The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Fasion, cool games and high prize money on offer at Volkswagen Cup in Guangzhou


      top table tennis players across the world will compete in the ittf) pro tour grand finals slathered from januarly 7-10 in macao t in both men's and women's singles , china remains as favourite for the top honor , as top-ranked ma long and no t 3 ma lin will show up for the men's singles , whilst women's field will witness new world champion liu shiwen , 11-8 , as well as guo yan , the singles title at volkswagen pro tour grand finals t german strong quintet of timo boll , patrick baum , dimitrij o .. .
      劉shiwenは金曜日に女性のパートストレート4で男子シングルス予選中に広州で23日、卓球のアジアカップtで準々決勝を獲得しながら寺家張として20歳のコンビは中国の卓球の新世代をリードするその能力を示しているトップシードmaの林を打つ、現オリンピックチャンピオンmaは、11-7は、世界で2010年には多くの後輩に対して、これまで1-3悪いのランキングイベントを彼の記録を作るZhangに11-8、11-9、9-11、11-8失わではなく、ことはまだ一..主要なイベントを獲得した20歳の張トン。
      china's teenage table tennis player liu shiwen , newly-crowned on the women's world ranking list , suffered an early exit here on friday at the international table tennis federation fittf) pro tour grand finals singles event due to illness t however , compatriot ma long , leading on the men's list , cruised to the top eight of the competition t the 18-year-old liu , teamed up with another youngster ding ning , won two matches to reach the women's doubles final before she lost to japan's a .. .
      world number one male table tennis players ma long from china defended his title at the seasonal final here on sunday while his compatriot guo yan held on the champion in women's singles either t
      中国の10代の卓球選手の劉shiwenは、新たに女性の世界ランキングリストには、戴冠式はここを金曜日に、国際卓球連盟のfittfで早期終了を受けた)プロツアーを土曜日にグランド決勝は、長いリード同胞maをイベントを病気トンによるシングル男性のリスト、上位8競争トン18歳の劉の巡航、上の別の若者寧をくどくどと組んで、2つのウォン彼女は失わ前に女性の最後のダブルスに到達するまでに一致する日本の一.. 。
      chinese paddlers trooped in to secure the men's single title before the semifinals at the ittf (international table tennis federation) pro tour grand finals here on saturday while bagging the women's doubles gold with the victory of teenage pair ding niff/liu shiwen t timo boll and christian suss , both upset by the chinese in the singles sino-german clashes , claimed the men's doubles title with a five-set win over gao ninffyang zi from singapore t suss , ranked 31st in the world , ma .. .
      中国の漕ぎ手は、国際卓球連盟(国際卓球連盟で準決勝の前に男子シングルのタイトルを確保するために)プロツアーを土曜日にグランド決勝戦はここに女性の10代のペア/劉shiwenトンティモボルと悪臭をくどくどの勝利で金メダルダブルス袋中troopedクリスチャンズースは、シングルスで中国の両方の動揺中国とドイツの衝突は、男性は5つのセットとギョーザでシンガポールトンの疑わしいからziををninffyang獲得タイトルを2倍に、と主張した世界では、マ.. 31位。
      世界はトン1漕ぎ手のマ長劉shiwen男性がのと中国で就任フォルクスワーゲンカップの女性のタイトルは、それぞれ50,000ドルの賞金と家庭younthy中国のデュオフォルクスワーゲンtiguan車tを運転してポケット主張はほとんどの課題を介しての道を行くに会った21歳のマのトップ表彰台は、3つに1つだけが失われる戴冠matchesだと劉人2週間で19年になります、すべて4-1の勝利は、韓国の元世界次点柱に直面してトンを続けたそれ自体.. 。
      germany's top pair timo bflf/christian suss claimed the men's doubles title at the table tennis seasonal final befor a second time on saturday while china's teenagers ding niff/liu shiwen took the women's crown in their first attempt in the competition t the german duo repeated their glory in the 250,005 edition of pro tour grand finals with a comfort win over gao ninffyang zi from singapore in a score of 11-6 , 11-9 , 11-4 , 5-11 and 11-5 t liu shiwen , teamed up with ding ning , shook off .. .
      世界はトン1漕ぎ手のマ長劉shiwen男性がのと中国で就任フォルクスワーゲンカップの女性のタイトルは、それぞれ50,000ドルの賞金と家庭younthy中国のデュオフォルクスワーゲンtiguan車tを運転してポケット主張はほとんどの課題を介しての道を行くに会った21歳のマのトップ表彰台は、3つに1つだけが失われる戴冠matchesだと劉人2週間で19年になります、すべて4-1の勝利は、韓国の元世界次点柱に直面してトンを続けたそれ自体.. 。
      世界トップの卓球選手が国際卓球連盟プロツアーグランドファイナルトップミリアンペア長はトン位の両方の男子と女子シングルスは、中国はトップ名誉のためにお気に入りのまま1月7-10マカオトンでから予定で競争する3ミリアンペアの林は、男子シングルス、同時に女性のフィールドが証人新しい世界チャンピオンの劉shiwen、18と同様、郭ヤンは、ティモボル、パトリックバウムのフォルクスワーゲンプロツアーでのシングルのタイトルは壮大な決勝トンドイツ強いクインテットを表示されますミトリオ.. 。
      a duo of 20-year-olds have shown their capability of leading the new generation of china's table tennis as zhang jike beat top seed ma lin while liu shiwen won straight four on women's part on friday at the asian cup t in the men's singles quarterfinals , reigning olympic champion ma lost 11-8 , 11-9 , 9-11 , 11-8 , 11-7 to zhang , making his record against the much younger teammate in 2010 in world ranking events so far 1-3 for the worse t the 20-year-old zhang , having not yet won a major event i .. .
      劉shiwenは金曜日に女性のパートストレート4で男子シングルスでアジアカップtで準々決勝を獲得しながら寺家張として20歳のコンビは中国の卓球の新世代をリードするその能力を示しているトップシードmaの林を打つ、現オリンピックチャンピオンmaは、11-7は、世界で2010年には多くの後輩に対して、これまで1-3悪いのランキングイベントを彼の記録を作るZhangに11-8、11-9、9-11、11-8失わではなく、ことはまだ一..主要なイベントを獲得した20歳の張トン。
      world no t 1 paddlers ma long and liu shiwen claimed the men's and women's titles of the inaugural volkswagen cup in china , each pocketing 50,000 dollars prize money and driving home a volkswagen tiguan car t the younthy chinese duo barely met challenges making their way through to the top podium , as the 21-year-old ma got crowned losing only one sets in three matches and liu , who turns 19 years in two weeks , went on with all 4-1 victories t facing south korea's former world runner-up joo se .. .
      world leading men's and women's paddlers haver gathered for the highly rewarding volkswagen cup in guangzhou on monday , while cute games have been designed with spectacular pairs lining up for the gala t the two-day tournament features world no t 1 players ma long and liu shiwen of china , reigning european champions michael maze of denmark and wu jiaduo of germany , as well as all-time leaders timo boll of germany and vladimir samsonov of belarus t a total of 250,000 u.s t dollars will be offered as .. .
      かわいいゲームが壮大なペアガラトン2日間の大会の特徴は、世界はトン1選手maを長く劉shiwen並ぶと設計されている世界をリードする男性と女性パドラーは、月曜日に広州で非常にやりがいのフォルクスワーゲンカップは、集まっているデンマークとドイツの呉jiaduoのマイケル迷路中国、ヨーロッパチャンピオンを君臨し、同様にドイツと私たちはドルトン250,000ベラルーシのtaの合計のウラジミールサムソノフのすべての時間の指導者のティモボルの..として提供される。
      ドイツのトップペアティモbflf /クリスチャンズースは、中国の10代の若者は、/劉shiwen競争トンでの最初の試みで、ドイツのデュオ、繰り返し女性の冠をした悪臭をくどくどと男性は、卓球の季節土曜日に2度目の最終のタイトルを2倍に主張their快適でプロツアーの2005年版の栄光のグランド決勝戦はギョーザ以上のシンガポール11から6のスコア、11-9、11-4、5-11と11から5トンの劉shiwenのziををninffyang、勝つと提携、寧をくどくど..振り払いました。
      a duo of 20-year-olds have shown their capability of leading the new generation of china's table tennis seas zhang jike beat top seed ma lin while liu shiwen won straight four on women's part on friday at the asian cup t in the men's singles quarterfinals , reigning olympic champion ma lost 11-8 , 11-9 , 9-11 , 11-8 , 11-7 to zhang , making his record against the much younger teammate in 2010 in world ranking events so far 1-3 for the worse t the 20-year-old zhang , having not yet won a major event i .. .
      top table tennis players across the world will compete in the ittf) pro tour grand finals slathered from januarly 7-10 in macao t in both men's and women's singles , china remains as favourite for the top honor , as top-ranked ma long and no t 3 ma lin will show up for the men's singles , whilst women's field will witness new world champion liu shiwen , 18 , as well as guo yan , the singles title at volkswagen pro tour grand finals t german strong quintet of timo boll , patrick baum , dimitrij o .. .
      世界トップの卓球選手が国際卓球連盟プロツアーを土曜日にグランドファイナルトップミリアンペア長はトン位の両方の男子と女子シングルスは、中国はトップ名誉のためにお気に入りのまま1月7-10マカオトンでから予定で競争する3ミリアンペアの林は、男子シングルス、同時に女性のフィールドが証人新しい世界チャンピオンの劉shiwen、18と同様、郭ヤンは、ティモボル、パトリックバウムのフォルクスワーゲンプロツアーでのシングルのタイトルは壮大な決勝トンドイツ強いクインテットを表示されますミトリオ.. 。
      world no t 1 paddlers ma long and liu shiwen claimed the men's and women's titles of the inaugural volkswagen cup in china , each pocketing 50,000 dollars prize money and driving home a volkswagen tiguan car t the younthy chinese duo bareliminary met challenges making their way through to the top podium , as the 21-year-old ma got crowned losing only one sets in three matches and liu , who turns 19 years in two weeks , went on with all 4-1 victories t facing south korea's former world runner-up joo se .. .
      世界はトン1漕ぎ手のマ長劉shiwen男性がのと中国で就任フォルクスワーゲンカップの女性のタイトルは、それぞれ50,000ドルの賞金と家庭younthy中国のデュオフォルクスワーゲンtiguan車tを運転してポケット主張はほとんどの課題を介しての道を行くに会った21歳のマのトップ表彰台は、3つに1つだけが失われる戴冠matchesだと劉人2週間で19年になります、すべて4-1の勝利は、韓国の元世界次点柱に直面してトンを続けたそれ自体.. 。
      world leading men's and women's paddlers haver gathered for the highly rewarding volkswagen cup in guangzhou on monday , while cute games have been designed with spectacular pairs lining up for the gala t the two-day tournament features world no t 1 players ma long and liu shiwen of china , reigning european champions michael maze of denmark and wu jiaduo of germany , as well as all-time leaders timo boll of germany and vladimir samsonov of belarus t a total of 250,000 u.s t dollars will be offered as .. .
      世界トップの卓球選手が国際卓球連盟のfittfで早期終了を受けた)プロツアーグランドファイナルトップミリアンペア長はトン位の両方の男子と女子シングルスは、中国はトップ名誉のためにお気に入りのまま1月7-10マカオトンでから予定で競争する3ミリアンペアの林は、男子シングルス、同時に女性のフィールドが証人新しい世界チャンピオンの劉shiwen、18と同様、郭ヤンは、ティモボル、パトリックバウムのフォルクスワーゲンプロツアーでのシングルのタイトルは壮大な決勝トンドイツ強いクインテットを表示されますミトリオ.. 。
      germany's top pair timo bflf/christian suss claimed the men's doubles title at the table tennis seasonal final befor a second time on saturday while china's teenagers , including niff/liu shiwen took the women's crown in their first attempt in the competition t the german duo repeated their glory in the 250,005 edition of pro tour grand finals with a comfort win over gao ninffyang zi from singapore in a score of 11-6 , 11-9 , 11-4 , 5-11 and 11-5 t liu shiwen , teamed up with ding ning , shook offered as .. .
      世界トップの卓球選手が国際卓球連盟プロツアーの2005年版の栄光のグランドファイナルトップミリアンペア長はトン位の両方の男子と女子シングルスは、中国はトップ名誉のためにお気に入りのまま1月7-10マカオトンでから予定で競争する3ミリアンペアの林は、男子シングルス、同時に女性のフィールドが証人新しい世界チャンピオンの劉shiwen、18と同様、郭ヤンは、ティモボル、パトリックバウムのフォルクスワーゲンプロツアーでのシングルのタイトルは壮大な決勝トンドイツ強いクインテットを表示されますミトリオ.. 。
      china's teenage table tennis player liu shiwen , newly-crowned on the women's world ranking list , suffered an early exit here on friday at the international table tennis federation fittf) pro tour grand finals singles event due to illness t however , compatriot ma long , leading on the men's list , cruised to the top eight of the competition t the 18-year-old liu , teamed up with another youngster ding ning , won two matches to reach the women's doubles final before she lost to japan's a .. .
      世界はトン1漕ぎ手のマ長劉shiwen男性がのと中国で就任フォルクスワーゲンカップの女性のタイトルは、それぞれ50,000ドルの賞金と家庭younthy中国のデュオフォルクスワーゲンtiguan車tを運転してポケット主張はほとんどの課題を介しての道を行くに会った21歳のマのトップ表彰台は、3つに1つだけが失われる戴冠matchesだと劉人2週間で19年になります、すべて4-1の勝利は、韓国の元世界次点柱に直面してトンを続けたそれ自体.. 。
      chinese paddlers trooped in to secure the men's single title before the semifinals at the ittf (international table tennis federation (ittf) pro tour grand finals here on saturday while bagging the women's doubles gold with the victory of teenage pair ding niff/liu shiwen t timo boll and christian suss , both upset by the chinese in the singles sino-german clashes , claimed the men's doubles title with a five-set win over gao ninffyang zi from singapore t suss , ranked 31st in the world , ma .. .
      ドイツのトップペアティモbflf /クリスチャンズースは、中国の10代の若者は、/劉shiwen競争トンでの最初の試みで、ドイツのデュオ、繰り返し女性の冠をした悪臭をくどくどと男性は、卓球の季節土曜日に2度目の最終のタイトルを2倍に主張their快適でプロツアーの2005年版の栄光のグランド決勝戦はギョーザ以上のシンガポール11から6のスコア、11-9、11-4、5-11と11から5トンの劉shiwenのziををninffyang、勝つと提携、寧をくどくど..振り払いました。
      world number one male table tennis players ma long from china defended his title at the seasonal final here on sunday while his compatriot guo yan held on the champion in women's singles either t
      劉shiwenは金曜日に女性のパートストレート4で男子シングルスでアジアカップtで準々決勝を獲得しながら寺家張として20歳のコンビは中国の卓球の新世代をリードするその能力を示しているトップシードmaの林を打つ、現オリンピックチャンピオンmaは、11-7は、世界で2010年には多くの後輩に対して、これまで1-3悪いのランキングイベントを彼の記録を作るZhangに11-8、11-9、9-11、11-8失わではなく、ことはまだ一..主要なイベントを獲得した20歳の張トン。
      Generated 2010-4-4_1:29





blogsphere accumulation         blog