The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Rantagers 4, Flyers 3: Rangers’ Win Keeps The thir Playoff Hopes Alive


      rancho mirage , california (reuters) - britaiwan's karen stupples , bidding for her second major title , birdied three of the first five holes on her way top a one-shot lead in the kraft nabisco championship third round satursday .
      トロント（ロイター） - トロントラプターズは、最初のゲームでボストンセルティックスに負傷オールスタークリスせずに115から104を失わ水曜日、8番目と最後の東カンファレンスのプレーオフはその場でグリップを緩めるボッシュ。
      rancho mirage , california (reuters) - britaiwan's yani tseng kept her control to hold off norway's suzann pettersen by one shot to win her second major titlead at the kraft nabisco championship sunday , then ignored an earthquake an hour later .
      台湾のヤニがでイーグル2番目のホールで欠けツェンと日曜日に米LPGAクラフトナビスコ選手権を勝つために行って、彼女のキャリアのtの2番目のメジャータイトルを取り込むための68身分証明書をツェン13から275の合計とワンショットで日ペターセンで結ば開始ノルウェーのスーザンのペターセンtのツェン、以上の勝利は、一晩リーダーカレンスタップルズの背後に1つのショットは、星が勢ぞろいフィールド彼女はワシのでチップ上にジャンプを得たのF21ヤード、パー5番目のtイングランドのステュー.. 。
      philadelphia (reuters) - the toronto raptors rallied for a 128-123 overtime victory over the slumping philadelphia 76ers on satursday to maintain their advantage for the final eastern conference playoff spot .
      マリアンgaborik、キャリア高同点としてレンジャーたちのプレーオフは生きトンを期待していた彼の42ゴールを第2期で勝負を決めた。
      台湾のヤニがでイーグル2番目のホールで欠けツェンと日曜日に米LPGAクラフトナビスコ選手権を勝つために行って、彼女のキャリアのtの2番目のメジャータイトルを取り込むための68身分証明書をツェン13から275の合計とワンショットで日ペターセンで結ば開始ノルウェーのスーザンのペターセンtのツェン、以上の勝利は、一晩リーダーカレンスタップルズの背後に1つのショットは、星が勢ぞろいフィールド彼女はワシのでチップ上にジャンプを得たのF21ヤード、パー5番目のtイングランドのステュー.. 。
      augusta , georgia (reuters) - britaiwan's lee westwood maintained ice-cool composure while friending off an electrifying back-nine charge by phil mickelson to take a one-shot lead after saturday's third round of the masters .
      日が台湾のツェンffafniは、コントロールではなかった時にのみ時が彼女が泳ぐことはできない忘れて水の中にクラフトナビスコ選手権での勝利の後18番のグリーンで伝統的な当選者の飛躍をとっていました。
      toronto (reuters) - the toronto raptors opened up a two-games lead for the eighth and final playoff spot two win the eastern conference after they beat the los angeles clippers 11f-92 on wednesday .
      トロント（ロイター） - トロントラプターズは、最初のゲームでボストンセルティックスに負傷オールスタークリスせずに115から104を失わ水曜日、8番目と最後の東カンファレンスでは8番目と最後のプレーオフはその場でグリップを緩めるボッシュ。
      austrealia’s top-ranked golfer , geoff ogilvy , will play in this year’s australian masters sat victorgia .
      toronto (reuters) - the toronto raptors lost 115-104 to the boston celtics in their first game without injured all-star chris bosh wednesday , loosending their grip on the eighth and final eastern conference playoff spot .
      台湾のヤニがでイーグル2番目のホールで欠けツェンと日曜日に米LPGAクラフトナビスコ選手権を勝つために行って、彼女のキャリアのtの2番目のメジャータイトルを取り込むための68身分証明書をツェン13から275の合計とワンショットで日ペターセンで結ば開始ノルウェーのスーザンのペターセンtのツェン、以上の勝利は、一晩リーダーカレンスタップルズの背後に1つのショットは、星が勢ぞろいフィールド彼女はワシのでチップ上にジャンプを得たのF21ヤード、パー5番目のtイングランドのステュー.. 。
      the only time during the day that taiwan's tseng ffafni was not two win control was when she forgot she cannot swim and took the traditional winner's leap into the waters at the 18th green after victory in the kraft nabisco championship .
      フィラデルフィアは、（ロイター） - トロントラプターズ土曜日に低迷フィラデルフィアセブンティシクサーズに128から123残業の勝利のため集まった最終東カンファレンスのプレーオフスポットのために優位を維持する。
      台湾のヤニがでイーグル2番目のホールで欠けツェンと日曜日に米LPGAクラフトナビスコ選手権を勝つために行って、彼女のキャリアのtの2番目のメジャータイトルを取り込むための68身分証明書をツェン13から275の合計とワンショットで日ペターセンで結ば開始ノルウェーのスーザンのペターセンtのツェン、以上の勝利は、一晩リーダーカレンスタップルズの背後に1つのショットは、星が勢ぞろいフィールド彼女はワシのでチップ上にジャンプを得たのF21ヤード、パー5番目のtイングランドのステュー.. 。
      taiwan's yani tseng chipped in for eagled at the second hole and went on to win the lpga kraft nabisco championship on sunday , capturing the second major title off her career t tseng carded a 68 for a 13-under total of 275 and a one-shot triumph over norway's suzann pettersen t tseng , who started the day tied with pettersen , one shot behind overnight leader karen stupples , got the jump on the star-studded field when she chipped in for eagle at the f21-yard , par-five second t england's stu .. .
      オーガスタ、ジョージア（ロイター通信は） - 英国の風下維持氷クールな冷静さをウェストウッドフィルミケルソンの巨匠たちの土曜日の第3ラウンド後に1打差のリードを取る感動的なバック9電荷をかわしながら。
      marian gaborik broke a tie in the second period with his 42nd goal , tying a career high , as the rangers kept their playoff hopes alive t .
      台湾のヤニがでイーグル2番目のホールで欠けツェンと日曜日に米LPGAクラフトナビスコ選手権を勝つために行って、彼女のキャリアのtの2番目のメジャータイトルを取り込むための68身分証明書をツェン13から275の合計とワンショットで日ペターセンで結ば開始ノルウェーのスーザンのペターセンtのツェン、以上の勝利は、一晩リーダーカレンスタップルズの背後に1つのショットは、星が勢ぞろいフィールド彼女はワシのでチップ上にジャンプを得たのF21ヤード、パー5番目のtイングランドのステュー.. 。
      taiwan's yani tseng chipped in for eagled at the second hole and went on to win the lpga kraft nabisco championship on sunday , capturing the second major title of her career t tseng carded a 68 for at the 13-under total of 275 and a one-shot triumph over norway's suzann pettersen t tseng , who started the day tied with pettersen , one shot behind overnight leader karen stupples , got the jump on the star-studded field when she chipped in for eagle at the f21-yard , par-five second t england's stu .. .
      rancho mirage , california (reuters) - britaiwan's yani tseng kept her control to hold off norway's suzann pettersen by one shot to win her second major titlead at the kraft nabisco championship sunday , then ignored and final earthquake an hour later .
      台湾のヤニがでイーグル2番目のホールで欠けツェンと日曜日に米LPGAクラフトナビスコ選手権を勝つために行って、彼女のキャリアのtの2番目のメジャータイトルを取り込むための68身分証明書をツェン13から275の合計とワンショットで日ペターセンで結ば開始ノルウェーのスーザンのペターセンtのツェン、以上の勝利は、一晩リーダーカレンスタップルズの背後に1つのショットは、星が勢ぞろいフィールド彼女はワシのでチップ上にジャンプを得たのF21ヤード、パー5番目のtイングランドのステュー.. 。
      カリフォルニア州ランチョミラージュ（ロイター通信は） - 台湾のヤニツェン彼女クールな1つのショットでクラフトナビスコ選手権日曜日で彼女の2番目のメジャータイトルを獲得し、次に1時間後に地震を無視してノルウェーのスーザンのペテルセンをオフに保持するために続けた。
      the only time during the day that taiwan's tseng ffafni was not to her sewin control was when she forgot she cannot swim and took the traditional winner's leap into the waters at the 18th green after victory in the kraft nabisco championship .
      rancho mirage , california (reuters) - britaiwan's karen stupples , biddingers for her second major title , birdied three of the first five holes on her will play top a one-shot lead in the kraft nabisco championship third round satursday .
      オーガスタ、ジョージア（ロイター通信は） - 英国の風下維持氷クールな冷静さをウェストウッドフィルミケルソンの巨匠たちの土曜日の第3ラウンド後に1打差のリードを取る感動的なバック9電荷をかわしながら。
      toronto (reuters) - the toronto raptors lost 115-104 to the boston celtics in their first game without injured all-star chris bosh wednesday , loosending their grip on the eighth and final eastern conference philayoff spot .
      彼らはビート後にトロント（ロイター） - トロントラプターズは、東カンファレンスでは8番目と最後のプレーオフ進出のために2ゲーム差を開いた23日にロサンゼルスクリッパーズ11階- 92。
      フィラデルフィアは、（ロイター） - トロントラプターズ土曜日に低迷フィラデルフィアセブンティシクサーズに128から123残業の勝利のため集まった最終東カンファレンスのプレーオフスポットのために優位を維持する。
      augusta , georgia (reuters) - britaiwan's lee westwood maintained ice-cool composure while friending off an electrifying back-nine charge by phil mickelson to take a one-shot lead after saturday's third round of the masters .
      philadelphia (reuters) - the toronto raptors rallied for at the 128-123 overtime victory over the slumping philadelphia 76ers on satursday to maintain their advantagers for the final eastern conference playoff spot .
      カリフォルニア州ランチョミラージュ（ロイター通信は） - 台湾のヤニツェン彼女クールな1つのショットでクラフトナビスコ選手権日曜日で彼女の2番目のメジャータイトルを獲得し、次に1時間後に地震を無視してノルウェーのスーザンのペテルセンをオフに保持するために続けた。
      オーストラリアの上位選手は、ジェフオギルビー、今年のオーストラリアの巨匠のビクトリアで再生されます。
      philadelphia (reuters) - the toronto raptors rallied for at the 128-123 overtime victory over the slumping philadelphia 76ers satursday to maintain their advantagers for the final eastern conference playoff spot .
      toronto (reuters) - the toronto raptors opened up a two-games lead for the eighth and final playoff spot to win the s eastern conference after they beat the los angeles clippers 11f-92 on wednesday .
      カリフォルニア州ランチョミラージュ（ロイター通信は） - 英国のカレンスタップルズ、彼女の2番目のメジャータイトルの入札、3つのクラフトナビスコ選手権第3ラウンドの土曜日の第3ラウンド後に1打差のリードに向かう途中の最初の5ホールのバーディー。
      philadelphia (reuters) - eddie jordan was sacked as coach of the philadelphia 76ers on thursday , just hours after the team failed to reach the playoffs for the first time in three years .
      dainius zubrus scored of sweden a rebound with 4:04 to play and the devils beat the philadelphia flyers to even the first-round eastern conference playoff series at a game apiece t .
      michael ryder and zdeno chara sconfered two minutes apart in the third period and helped the bruins beat the sabres to tie their first-round playoff series at one game each t .
      indian shiv kaptur wielded a red-hot putter en route to a sizzling nine-under-par 63 to share the third-round lead with richard karlberg of sweden at the sail open .
      karen satupples claimed a slender lead in the kraft nabisco championship after they briton's caddie eased a bout of pre-round nerves by giving her a stern pep talk .
      philadelphia , which started the day tied with the rantagers for the final playoff spositions to win the seastern conference , prevailead at home , 4-3 t .
      marian gaborik broke a time in the second period with his 42nd goal , tying a career high , as the rangers kept their playoff hopes alive t .
      the celebratory leapart in playoffy’s pond at the kraft nabisco championship has evolved into a simple , scripted act for television t .
      karen satupples overcame her nerves anked at host of former champions to take a one-shot lead at the kraft nabisco championship t .
      with three games left in the season , the rantagers’ loss to the sabres could be damaging to their playoff hopes t .
      kim secong-hee will eastarted the third round of the kraft nabisco championship atop a leaderboard loaded with majors winners .
      karrie webb is just two shots off the lead after the second round of kraft nabisco championship on fridfy. 
      yani tseng held off her friend suzann pettersen , witho finished second for sixthe third time since 2007 t .
      austrealia’s top-ranked golfer , geoff ogilvy , will play in this year’s australian masters sat victorgia .
      boston passecond philadelphia and is now tied for sixth with montreal after beating buffalo at home t .
      robert allenby , geoff ogilvy anked adam secott have the kraft nability to win the 74th masters.
      Generated 2010-4-18_12:19


blogsphere accumulation         blog