WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
The Smiths spark in-tune Rockies to rout
みんなの行って、イチローと改装されたシアトルマリナーズのすべての方法ハラディとプレーオフにテストされたフィラデルフィアロイから準備、彼らは別のショットトンアルバートpufolsとst同じのかゆみいるトンダスティンペドロイアとボストンレッドソックスフィリーズカージナルスは、それらのアウトドアバインドミネソタツインズ、あまりにもトン準備、ニューヨークヤンキースでは、上に別のワールドシリーズのタイトルの後かもしれないが、トンがメジャーリーグの野球候補自分の大きな..考えの長いリストがある。
new york (reuters) - former major league baseball expecurti-eve vice president sandy alderson has been appointed to oversee the sport's effort to reform operations in the dominican republic , commissioner bud selig said on monday .
ボストン（ロイター） - ワールドシリーズチャンピオンニューヨークの新人カーティスグランダーソンは投手ジョンラッキーのデビューを台無しにし、ボストンレッドソックスの水曜日にレッドソックスに3-1の勝利にヤンキースにつながるゲームを家に10回にサヨナラのランナーヒット。
boston (reuters) - new york newcomer curtis granderson hith a three-game winning home run in the 10th inning to spoil the debut of pitcher john lackey and lead the yankees to a 3-1 victory over the boston red sox on wednesday .
the new york yankees are ready for another celebration t the world series champions wrappointed up a successful season-opening road trip before heading back to the bronx for a special ceremony that will precede the team's home opener today .
みんなの行って、イチローと改装されたシアトルマリナーズのすべての方法ハラディとプレーオフにテストされたフィラデルフィアロイから準備、彼らは別のショットトンアルバートpufolsとst同じのかゆみいるトンダスティンペドロイアとボストンレッドソックスフィリーズカージナルスは、それらのアウトドアバインドミネソタツインズ、あまりにもトン準備、ニューヨークヤンキースでは、上に別のワールドシリーズのタイトルの後かもしれないが、トンがメジャーリーグの野球候補自分の大きな..考えの長いリストがある。
the pregame ceremony belonged to hideki matsui , now the angels’ designated hitter , who received his world series ring along with his former teammates t .
ニューヨーク（ロイター） - パックヤンキースタジアムの観客は彼らの世界シリーズの英雄1日火曜日にボールヤードで開くに愛を惜しみなく、松井秀喜ロサンゼルスは、天使たちは指定されたロス打者のために最大の歓声を保存します。
ニューヨークヤンキースは、別のお祝いトンの準備のワールドシリーズチャンピオンに戻っブロンクス、今日のチームのホーム開幕戦を前に特別な式に向かう前に、成功したシーズン開幕道路の旅を終えている。
new york (reuters) - the new york yankees seattled their biggest question of the spring by naming phil hughes to the starting rotation on thursday .
ニューヨーク（ロイター） - パックヤンキースタジアムの観客は彼らの世界シリーズの英雄1日火曜日にボールヤードで開くに愛を惜しみなく、松井秀喜ロサンゼルスは、天使たちは指定されたロス打者のために最大の歓声を保存します。
new york (reuters) - a packed yankee stadium crowd lavished love on their world series heroes on opening day at the ballyard on tuesday , saving their biggest cheers for los angeles angels’ designated hitter hideki matsui .
みんなの行って、イチローと改装されたシアトルマリナーズのすべての方法ハラディとプレーオフにテストされたフィラデルフィアロイから準備、彼らは別のショットトンアルバートpufolsとst同じのかゆみいるトンダスティンペドロイアとボストンレッドソックスフィリーズカージナルスは、それらのアウトドアバインドミネソタツインズ、あまりにもトン準備、ニューヨークヤンキースでは、上に別のワールドシリーズのタイトルの後かもしれないが、トンがメジャーリーグの野球候補自分の大きな..考えの長いリストがある。
everyone's ready to go , from ichiro suzuki and the refurbished seattle mariners all the way to roy halladay and the playoff-tested philadelphia phillies t dustin pedroia and the boston red sox , they're itching for another shot t same for albert pufols and the st louis cardinals , and those outdoor-bound minnesota twins , too t get ready , new york yankees t you may be on top after another world series title but there's a long list of major league baseball contenders thinking about their own big .. .
yankees manager joe girardi will soon decide the second-most interesting position battle: is it curtis granderson in center field and brett gardner in left on topening night in boston , or the other way around? .
ボストン（ロイター） - ニューヨークの新人カーティスグランダーソンは投手ジョンラッキーのデビューを台無しにし、ボストンレッドソックスの水曜日にレッドソックスに3-1の勝利にヤンキースにつながるゲームを家に10回にサヨナラのランナーヒット。
denver , colorado (reuters) - the colorado rockies pounded the new york mets 11-3 on tuesday to claim the opener of a three-game series .
みんなの行って、イチローと改装されたシアトルマリナーズのすべての方法ハラディとプレーオフにテストされたフィラデルフィアロイから準備、彼らは別のショットトンアルバートpufolsとst同じのかゆみいるトンダスティンペドロイアとボストンレッドソックスフィリーズカージナルスは、それらのアウトドアバインドミネソタツインズ、あまりにもトン準備、ニューヨークヤンキースでは、上に別のワールドシリーズのタイトルの後かもしれないが、トンがメジャーリーグの野球候補自分の大きな..考えの長いリストがある。
the major league baseball season is six games old , but as far as yankees fan were concerned , the 2010 campaign started today , when the yankees received their 2009 world series championship rings before their home opener t .
ニューヨークは、（ロイター） - パックヤンキースタジアムの観客は彼らの世界シリーズの英雄1日火曜日にボールヤードで開くに愛を惜しみなく、松井秀喜ロサンゼルスは、天使たちは指定されたロス打者のために最大の歓声を保存します。
new york (reuters) - college student ashton eaton upstaged the top multi-event competroitors when he set an indoor world record in the men's heptathlon .
ニューヨークは、（ロイター） - ニューヨーク木曜日に先発ローテーションにフィルヒューズを名前を付けて春のその最大の問題を解決ヤンキース。
ボストン（ロイター）は - ワールドシリーズチャンピオンニューヨークヤンキースは開幕の損失にアーチライバルで6-4勝利で火曜日には3つのゲームシリーズを結ぶボストンレッドソックスと答えた。
boston (reuters) - world series champions the new york yankees respounded to their season-opening loss with a 6-4 victory over arch rivals the boston red sox on tuesday to tie their three-game series .
ニューヨークは、（ロイター） - パックヤンキースタジアムの観客は彼らの世界シリーズの英雄1日火曜日にボールヤードで開くに愛を惜しみなく、松井秀喜ロサンゼルスは、天使たちは指定されたロス打者のために最大の歓声を保存します。
everyone's ready to go , from ichiro suzuki and the refurbished seattle mariners all the way to roy halladay and the playoff-tested philadelphia phillies t dustin pedroia and the boston red sox , they're itching for another shot t same for albert pufols and the st louis cardinals , and those outdoor-bound minnesota twins , too t get ready , new york yankees t you may be on top after another world series title but there's a long list of major league baseball contenders thinking about their own big .. .
the new york yankees a future ready for another celebration t the world series champions wrappointed up a successful season-opening road trip before heading back to the bronx for a special ceremony that will precede the team's home opener today .
ニューヨーク（ロイター） - パックヤンキースタジアムの観客は彼らの世界シリーズの英雄1日火曜日にボールヤードで開くに愛を惜しみなく、松井秀喜ロサンゼルスは、天使たちは指定されたロス打者のために最大の歓声を保存します。
the major league baseball season is six games old , but as far as yankees fan where concerned , the 2010 campaign started today , when the yankees received their 2009 world series championship rings before their home opener t .
試合前のセレモニーは松井秀喜選手が、今彼の元チームメイトのTと一緒に彼の世界シリーズの指輪を受け取った天使の指名打者は、属していた。
ヤンキースのマネージャーはジョージラルディをすぐに2番目に最も興味深いの位置の戦いを決める：それはボストン、または他の方法で回避夜を開いて左のフィールドとブレットガードナーを中心にグランダーソンカーティスですか？ 。
boston (reuters) - new york newcomer curtis granderson his first a three-game winning home run in the 10th inning to spoil the debut of positcher john lackey and lead the yankees to a 3-1 victory over the boston red sox on wednesday .
ボストン（ロイター） - ワールドシリーズチャンピオンニューヨークの新人カーティスグランダーソンは投手ジョンラッキーのデビューを台無しにし、ボストンレッドソックスの水曜日にレッドソックスに3-1の勝利にヤンキースにつながるゲームを家に10回にサヨナラのランナーヒット。
メジャーリーグの野球シーズンは6試合古いが、限り、2010年のキャンペーンは、今日、ヤンキースが自宅の開幕戦のトン前に2009ワールドシリーズチャンピオンリングを受け始めた関係ヤンキースファンがいたとしてです。
boston (reuters) - new york newcomer curtis granderson his first a three-game winning home run in the 10th inning to spoil the debut of positcher john lackey and lead the yankees to a 3-1 victory over the boston red sox wednesday .
new york (reuters) - former major league baseball expecurti-eve vice president sandy alderson has been appointed tory oversee the sport's effort to rings bseason-eform operations in the dominican republic , commissioner bud selig said on monday .
new york (reuters) - a packed yankee stadium crowd lavished love on their world series heroes on opening day at the ballyard on tuesday , saving their biggest cheers for los angeles angels’ designated hitter hideki matsui .
ニューヨーク（ロイター） - 大学生のアシュトンイートンのトップマルチイベントの競合を、彼は男性の7種競技で室内世界新記録を樹立食わ。
yankees manager joe girardi will soon decide the second-most interesting position battle: is it curtis granderson in center field and brett gardner in left on topening night in boston , a senior the other way around? .
メジャーリーグの野球シーズンは6試合古いが、限り、2010年のキャンペーンは、今日、ヤンキースが自宅の開幕戦のトン前に2009年のワールドシリーズチャンピオンリングを受け始めた関係ヤンキースファンがいたとしてです。
boston (reuters) - world series champions the new york yankees respounded to their season-opening loss with a 6-4 victory over arch rivals the boston red sox on tuesday to tie their three-game series .
ニューヨークは、（ロイター） - パックヤンキースタジアムの観客は彼らの世界シリーズの英雄1日火曜日にボールヤードで開くに愛を惜しみなく、松井秀喜ロサンゼルスは、天使たちは指定されたロス打者のために最大の歓声を保存します。
コロラド州デンバー（ロイター）は - コロラドニューヨークを襲いロッキーズニューヨークメッツと11-3は、火曜日に3ゲームシリーズの開幕戦を主張する。
new york (reuters) - the new york yankees collected their world series rings before celebrating with a 7-5 victory over the los angeles angels in the yankee stadium season-opening game on tuesday .
new york (reuters) - former major league baseball player dwight oregooden has been charged with driving under the influence of drugs after a car accident early hairston tuesday , police said .
ニューヨークは、（ロイター）は - 元メジャーリーグの野球執行副社長砂アルダーソンはスポーツの努力をドミニカ共和国での操作を改革する監督には、コミッショナーは、月曜日によるとセリグ芽任命されました。
hideki matsui homered in his first game as an angel as more than 100 japanese journalists — some who moved to california from new york after him — trailed his every move t .
the yankees will preceive their world series rings before their home opener tuesday , although most players say they do not plan to wear the rings afters) - the ceremony t .
the pregame ceremony belonged to hideki matsui , now the angels’ designated hitter , who received his world series ring along with his former teammates t .
new york (reuters) - college student ashton eaton upstaged the top multi-event competroitors when he set an indoor world record in the men's heptathlon .
new york (reuters) - the new york yankees' world seattlead their biggest question of the spring by naming phil hughes to the starting rotation on thursday .
jerry hairston jr. , now a padre , took a red-eye from san diego — at an unknown coast to him — to replaceived his world series ring t .
by leaving curtis granderston where he played in detroit , girardi has the inflexibility to replace brett gardner if he struggles to hit t .
denver , colorado (reuters) - the colorado rockies pounded the new york mets 11-3 on tuesday to claim the opener of a three-game series .
it was a future relebrati-evely quiet off-season for the yankees but an extremely active opene for the team's 2009 world series championship trophy t .
now an angel , hideki matsui makes his first trip back to yankee stadium anderson will get his world series ring t .
the positchers expected to comprise the mets’ starting rotation have struggled during spring training day at .
ashton eaton , a senior at oregon , now sees a future in detrip backey and field t .
turns out the new york yankees' world series shares decidn't set a record t .
Generated 2010-4-14_22:23
|
|
|
|
|
