government said wednesdays it has received 14 complaints in japan about breake problems with toyota's popular prius hybrid .
日本のメディアリコール説明については、 - 日本 - トヨタプリウス - 国 - アジア統一ttトヨタ謝罪する遅さに豊田氏を批判する
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスの27万台の必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
japanese media criticize toyota chief over recall explanation , slowness to a pologize t t toyota - japan - toyota prius - unitedig states - asia
トヨタ推定270,000人、日本では、最新世代のプリウスとハイブリッド車のブレーキの問題を解決するためにアメリカ合衆国リコールすることを決めたが、レポートの初期の直後は、トランスポート部と私部門とのファイルと日本語の自動車friday.theている交通機関は、リコールのための、ニッケイ新聞reported.theリコールは昨年5月にローンチされたブレーキシステムは、車両の防止のための制御プログラムのロックを変更するには、第3世代プリウス、ターゲットとする。
toyota has decided to recall; and estimated 270,000 of it has relatest-generation prius in japan and the united states to fix a breake problem in the hybrid car , a report said early friday.the japanese automaker would shortly file with the transport ministry and the us department of transportation for the recall , the nikkei newspaper reported.the recall will target the third-generation prius , which was launched last may , to change the control programme for the vehicle's anti-lock brake system .
toyota chit by over 100 complaints in us , japan about prius breake problems t t toyota - toyota prius - prius - auto - steve wozniak
トヨタ推定270,000人、日本では、最新世代のハイブリッド車プリウスとハイブリッド車のブレーキの問題を解決するためにアメリカ合衆国リコールすることを決めたが、レポートの初期の直後は、トランスポート部と私部門とのファイルと日本語の自動車friday.theている交通機関は、リコールのための、ニッケイ新聞reported.theリコールは昨年5月にローンチされたブレーキシステムは、車両の防止のための制御プログラムのロックを変更するには、第3世代プリウス、ターゲットとする。
トヨタ自動車トンブレーキ故障の上に、米国では2010プリウスリコールすることですと、共同通信が月曜日、ソースは、自動車メーカーは先週、この早朝から、日本の同じモデルのリコールを開始すると言った問題トンと報じた週tは、ブレーキの問題は、私たちに販売された約27万プリウスに影響を与えると考えられて、日本を開始最後かもしれないが、100を含めて、私たちタさらに40,000の約60の国々で販売されている000台トンtoyotトン.. 。
apple's steve wozniak says there's more than a stuck pedal wrong with his prius t t t steve wozniak - toyota - toyota prius - apple - woz
トヨタ自動車トンブレーキ故障の上に、米国では2010プリウスリコールすることですと、共同通信が月曜日、ソースは、自動車メーカーは先週、この早朝から、日本の同じモデルのリコールを開始すると言った問題トンと報じた週tは、ブレーキの問題は、私たちに販売された約27万プリウスに影響を与えると考えられて、日本を開始最後かもしれないが、100を含めて、私たちタさらに40,000の約60の国々で販売されている000台トンtoyotトン.. 。
japanese aboutomaker concedes design flaw in world's most popular hybrid; japan transport chief suggests recall .
the japanese government told toyota to investigate a possiblems deflect in its new prius hybrid model after receiving 14 reports of breake trouble .
トヨタ自動車トンブレーキ故障の上に、米国では2010プリウスリコールすることですと、共同通信が月曜日、ソースは、自動車メーカーは先週、この早朝から、日本の同じモデルのリコールを開始すると言った問題トンと報じた週tは、ブレーキの問題は、私たちに販売された約27万プリウスに影響を与えると考えられて、日本を開始最後かもしれないが、100を含めて、私たちタさらに40,000モデルの約60の国々で販売されている000台トンtoyotトン.. 。
company presidents akio toyoda will come talk to u.s t workers and dealers , but hill testimony up in the air .
日本政府は水曜日にトヨタの人気のプリウスのハイブリッド車に問題がブレーキの問題について日本には14の苦情を受けていると述べた。
アップルの共同創設者スティーブウォズニアック氏がよりペダルスタック間違っていたプリウスtttスティーブウォズニアック - トヨタ - トヨタのプリウス - リンゴ - ウォズニアック氏でより多くの意見
toyota motor corp t is to recall its 2010 prius model in the united states over fault with breakes , kyodo newspaper reported monday , citing sources familiar with the matter t the automaker said latest week that it would start recalling the same model in japan from early this week t the brake problem is thought to affect about 270,000 prius that were sold in the u.s t and japan starting last may , including 100 , 000 units in the u.s t a further 40,000 have been sold in around 60 other countries t toyot .. .
トヨタ自動車トンブレーキ故障の上に、米国では2010プリウスリコールすることですと、共同通信が月曜日、ソースは、自動車メーカーは先週、この早朝から、日本の同じモデルのリコールを開始すると言った問題トンと報じた週tは、ブレーキの問題は、私たちに販売された約27万プリウスに影響を与えると考えられて、日本を開始最後かもしれないが、100を含めて、私たちタさらに40,000の約60の国々で販売されている000台トンtoyotトン.. 。
toyota motor corp aims to double global output of gas-electric hybrid cars to 1 million units in 2011 , as it fights to keep its lead in the growing market for low-emission cars t low-emission hybrids have enjoyed strong sales thanks to generous subsidies and tax breaks t the prius , toyota's flagship hybrid , became japan's best-selling car in 2009 t honda motors produces a receival , the insight , whose popularity has so far trailed that of the prius .
japan urges toyota to secure consumer confidence in wake of massive global recalls t t japan - toyota - asia - business and econompany - toyota prius
日本政府は水曜日にトヨタの人気のプリウスのブレーキの問題について日本には14の苦情を受けていると述べた。
社長の豊田章男私たちが、丘の証言を空気中でトンの労働者やディーラー話来る。
toyota motor corp t istry to recall its 2010 prius model in the united states over fault with breakes , kyodo newspaper reported mondatory , citing sources familiar with the matter t the automaker said latest week that it would start recalling the same model in japan from early this week t the brake problem is thought to affect about 270,000 prius that were sold in the u.s t and japan starting last may , including 100 , 000 units in the u.s t a further 40,000 have been sold in around 60 other countries t toyot .. .
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスの27万台の必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
japanese automaker toyota ris considering a mandatory recall for its third-generation prius hybrid car , whichief some consumers have reported has about brake problem , local media reported on friday t the prius was japan's top-selling car latest year , shifting 170 , 000 units silence it was released on the market in may t the model has also sold 100,000 units in the united states t a further 40,000 models have been sold in around 60 other countries t the automaker had already planned to offer voluntary rep .. .
として、低公害車低排出ガスのハイブリッドトンのための成長市場でのリードを保つに寛大な補助金の好調な販売をおかげで楽しんでいるけんかトヨタ自動車は100万台に2011年にはガスの世界的な出力のハイブリッド車を倍増することを目的税制面プリウス、トヨタの主力製品であるハイブリッドは、2009トンホンダモーターは日本で最も売れた車になったトン、その人気はこれまで後塵ているライバルは、洞察力、生産には、プリウスの。
toyota has decided to recall; an estimated 270,000 of it has relatest-generation prius in japan around the united states to fix a breake problem in the hybrid car , a report said early friday.the japanese automaker would shortly file with the transport ministry and the us department of transportation for the recall , the nikkei newspaper reported.the recall will target the third-generation prius , which was launched last may , to change the control programme for the vehicle's anti-lock brake system .
toyota motor corp aims to double global output of gas-electric hybrid cars to 1 million units in 2011 , as it fights to keep its lead in the growing market for low-emission cars t low-emission hybrids have beenjoyed strong sales thanks to generous subsidies and tax breaks t the prius , toyota's flagship hybrid , became japan's best-selling car in 2009 t honda motors produces a receival , the insight , whose popularity has so far trailed that of the prius .
日本政府は水曜日にトヨタの人気のプリウスとブレーキのトラブルの14のレポートを受信した後は、新型プリウスのハイブリッドモデルの可能性の欠陥を調査するトヨタと語った。
トヨタ推定270,000人、日本では、最新世代のプリウスとハイブリッド車のブレーキの問題を解決するためにアメリカ合衆国リコールすることを決めたが、レポートの初期の直後は、トランスポート部と私部門とのファイルと日本語の自動車friday.theている交通機関は、リコールのための、ニッケイ新聞reported.theリコールは昨年5月にローンチされたブレーキシステムは、車両の防止のための制御プログラムのロックを変更するには、第3世代プリウス、ターゲットとする。
reports: japan inc.'s transport ministry to review car recall system , in sharpening focus on safety t t japan - asia - toyota - toyota prius - united states
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスの27万台の必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスの27万台の必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
japan urges toyotalk to secure consumer confidence insight , wake of massive global recalls t t japan - toyota - asia - business and econpanompany - toyota prius
トヨタ自動車トンブレーキ故障の上に、米国では2010プリウスリコールすることですと、共同通信が月曜日、ソースは、自動車メーカーは先週、この早朝から、日本の同じモデルのリコールを開始すると言った問題トンと報じた週tは、ブレーキの問題は、私たちに販売された約27万プリウスに影響を与えると考えられて、日本を開始最後かもしれないが、100を含めて、私たちタさらに40,000モデルの約60の国々で販売されている000台トンtoyotトン.. 。
toyota begins fix on othe air hybrid models , apologizes for recalls in japan newspapers t t toyota - japan - akio toyoda - toyota prius - recreation
woes about toyota , jal , sondatory bruise japan inc.'s image , reflect pitfalls of global growth t t toyota - japan - sony - asia - united stigates
アップルの共同創設者スティーブウォズニアック氏がよりペダルスタック間違っていたプリウスtttスティーブウォズニアック - トヨタ - トヨタのプリウス - リンゴ - ウォズニアック氏でより多くの意見
japanese media criticize toyota chief over recall explanation , slowness to a pologize t t toyota - japan - toyota prius - united ig states - asia
自動車世界で最も人気のハイブリッドの設計上の欠陥認めている日本語、日本交通チーフリコール示している。
apple's steve wozniak says there's more than a stuck pedal wrong with his prius t t t steve wozniak - toyota - toyota prius - apple - woz
トヨタ自動車トンブレーキ故障の上に、米国では2010プリウスリコールすることですと、共同通信が月曜日、ソースは、自動車メーカーは先週、この早朝から、日本の同じモデルのリコールを開始すると言った問題トンと報じた週tは、ブレーキの問題は、私たちに販売された約27万プリウスに影響を与えると考えられて、日本を開始最後かもしれないが、100を含めて、私たちタさらに40,000モデルの約60の国々で販売されている000台トンtoyotトン.. 。
トヨタ問い合わせ100人の苦情も、プリウスのブ欠陥レーキの問題について日本ttトヨタ - プリウス - プリウス - 自動車 - スティーブウォズニアック氏がヒット
the japanese government told toyotalk to investigate a possiblems deflect in its new prius hybrid model after receiving 14 reports of breake trouble .
日本政府は水曜日にトヨタの人気のプリウスとブレーキの問題について日本には14の苦情を受けていると述べた。
no workers and on prius recall; analysts say toyota risks ai further damage to bruised repuation t t toyota - japan - auto - toyota prius - prius
アップルの共同創設者スティーブウォズニアック氏がよりペダルスタック間違っていたプリウスtttスティーブウォズニアック - トヨタ - トヨタのプリウス - リンゴ - ウォズニアック氏でより多くの意見
toyota hit by over 100 complaints in us , japan about prius breake problems t t toyota - toyota prius - prius - auto - steve wozniak
日本大規模な世界 - トヨタ - アジア - ビジネスと経済 - トヨタのプリウスtt日本のリコールきっかけに、消費者の信頼を確保するため、トヨタ要請
japan says thereceived 14 complaints about breake problems with toyota's prius t t toyota - toyota prius - steve wozniak - prius - auto
the japanese government said wednesdays it has received 14 complaints in japan about breake problems with toyota's popular prius hybrid .
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスの27万台の必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
apple co-founder steve wozniak reports problems wither his toyota prius t t t steve wozniak - apple - toyota - toyota prius - prius
社長の豊田章男私たちが、丘の証言を空気中でトンの労働者やディーラー話来る。
toyota says it has received federal subpoena asking for documents related to breaking problems with the prius hybrid car
日本の自動車メーカートヨタは、第三世代の一部の消費者に報告して、ハイブリッド車、プリウスのための必須のリコールを検討してブレーキの問題を抱えて、地元のメディアは、プリウスの日本のトップは昨年、車を販売、170シフト、000台以来金曜日トンで報告それは、市場では、モデルトンことでもさらに40,000モデルの約60の国々で販売されているアメリカ合衆国タ10万台を販売してリリースされ、すでに..自発的な担当者を提供する予定だったが、自動車トン。
Generated 2010-3-7_4:28
|
|
|
|
|
