WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hong Kong's December monetary supply M3 stillion up 10.5% YoY
the total deposits with authorized institutions in hong kong rose 0 5 percent in november with the foreign currency deposits expanding 1 percent while the hong kong dollar deposits being little changed the monetary authority announced thursday total loans and advances expanded 1 5 percent with the part for use in hong kong climbed 1 2 percent while the part for use outside hong kong grew 2 7 percent as hong kong dollar loans grew while deposits were stable the hong kong dol
一方、香港ドル建て預金はほとんどの金融機関木曜日総債権債務を発表したが変更されて香港で承認機関との総預金0 5％11月の外貨預金は1％の拡大に上昇した1から5パーセント使用するために一部を拡大一方香港外での使用のためのパート2 7％の香港ドルの融資ホンとして成長する香港での1 2％上昇した成長中の預金は、香港dol安定していた
香港の為替資金は、レコード上の2番目は、香港金融当局は香港木曜日為替資金の総資産はF91が増加トンと発表した1f6.7億香港ドル（2009年に137億問い合わせトンドル）の投資収益を記録した。前年同期から4億香港ドル（75800000000問い合わせトンドル）2,151.7億香港ドル、2009年の年末（275900000000問い合わせトンドル）には、主に資本の流入には香港ドルのために、金融機関fulfトン氏- Yを.. 。
macao's foreign exchange reserves amounted to 18.35 billion u.s t dollars at the end of december in 2009 , according to the preliminarily-estimated figures released on tuesday by the monetary authority of macao special administrative region (sar) t the reserves rose by 0.5 percent from the revised value for the previous month , and when compared with the same period in 2008 , the reserves increased by 15.3 percent , the monetary authority said t macao sar's foreign exchange reserves at the end of .. .
the value of domestic exports classified in the five major industries fell last year in hong kong , compared to 2008 , the census and statistics department of hong kong said thursday t the apparel industry recorded the largest drop , falling 79.9 percent to 4.5 billion hk dollars ff59.1 million u.s t dollars) t the basic metals sector fell 50 percent to 3.8 billion hk dollars t paper and paper products , and printing and reproduction of recorded media decreased 21.9 percent to 3.6 billion hk dolla .. .
12月に市内の小売業全体の売上値を暫定的に前年同月の294億香港ドル、16％増、昨年と推定されており、国勢調査と特別行政区政府火香港の統計部門月曜日トン以上の価格の変化の影響をネッティング後にした同じ時期に、小売業全体の販売量は、11.3％増トン宝石、時計の販売は増加し、貴重な贈り物、f0.4％増、自動車および部品、29.8％..が続きますが最も増加。
private sector machinery recorders increased a seasonally adjusted 20.1 percent in december from a month earlier to 751.2 billion yen (8.3 billion u.s t dollars) according to a report released by the cabinet office on wednesday t the total value of machinery orders received by 280 manufacturers operating in japan increased by 21.2 percent in december from the previous month on a seasonally adjusted basis t in the october to december quarter the value of orders rose 7.8 percent in comparison to t .. .
香港の公式外貨準備255800000000するf56.3億問い合わせトンドルの1カ月前と比較して12月の終わりに私たちトンドルで、額は、香港金融当局は香港と不安定な先物外国為替などの木曜日トン準備資産は、255800000000で12月、2009トンの最新の数字に基づいて、最後に私たちトンドル、香港だったの外貨準備高は世界最大の第七ホルダーです。
the official foreign currency reserves of hong kong amounted to 255.8 billion u.s t dollars at the end of december , compared with f56.3 billion u.s t dollars one month earlier , the hong kong monetary authority said thursday t including unsettled forward contracts , the foreign currency reserve assets also stood at 255.8 billion u.s t dollars at the end of december , 2009 t based on the latestimated figures , hong kong is the world's seventh largest holder of foreign currency reserves .
香港の為替資金は、レコード上の2番目は、香港金融当局は香港木曜日為替資金の総資産はF91が増加トンと発表した1f6.7億香港ドル（2009年に137億問い合わせトンドル）の投資収益を記録した。前年同期から4億香港ドル（75800000000問い合わせトンドル）2,151.7億香港ドル、2009年の年末（275900000000問い合わせトンドル）には、主に資本の流入には香港ドルのために、金融機関fulfトン氏- Yを.. 。
the city's total retail sales value for december has been provisionally estimated to be 29.4 billion hk dollars) , up 16 percent on the same month latest year , the census and statistics department of hong kong said monday t after netting out the effect of price changes over the same period , the volume of total retail sales grew 11.3 percent t the sales volume of jewelry , watches and clocks , and valuable gifts increased the most , by f0.4 percent , followed by motor vehicles and parts , 29.8 percent .. .
12月に市内の小売業全体の売上値を暫定的に前年同月の294億香港ドル、16％増、昨年と推定されており、国勢調査と特別行政区政府火香港の統計部門月曜日トン以上の価格の変化の影響をネッティング後にした同じ時期に、小売業全体の販売量は、11.3％増トン宝石、時計の販売は増加し、貴重な贈り物、f0.4％増、自動車および部品、29.8％..が続きますが最も増加。
hong kong's unadjusted hk dollar m3 , the broadest measure of monetary supply , shrank by f0.8 percent in december , but still expanded by 10.5 percent year on year , the hong kong monetary authority said friday t seasonally adjusted hk dollar m1 , the narrower measure , declined by 0.2 percent in december but increased by 36.5 percent year on year , it said t total deposits with authorized institutions were down 2.0 percent , with hk dollar deposits down 1.0 percent and foreign currency deposits dow .. .
香港の調整前香港ドル立方メートル、貨幣供給の広範な測定、12月の0.8％が減少したが10.5％、前年比で拡大し、香港金融当局は香港金曜日トン、季節狭く測定避けたが、香港ドルM1の調整した12月の0.2％が36.5％前年比で増加し、その承認機関とトン、総預金と比2.0％で、香港ドルの預金は1.0％と外貨預金ダウ..ダウンとされた。
2009年の商品輸出のマカオの合計値は52.1％年の前年比f.67億patacas f970万私トンドル）減少した数値火曜日市の統計情報と国勢調査サービスをリリースする（t）のやむを得ないの数字を示したよると、は国内の輸出は2009年に再輸出額は69.0パーセントと27.0％、がそれぞれ一方トン、商品の輸入額は14.2％増で36.90億patacasに減少急落拡大furthe ..貿易赤字トン。
香港の為替資金は、レコード上の2番目は、香港金融当局は香港木曜日為替資金の総資産はF91が増加トンと発表した1f6.7億香港ドル（2009年に137億問い合わせトンドル）の投資収益を記録した。前年同期から4億香港ドル（75800000000問い合わせトンドル）2,151.7億香港ドル、2009年の年末（275900000000問い合わせトンドル）には、主に資本の流入には香港ドルのために、金融機関fulfトン氏- Yを.. 。
hong kong's exchange fund recor ded an investment income of 1f6.7 billion hk dollars (13.7 billion u.s t dollars) in 2009 , the second highest on record , the hong kong monetary authority announced thursday t the total assets of the exchange fund increased by f91.4 billion hk dollars (75.8 billion u.s t dollars) to 2,151.7 billion hk dollars (275.9 billion u.s t dollars) at the end of 2009 from a year earlier , mainly due to capital inflows to the hk dollar , the monetary authority said t the fulf-y .. .
macao's total value of merchandise exports in 2009 fell by 52.1 percent year-on-year to f.67 billion patacas f970 million u.s t dollars) , according to the figures released tuesday by the city's statistics and census service (dsec) t the figures showed that the value of domestic exports and re-exports in 2009 plunged by 69.0 percent and 27.0 percent , respectively t meanwhile , total value of merchandise imports decreased by 14.2 percent to 36.90 billion patacas t the trade deficit widened furthe .. .
香港の為替資金は、レコード上の2番目は、香港金融当局は香港木曜日為替資金の総資産はF91が増加トンと発表した1f6.7億香港ドル（2009年に137億問い合わせトンドル）の投資収益を記録した。前年同期から4億香港ドル（75800000000問い合わせトンドル）2,151.7億香港ドル、2009年の年末（275900000000問い合わせトンドル）には、主に資本の流入には香港ドルのために、金融機関fulfトン氏- Yを.. 。
the city's total retail sales value for december has been provisionally estimated to be 29.4 billion hk dollars , up 16 percent on the same month last year , the census and statistics department of hong kong said monday t after netting out the effect of price changes over the same period , the volume of total retail sales grew 11.3 percent t the sales volume of jewelry , watches and clocks , and valuable gifts increased the most , by f0.4 percent , followed by motor vehicles and parts , 29.8 percent .. .
hong kong's unadjusted hk dollar m3 , the broadest measure of monetary supply , shrank by 0.8 percent in december , but still expanded by 10.5 percent year on year , the hong kong monetary authority said friday t seasonally adjusted hk dollar m1 , the narrower measure , declined by 0.2 percent in december but increased by 36.5 percent year on year , it said t total deposits with authorized institutions were down 2.0 percent , with hk dollar deposits down 1.0 percent and foreign currency deposits dow .. .
国内の輸出の5つの主要産業に分類さの値は、昨年香港に比べて2008年に転落し、国勢調査と特別行政区政府は香港の統計部門の木曜日は、アパレル業界トンと、4.5億香港ドルff59に79.9％低下最大の下げ幅を記録0.1万私トンドル）の基本的な金属部門トンの50％は38億香港ドルトンの紙および紙製品、印刷や記録媒体の複製に落ちた3600000000に21.9％減少した香港張っ.. 。
香港の為替資金は、レコード上の2番目は、香港金融当局は香港木曜日為替資金の総資産はF91が増加トンと発表した1f6.7億香港ドル（2009年に137億問い合わせトンドル）の投資収益を記録した。前年同期から4億香港ドル（75800000000問い合わせトンドル）2,151.7億香港ドル、2009年の年末（275900000000問い合わせトンドル）には、主に資本の流入には香港ドルのために、金融機関fulfトン氏- Yを.. 。
hong kong's exchange fund recor ded an investment income of 1f6.7 billion hk dollars (13.7 billion u.s t dollars) in 2009 , the second highest on record , the hong kong monetary authority announced thursday t the total assets of the exchange fund increased by f91.4 billion hk dollars (75.8 billion u.s t dollars) to 2,151.7 billion hk dollars (275.9 billion u.s t dollars) at the end of 2009 from a year earlier , mainly due to capital inflows to the hk dollar , the monetary authority said t the fulf-y .. .
2009年の商品輸出のマカオの合計値は52.1％年の前年比f.67億patacas f970万私トンドル）減少した数値火曜日市の統計情報と国勢調査サービスをリリースする（t）のやむを得ないの数字を示したよると、は国内の輸出は2009年に再輸出額は69.0パーセントと27.0％、がそれぞれ一方トン、商品の輸入額は14.2％増で36.90億patacasに減少急落拡大furthe ..貿易赤字トン。
the value of domestic exports classified in the five major industries fell last year in hong kong , compared to 2008 , the census and statistics department of hong kong said thursday t the apparel industry recorded the largest drop , falling 79.9 percent to 224.5 billion hk dollars ff59.1 million u.s t dollars) t the basic metals sector fell 50 percent to 3.8 billion hk dollars t paper and paper products , and printing and reproduction of recorded media decreased 21.9 percent to 3.6 billion hk dolla .. .
民間部門の機械受注は前月751200000000円（8300000000おトンドル）の以前のバージョンに12月の季節調整値20.1％の増加を報告機械受注の合計値が280メーカーの動作によって受信水曜日トンで、内閣府の発表によると、日本では12月の21.2％で前月からの注文の値を12月1四半期に10月の季節調整済みベーストンに増加した7.8％の比較で..トンに上昇した。
macao's foreign exchange reserves amounted to 18.35 billion u.s t dollars at the end of december in 2009 , according to the preliminarily-estimated figures released on tuesday by the monetary authority of macao special administrative region (sar) t the reserves rose by 0.5 percent from the revised value five major the previous month , and when compared with the same period in 2008 , the reserves increased by 15.3 percent , the monetary authority said t macao sar's foreign exchange reserves at the end of .. .
香港の調整前香港ドル立方メートル、貨幣供給の広範な測定、12月の0.8％が減少したが10.5％、前年比で拡大し、香港金融当局は香港金曜日トン、季節狭く測定避けたが、香港ドルM1の調整した12月の0.2％が36.5％前年比で増加し、その承認機関とトン、総預金と比2.0％で、香港ドルの預金は1.0％と外貨預金ダウ..ダウンとされた。
the value of hong kong's total goods exports and imports recorded year-on-year increases in december , the census and statistics department of hong kong special administrative region government said on tuesday t comprising re-exports and domestic exports , the value of total exports rose 9.2 percent to 224.8 billion hk dollars (about 29.0 billion u.s t dollars) compared with the same period in 2008 t the value of re-exports grew 9.7 percent to f19.7 billion hk dollars (about 28.3 billion u.s t d .. .
マカオの銀行の外貨準備18350000000を2009年12月の終わりに私たちトンドルで、予備的に推定された数値火曜日には、住民の預金パタカのマカオ特別行政区（SAR）のtの金融機関によって発表された積立から0.5％増によると、額前月の改定値は、いつ、2008年の同期間と比較して、準備が15.3％、金融機関が増加している..の末尾トンマカオ特別行政区の外貨準備高。
macao's total value of merchandise exports in 2009 fell by 52.1 percent year-on-year to f.67 billion patacas f970 million u.s t dollars) , according to the foreigures released tuesday by the city's statistics and census service (dsec) t the figures showed that the value of domestic exports and re-exports in 2009 plunged by 69.0 percent and 27.0 percent , respectively t meanwhile , total value of merchandise imports decreased by 14.2 percent to 36.90 billion patacas t the trade deficit widened furthe .. .
Generated 2010-2-15_6:27
|
|
|
|
|
