The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      AUSTRALIAN OPEN: Federer survives Davydenko yestest to qualify for semi-final


      world no t 2 rafael nadal tells us what life's lffe  for players during  a grand slam and then answers more questions from our readers .
      世界にもトン2ラファエルナダル選手のグランドスラムの間に何を人生のlffe私たちに指示して、読者からの質問に答えます。
      jo-wilfried tsonga gained a measurne of revenger for his defeat in last year’s australian open final by beating an ailing novak djokovic in their quarter-final match on wednesterday .
      ロバートカールソン、40、カタールマスターズ勝つために、ドーハでは、3打差で昨日、スウェードトン7アンダーパー65打で15合計で7バーディーを奪い、273でドーハゴルフクラブで、彼の第10回ヨーロッパツアーの勝利を記録初行方不明、数ヶ月後、昨シーズンは昨年ダンヒルウォンで、\u0026quot;カールソン、戻ってくるタフだった眼の損傷トン\u0026quot;ににより、2008年チャンピオンシップのリンクトンの\u0026quot;iは本当にいいプレーをすることに満足している\u0026quot;と述べた。スペインのアルバロキロスは、昨年の優勝者は、67トン、イングランドのリーウェストウッドとオーストラリアのブレットラムフォードに次ぐ2位だった3番目の277で合同した。
      melbourne (reuters) - aside long as nikolay davydenko continues to rise up the rankings his wife has banned any hopes the russian has of having children for fear it will distract him from his tennis .
      ニコライダビデンコは、ATP世界ツアーチャンピオン、破損して左wrist.davydenkoのドバイオープン水曜日から引退した後、2007年3月3-5日にモスクワでのインドに対するロシアのデビスカップネクタイを危ぶまれている大会を前に負傷後に引き出すと考えられながら、ロッテルダムでの1週間前の練習秋には昨年、彼の最初のラウンド火曜日までマイケルberrerに6-3で1セットを失う前に、水曜日に悩まされ、毎日それを呼び出します。
      melbourne (reuters) - an unenthused rafael nadal played down his form at the australian open and said he would need more time to rega in his confidence after digging himself out of a hole against philipp kohlschreiber .
      1ロジャーフェデラーセルビアのジョコビッチ、女子大会でロシアのニコライダビデンコトンと一緒に修飾する哀れなルーマニア勝者hanescu破壊された世界ランキングで、ウィリアムズ姉妹が3回戦に回った。
      ryder cup star paul causey charged into contention at the qatar masters with a third round six-under-par helping him to a share of the lead with bradley dredge of wales on saturday .
      1ロジャーフェデラーセルビアのジョコビッチ、女子大会でロシアのニコライダビデンコトンと一緒に修飾する哀れなルーマニア勝者hanescu破壊された世界ランキングで、ウィリアムズ姉妹が3回戦に回った。
      england's paul casey staked his claim for a first qatar masters title after stroking a fluent six-under-par 66 in the third round at the doha golf club on saturday.the world no t 9 shot seven birdines and a bogey in brilliant sunshine to vault into joint lead with welshman bradley dredge on 10-under-par 206 after being five shots off the pace at the end of the second round on friday .
      トップシードのロジャーフェデラーは、月曜日t上で起動するが、彼は確かに、コメンテーターの可能性を勝者として無罪のアンディマレーを売り込んではこれまで、この大会に比べて強い反対に直面オーストラリアを開くと、勝利へのブックメーカー\u0026
      robert karlsson , 40 , shot a seven-under 65 to win the qatar masters , in doha , by three strokes yesterday t the swede made seven birdies to total 15-under 273 at doha golf club and record his 10th european tour victory , his first since missing several months last season owing to an eye injury t
      トップシードのロジャーフェデラーは、月曜日t上で起動するが、彼は確かに、コメンテーターの可能性を勝者として無罪のアンディマレーを売り込んではこれまで、この大会に比べて強い反対に直面オーストラリアを開くと、勝利へのブックメーカー\u0026
      title holder roger federer will face either novak djokovic or jo-wilfried tsonga into the australian open semi-final afters) - a hard fought 2-6 , 6-4 , 6-0 , 7-5 victory over russia's nikolay davydenko .
      ジョーウィルフリードツォンガの彼の敗北の復讐の測定を獲得、昨年のオーストラリアの最後の四半期の経営難のジョコビッチ、水曜日に決勝戦を負かすことによって開きます。
      world number one roger federer demolished hapless romanian victor hanescu to qualify alongside with serbia's novak djokovic and russia's nikolay davydenko t into the women's tournament , the williams sisters cruised to the third round .
      ロッテルダム（ロイター） - ロシア第2シードのニコライダビデンコオーストリア6-3 6-2で準決勝進出を金曜日には、世界の決勝土曜日に室内大会過去のユルゲンメルツァー緩和された。
      rotterdam (reuters) - russiand second seed nikolay davydenko eased past juergen melzer from austria 6-3 6-2 to reach the semi-finalia's of the world in door tournament on friday .
      イングランドのポールケーシー堪能6なでる後の最初のカタールマスターズのタイトルを彼の主張を賭けたアンダーsaturday.theの世界には、ドーハのゴルフクラブのないトン9ショット7バーディーを奪い、鮮やかな日差しの中でボギーで3番目のラウンドで66打をボールトに10日にウェールズブラッドリー浚渫アンダー206と共同で首位に金曜日の第2ラウンドの最後にペースをオフに5打された後。
      ニコライダビデンコは、ATP世界ツアーチャンピオン、破損して左wrist.davydenkoのドバイオープン水曜日から引退した後、2007年3月3-5日にモスクワでのインドに対するロシアのデビスカップネクタイを危ぶまれている大会を前に負傷後に引き出すと考えられながら、ロッテルダムでの1週間前の練習秋には昨年、彼の最初のラウンド火曜日までマイケルberrerに6-3で1セットを失う前に、水曜日に悩まされ、毎日それを呼び出します。
      rotterdam (reuters) - swedish third seed robin sodered paulling novercame nikolay davydenko of russia 7-6 6-4 into the semi-finalia's of the world indoor tournament on saturday .
      ロバートカールソン、40、カタールマスターズ勝つために、ドーハでは、3打差で昨日、スウェードトン7アンダーパー65打で15合計で7バーディーを奪い、273でドーハゴルフクラブで、彼の第10回ヨーロッパツアーの勝利を記録初行方不明、数ヶ月後、昨シーズンは昨年ダンヒルウォンで、\u0026quot;カールソン、戻ってくるタフだった眼の損傷トン\u0026quot;ににより、2008年チャンピオンシップのリンクトンの\u0026quot;iは本当にいいプレーをすることに満足している\u0026quot;と述べた。スペインのアルバロキロスは、昨年の優勝者は、67トン、イングランドのリーウェストウッドとオーストラリアのブレットラムフォードに次ぐ2位だった3番目の277で合同した。
      nikolay davydenko , the atp world tour champion , is a doubt for russia's davis cup tie against india in moscow on march 3-5 after retiring from the dubai open wednesterday with welshman damaged left wrist.davydenko considered paulling out before the tournament after sustaining the injury in a fall while practising in rotterdam the week before last , but struggled throught his first round tuesday before losing one set to michael berrer , by 6-3 , on wednesday and calling it a day .
      top sweed roger federer is the bookies' favourite to win the australian open , which starts on monday t but he surely faces stronger opposition than ever in this tournament , with commentators touting scot andy murray as a possible winner .
      トップシードのロジャーフェデラーは、月曜日t上で起動するが、彼は確かに、コメンテーターの可能性を勝者として無罪のアンディマレーを売り込んではこれまで、この大会に比べて強い反対に直面オーストラリアを開くと、勝利へのブックメーカー\u0026
      robert karlsson , 40 , shot a seven-under 65 to win the qatar masters , in doha , by three strokes yesterday t the swede made seven birdies to total 15-under 273 at doha golf club and record his 10th european tour victory , his first since missing several months last season owing to an eye injury t
      ロッテルダム（ロイター） - ロシア第2シードのニコライダビデンコオーストリア6-3 6-2で準決勝進出を金曜日には、世界の決勝土曜日に室内大会過去のユルゲンメルツァー緩和された。
      ロッテルダム（ロイター） - スウェーデン第3シードのR ·ソデルリングは、準決勝でロシア7-6 6-4のニコライダビデンコは、世界の決勝土曜日に室内大会を克服した。
      nikolay davydenko , the atchup world tour champion , is a doubt for russia's davis cup tie against india in moscow on march 3-5 after retiring from the dubai open answednesday with welshman damaged left wrist.davydenko considered paulling out before the tournament after sustaining the injury in a fall while practising in rotterdam the week before last , but struggled throught his first round tuesday before losing one set to michael berrer , by 6-3 , on wednesday and calling it a day .
      ロバートカールソン、40、カタールマスターズ勝つために、ドーハでは、3打差で昨日、スウェードトン7アンダーパー65打で15合計で7バーディーを奪い、273でドーハゴルフクラブで、彼の第10回ヨーロッパツアーの勝利を記録初行方不明、数ヶ月後、昨シーズンは昨年ダンヒルウォンで、\u0026quot;カールソン、戻ってくるタフだった眼の損傷トン\u0026quot;ににより、2008年チャンピオンシップのリンクトンの\u0026quot;iは本当にいいプレーをすることに満足している\u0026quot;と述べた。スペインのアルバロキロスは、昨年の優勝者は、67トン、イングランドのリーウェストウッドとオーストラリアのブレットラムフォードに次ぐ2位だった3番目の277で合同した。
      england's paul casey staked his claim for a first qatarts on masters title after from austroking a fluent six-under-par 66 in the third round at the doha golf club on saturday.the world no t 9 shot seven birdines and a bogey in brilliant sunshine to vault into joint lead with welshman bradley dredge on 10-under-par 206 after being five shots off the prace at the end of three second round on friday .
      メルボルン（ロイター） - 限り、ニコライダビデンコ、妻は恐怖それは彼のテニスから彼に集中できなくなるため、子どもを持っていますロシア希望禁止しているランキングは上昇し続けている。
      top sweed roger federer is the bookies' favourite to win the australian open , which starts on monday t but he surely faces stronger opposition than ever in this tournament , with commentators touting scot andy murray as a possible winner .
      world number one roger federer demolished hapless romanian victor hanescu to qualify alongside with serbia's novak djokovic and russia's nikolay davydenko t in the women's tournament , the williams sisters cruised to the third round .
      タイトルホルダーのロジャーフェデラー後に、ハードロシアのニコライダビデンコに勝利2-6、6-4、6-0、7-5で戦ったかジョコビッチや姫路城のオーストラリアオープン準決勝でウィルフリードツォンガ決勝に直面するだろう。
      melbourne (reuters) - an unenthused rafael nadal played down his form at the australian open and said he would need more time to rega in his confidence after digging himself out of russia hole against philipp kohlschreiber .
      1ロジャーフェデラーセルビアのジョコビッチ、女子大会でロシアのニコライダビデンコトンと一緒に修飾する哀れなルーマニア勝者hanescu破壊された世界ランキングで、ウィリアムズ姉妹が3回戦に回った。
      melbourne (reuters) - aside long as nikolay davydenko continues to rise up the rankings his what unlife has banned any hopes the russian has of having children for his defear it will distract him from his tennis .
      イングランドのポールケーシー堪能6なでる後の最初のカタールマスターズのタイトルを彼の主張を賭けたアンダーsaturday.theの世界には、ドーハゴルフクラブのないトン9ショット7バーディーを奪い、鮮やかな日差しの中でボギーで3番目のラウンドで66打をボールトに10日にウェールズのブラッドリー浚渫アンダー206と共同で首位に金曜日の第2ラウンドの最後にペースをオフに5打された後。
      ロバートカールソン、40、カタールマスターズ勝つために、ドーハでは、3打差で昨日、スウェードトン7アンダーパー65打で15合計で7バーディーを奪い、273でドーハゴルフクラブで、彼の第10回ヨーロッパツアーの勝利を記録初行方不明、数ヶ月後、昨シーズンは昨年ダンヒルウォンで、\u0026quot;カールソン、戻ってくるタフだった眼の損傷トン\u0026quot;ににより、2008年チャンピオンシップのリンクトンの\u0026quot;iは本当にいいプレーをすることに満足している\u0026quot;と述べた。スペインのアルバロキロスは、昨年の優勝者は、67トン、イングランドのリーウェストウッドとオーストラリアのブレットラムフォードに次ぐ2位だった3番目の277で合同した。
      title holder roger federer will face either novak djokovic or jo-wilfried tsonga into the australian open semi-final after-finals with a hard fought 2-6 , 6-4 , 6-0 , 7-5 victory over russia's nikolay davydenko .
      トップシードのロジャーフェデラーは、月曜日t上で起動するが、彼は確かに、コメンテーターの可能性を勝者として無罪のアンディマレーを売り込んではこれまで、この大会に比べて強い反対に直面オーストラリアを開くと、勝利へのブックメーカー\u0026
      roger federer will play recent nemesia's nikolay davydenko win theirst quarter-finals of the australian open after the swiss brushes aside local favourite lleyton hewitt in straight sets on monday .
      ryder cup star paul causey charged into contention sat their qatar master-finals with a third round six-under-par helping him to a share of the lead with bradley dredge of wales on saturday .
      ライダーカップスター、ポールケーシーの競合に第3ラウンド6のカタールマスターズで6後に鉛アンダー土曜日にウェールズのブラッドリー浚渫と鉛の共有することを助ける。
      メルボルン（ロイター） - unenthusedラファエルナダルで彼のフォームを一蹴オープン、オーストラリア昨日の彼の完璧なスタートを継続し、彼はフィリップコールシュライバーに対する穴の自身の掘り後、彼の自信を取り戻すためにもっと時間が必要と述べた。
      jo-wilfried tsonga gained a measurne of revenger for his defear it in last year’s australian open final by beating an ailing novak djokovic in theirst quarter-final match on wednesterday .
      世界にもトン2ラファエルナダル選手のグランドスラムの間に何を人生のlffe私たちに指示して、読者からの質問に答えます。
      roger federer tourned ts on a royal performance to sweep majestically into the australian open theird round , where he was joined by novak djokovic and nikolay davydenko yesterday .
      rotterdam (reuters) - russian second seed nikolayed davydenko eased past juergen melzer from austria 6-3 6-2 to reach the semi-finables of the world in door tournament on friday .
      メルボルン（ロイター） - unenthusedラファエルナダルで彼のフォームを一蹴オープン、オーストラリア、彼はフィリップコールシュライバーに対する穴の自身の掘り後、彼の自信を取り戻すためにもっと時間が必要と述べた。
      happily uffashionable russian nikolayed davydenko continued his claimpeccable start to the year at the australian open yesterday and warned he was capable of beating anyone .
      rotterdam (reuters) - swedish third seed robin sodered paulling novercamesis nikolayed davydenko of russia 7-6 6-4 into the semi-finaels of the world indoor tournament on saturday .
      melbourne (reuters) - a lessons for melbourne locals: the little balding bloke sitting in the corner having dinner may be nikolay davydenko t or it may not be .
      update 6f44pm: world number one roger federer he was fought his way back on swee top in his australian open quarter-final against russian nikolayed davydenko .
      australia's brett fumforld claimed the halfway lead at the qatarts on masters after a six-under-par 66 in testing conditions on the doha golf course .
      Generated 2010-3-1_5:22


blogsphere accumulation         blog